Patrimoine culturel · 1987

Aït-Ben-Haddou

Maroc

Le village sur la rive opposée

Aït-Ben-Haddou apparaît de loin comme une succession de tours et de terrasses de la même couleur que la pente. Dans la dernière lumière du jour, les murs deviennent plus chauds et l’on distingue les ombres sous les créneaux. À la base coule, quand il y a de l’eau, l’oued El Mellah. La vie quotidienne du village contemporain se déroule en grande partie sur l’autre rive. De ce côté, on peut voir ensemble le cours d’eau, la pente et la disposition des maisons du noyau historique. C’est un bon endroit pour commencer la visite, avant de s’engager dans les ruelles.

Le nom apparaît avec des graphies différentes, de Ait Ben Haddou à Aït Benhaddou. L’UNESCO l’enregistre sous le nom de Ksar d’Aït-Ben-Haddou, bien culturel inscrit depuis 1987 au titre des critères (iv) et (v). Il se trouve dans la province de Ouarzazate, sur le versant méridional du Haut Atlas et dans la vallée de l’Ounila. La raison de l’inscription tient à l’ensemble, qui conserve une forme d’habitat fortifié en terre caractéristique du sud marocain. La photographie la plus célèbre en montre la façade apparente. Le patrimoine comprend la manière dont la communauté organisait tout l’espace derrière elle.

Pour s’orienter entre les termes, un ksar est un habitat fortifié qui réunit plusieurs habitations et des équipements communs. Le mot kasbah est en revanche employé pour des structures fortifiées d’un autre type, comme une résidence ou une citadelle. Dans les vallées du sud, les deux termes entrent souvent dans les noms touristiques. Ici la distinction est visible sur le terrain. On traverse une enceinte qui abritait une pluralité de maisons et de fonctions. Certaines demeures ont des tours et des ornements qui les font ressortir parmi les édifices plus simples.

Le patrimoine

Maroc. Culturel · Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1987.

Critères d’inscription

  • (iv) Un exemple significatif d’architecture, de technologie ou de paysage lié à une phase de l’histoire
  • (v) Un établissement, un usage traditionnel du territoire ou de la mer, ou une forme de coexistence avec l’environnement
Numéro sur la Liste
444

Une architecture née de la terre

Les tons de l’habitat proviennent avant tout des matériaux. La terre du lieu, associée à d’autres éléments selon la technique de construction, servait pour les murs et les briques. Dans un mur en pisé, on peut chercher les traces des opérations exécutées par niveaux superposés. Dans une paroi de briques crues, lorsque l’enduit laisse apparaître le support, il devient plus facile de reconnaître les modules individuels. Le choix dépendait du type de mur, de la hauteur et des ressources disponibles. Les deux techniques répondent au même problème par des procédés différents.

Les façades hautes portent des motifs géométriques dont la lecture change selon la lumière. Certains se voient comme de petits reliefs, d’autres deviennent plus évidents avec les ombres rasantes. En regardant les panneaux décorés des demeures les plus riches, on peut suivre la répétition de losanges, de triangles et de lignes. En de nombreux points, la couleur reste presque la même que celle du mur. C’est le relief qui introduit une différence. D’où l’intérêt de passer dans une ruelle avec le soleil de biais ou de revoir la même échappée à une autre heure.

La terre offre un bon contrôle de l’amplitude thermique lorsque les édifices conservent des épaisseurs, des ouvertures et des couvertures adaptées au climat. La même matière demande de l’entretien là où l’eau bat contre les surfaces ou stagne. Une couverture négligée et une fuite qui se répète peuvent déclencher des dégâts étendus. Pour le visiteur, ces problèmes deviennent visibles en haut des maçonneries et près des points où l’enduit s’arrête. Le paysage de terre qui semble immobile en photographie dépend de décisions pratiques et de travaux récurrents.

Dans le dossier de l’UNESCO, les constructions conservées sont relativement récentes par rapport à l’âge de l’habitat et de la route commerciale. Le centre du récit est la continuité des techniques et du modèle d’habitat, tandis que les dates des édifices pris isolément sont à traiter avec prudence. Deux parois voisines peuvent avoir été construites, réparées ou refaites à des siècles différents. La coexistence de surfaces usées et de parties restaurées invite à lire le ksar comme on lirait un édifice encore utilisé, en observant les reprises du travail et les différences de matériau.

Maisons, espaces communs et mémoire des caravanes

Le ksar occupait une position le long d’un itinéraire historique qui reliait le sud du Maroc à Marrakech à travers l’Atlas. Le territoire traversé par les caravanes changeait rapidement d’un milieu à l’autre. La vallée offrait de l’eau, des espaces cultivables et des habitats où faire halte. Le village fortifié se tenait assez haut pour contrôler les accès et gardait un rapport étroit avec le fond de vallée. L’itinéraire par Ouarzazate et la vallée de l’Ounila permet encore de lire ce rapport, même si les routes et l’organisation des transports ont changé.

