El patrimonio
Japón. Natural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1993.
Criterios de inscripción
- (ix) Procesos ecológicos y biológicos que muestran la evolución de los ecosistemas
- Número en la Lista
- 663
El Shirakami-Sanchi es una zona salvaje en el norte de la isla de Honshu, entre las prefecturas de Aomori y Akita. La UNESCO la describe como el mayor bosque de hayas virgen que queda en Asia oriental, un residuo de los bosques templados frescos que hace 8.000-12.000 años cubrían el norte de Japón.
El bien mide 169,7 kilómetros cuadrados, unos 170 kilómetros cuadrados, y según la UNESCO cubre aproximadamente un tercio de la cadena montañosa del Shirakami. La altitud va de 100 a 1.243 metros. El criterio de inscripción es uno solo, el (ix), el de los procesos ecológicos y biológicos en curso.
Japón. Natural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1993.
El bosque está dominado por el haya de Siebold, Fagus crenata, especie endémica de Japón, y tiene una arquitectura que la UNESCO define como monodominante: un solo tipo de árbol forma el dosel. El sotobosque comprende el bambú enano Sasa kurilensis.
Otra fuente añade otras frondosas de porte alto, como el katsura, el kalopanax y el carpe japonés, y observa que las abundantes nevadas permiten a las perennifolias vivir bajo el dosel. Las fuentes no dan una edad de los árboles ni una estimación de la extensión del bosque primario más allá de las cifras del bien.
Según la UNESCO, durante las glaciaciones los hayedos se desplazaron hacia el sur, y esto evitó una simplificación de su vegetación. El resultado es un bosque salvaje y raro en Asia oriental: ninguna otra área protegida japonesa contiene un hayedo tan grande y no modificado.
El texto añade que el bosque es importante para la investigación sobre la ecología de las zonas templadas frescas y para el seguimiento a largo plazo del clima y de la vegetación. Es una manera de decir que el bien vale como laboratorio, además de como paisaje.
Otra fuente sitúa el bien en la región del Tohoku, a caballo entre Aomori y Akita, con unas tres cuartas partes en Aomori. Los municipios implicados son Ajigasawa, Fujisato, Fukaura y Nishimeya. Al este limita con el parque cuasi nacional de Tsugaru.
La misma fuente da como área total de la zona salvaje 1.300 kilómetros cuadrados, de los cuales 169,7 son la parte inscrita, cerca del 13 por ciento. Esta proporción no se concilia con el «aproximadamente un tercio» de la UNESCO, que no indica la extensión total de la cadena.
Otra fuente divide el bien en un núcleo de 101,4 kilómetros cuadrados y una zona de amortiguación de 68,32 kilómetros cuadrados, que sumados dan los 169,7 kilómetros cuadrados inscritos. La UNESCO en inglés no habla de la zona de amortiguación, mientras que un texto neerlandés recogido en el mismo texto indica 68 kilómetros cuadrados, donde está prohibida también la caza.
Las dos cifras, 6.800 y 6.832, son compatibles como redondeo, pero proceden de textos distintos, y la guía