L’UNESCO documente un groupe d’habitations, une mosquée, une aire de battage, des espaces associés aux caravanes et des structures communes. Il y a aussi les traces des pratiques religieuses et funéraires. Pour comprendre ce qui rendait l’habitat autosuffisant, il convient d’imaginer une journée de travail depuis la rive jusqu’aux niveaux les plus hauts. Le transport de céréales, d’eau et de matériaux exigeait des passages adaptés aux personnes et aux animaux. Un chemin piéton que l’on parcourt aujourd’hui pour le panorama pouvait avoir une autre fonction dans un habitat plein et actif.

En haut, le grenier fortifié marque le sommet de la colline. Même depuis un point plus bas, il suffit de le chercher pour comprendre comment le village s’appuie sur la pente. Les ressources conservées en altitude et la possibilité de contrôler ce qui se passait en bas appartiennent au même système de protection. La montée offre une dernière occasion de revoir de loin les entrées, le secteur cultivé et le noyau moderne. Les jours clairs, le paysage environnant restitue les distances qui disparaissent entre les maisons.

L’aire protégée est toujours liée aux communautés locales. En traversant les ruelles, on rencontre des habitations privées, des boutiques et des activités destinées à ceux qui visitent le site. Il vaut la peine de distinguer celui qui vend une explication ou l’accès à un espace privé de celui qui fournit des informations générales. Demander un prix et comprendre ce qu’il comprend avant d’entrer simplifie la relation. Laisser les accès libres et demander avant de photographier les personnes sont des attentions naturelles dans un lieu habité.

Pourquoi c’est un patrimoine mondial

Le critère (iv) concerne la valeur de l’ensemble architectural comme témoignage d’un type de construction et d’habitat. À Aït-Ben-Haddou, le mur fortifié, les maisons, les locaux collectifs et la position dans le paysage forment un système perceptible pendant le parcours. Pour s’en apercevoir, il suffit d’alterner les points de vue. Depuis la rive, on saisit le volume d’ensemble. Au pied des maisons, on voit les techniques, le pas des ruelles et la hiérarchie des entrées. D’en haut redevient visible le lien avec la vallée.

Le critère (v) concerne le caractère exemplaire d’une forme d’habitat exposée au changement. Le passage de nombreuses familles vers des habitations modernes, les nouvelles opportunités économiques et le tourisme modifient les usages du noyau historique. L’entretien des édifices en terre exige des compétences et des motivations qui survivent aussi grâce au travail des habitants et des artisans. La question, quand on marche dans le village, est de savoir comment conserver un espace tout en le gardant praticable pour ceux qui y travaillent ou y vivent.

Restaurer des constructions de ce type comporte des choix précis sur les matériaux, les techniques et les destinations d’usage. La réparation peut se reconnaître plus facilement en observant la teinte d’une surface ou la manière dont une fissure a été refermée. Le visiteur voit le moment où un édifice est parvenu jusqu’à lui. Le dossier de conservation de l’UNESCO permet de suivre un intervalle plus long, pendant lequel une même partie de l’habitat peut exiger de nouvelles interventions sous l’effet du climat, de l’érosion ou d’usages différents.

Le parcours à pied et le cinéma

Une visite brève peut commencer sur la rive du village neuf et suivre le chemin vers un accès praticable au noyau ancien. Le pont offre une liaison lorsque le fond de vallée est difficile à traverser. L’état de l’eau peut changer et la traversée directe de l’oued doit être évaluée sur place. En entrant, le rythme ralentit. On rencontre des marches irrégulières, des tournants serrés et des revêtements différents. La hauteur des murs et les changements de lumière font déjà partie de l’architecture à observer.

Qui monte vers le grenier peut s’arrêter là où la pente ouvre une échappée sur les toits. Pendant la descente, il convient de chercher dans le paysage les mêmes parties vues de l’extérieur. Une carte consultée à l’avance aide à repérer le noyau historique et la rive de départ. Les indications des habitants et les ouvertures effectives comptent pour choisir le tracé détaillé. Pour une première visite, deux heures sans hâte laissent de la marge pour un tour extérieur, la montée et une halte. Ajouter un accompagnateur local peut être utile pour s’orienter entre architecture, techniques et histoire des édifices. Le service doit être convenu à l’avance.

Ouarzazate et son territoire sont connus pour les studios et les productions cinématographiques. Parmi les titres associés à Aït-Ben-Haddou figurent Gladiator et Lawrence d’Arabie. Réalisateurs et décorateurs ont exploité la présence d’un habitat lisible de loin et la géométrie des fortifications. Le cinéma a ensuite contribué à définir l’image que beaucoup de visiteurs reconnaissent au premier coup d’œil. On peut repartir de là et chercher ce qu’une scène rapide tend à cacher, comme la disposition des maisons le long de la pente ou la relation avec le terrain agricole.

Pour qui marche avec difficulté, le point de vue panoramique depuis la rive est une alternative concrète à plusieurs tronçons raides du noyau historique. Avant de tenter la montée, il faut évaluer le revêtement et les escaliers. Par forte chaleur, il vaut mieux marcher le matin et avoir de l’eau à portée de main. La lumière de la fin d’après-midi favorise le regard sur les façades, en veillant à garder le temps de revenir. En hiver, le fond de vallée et les routes de l’Atlas ont des conditions différentes de celles que suggèrent les photographies d’été.

Un itinéraire d’une journée avec base à Ouarzazate

En partant de Ouarzazate après le petit-déjeuner, on peut rejoindre le village et consacrer la matinée à la visite. La première halte sur la rive sert à reconnaître, en haut, le grenier et, plus bas, la ceinture de maisons. Puis on traverse et l’on choisit un parcours parmi les habitations. Qui s’intéresse à l’architecture peut réserver une partie de la visite à la lecture des murs et des décors. Le tour n’a pas besoin de comprendre chaque ruelle pour être complet. Le second regard depuis la rive, au retour, permet de replacer les détails dans le paysage.

Après le déjeuner, on peut revenir vers Ouarzazate et poursuivre avec une seule étape, par exemple l’ensemble de Taourirt, s’il est ouvert, ou une visite des studios. Qui veut rester dans la vallée peut consacrer l’après-midi aux échappées et aux haltes le long de la route, en vérifiant où l’on peut s’arrêter et en gardant de la marge pour le retour. Le programme change si le point de départ est Marrakech. Dans ce cas, passer la nuit à Ouarzazate ou près du ksar permet de séparer les heures de route de celles destinées à la visite.

Comment s’y rendre depuis Ouarzazate ou Marrakech

Ouarzazate est la base urbaine la plus commode. De là, on rejoint Aït-Ben-Haddou par la route, en parcourant environ trente kilomètres selon le point de départ. En voiture, on suit la direction de Marrakech et l’on prend la bifurcation indiquée pour le village. Un taxi ou un transfert organisé facilite la visite pour qui l’utilise aussi pour le retour. Il vaut la peine de définir la durée de l’attente quand on prend un véhicule dédié. La destination à donner au chauffeur est le village d’Aït-Ben-Haddou, avec descente près de l’accès piéton.

Depuis Marrakech, la route principale traverse le Haut Atlas par le Tizi n’Tichka. Pour une excursion à la journée, le temps du voyage est une part importante du programme. Virages, haltes et état de la route peuvent changer la durée du trajet. Il convient de vérifier les informations à jour avant de partir, surtout pendant les mois froids. Qui veut aussi parcourir la vallée de l’Ounila vers Telouet peut répartir le voyage sur deux jours et vérifier séparément la praticabilité de la route choisie.

Pour qui veut éviter de conduire, des autocars interurbains relient Marrakech et Ouarzazate. Les horaires se cherchent sur le site du transporteur, avec une correspondance ou un trajet séparé pour le ksar. Les itinéraires des excursions organisées méritent la même attention. Un temps d’arrêt bref peut suffire pour le panorama, tandis que la montée et une comparaison entre les deux rives demandent plus de marge. Ouarzazate possède un aéroport. Les liaisons disponibles dépendent de la saison et se vérifient auprès des gestionnaires et des compagnies, ainsi que le dernier tronçon routier.

Où dormir et comment poursuivre

Dormir dans le village moderne est la solution la plus simple pour voir la lumière changer sur le ksar et commencer tôt le lendemain matin. Plusieurs établissements ont des terrasses ou des chambres tournées vers l’habitat. Avant de réserver, il convient de vérifier que la vue indiquée concerne la chambre choisie et de demander si le dîner doit être réservé. Pour qui arrive en voiture, des informations précises sur le stationnement sont utiles. Qui choisit un établissement accessible à pied peut demander s’il est aisé d’y porter les bagages et par où il vaut mieux entrer.

Ouarzazate offre plus de choix pour les services, les déplacements et les itinéraires de plusieurs jours. Elle est commode pour inclure dans le voyage la kasbah de Taourirt, les studios de cinéma et, sur un parcours distinct, les oasis vers Skoura. Pour une nuit tranquille dans un voyage consacré au paysage, les hébergements de la vallée de l’Ounila sont aussi une possibilité. Le choix change selon la direction du lendemain. S’arrêter dans la zone du ksar a un sens particulier si l’on rentre à Marrakech par l’Atlas. Ouarzazate réduit les distances pour qui poursuit vers l’est ou le sud.

Le souvenir le plus persistant du lieu peut être celui d’un matériau déjà vu bien des fois. Ici la terre apparaît comme sol, paroi, ornement et matériau de réparation. Le voyage prend de l’épaisseur lorsqu’on parvient à distinguer ces fonctions. Aït-Ben-Haddou montre combien d’histoire reste visible dans un mur construit avec ce que l’on trouve à ses pieds.

Le périmètre du bien

Bien inscrit
3,03 ha
Zone tampon
16,32 ha

Source des superficies : Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Carte du patrimoine

© OpenStreetMap · ODbL

Sources et références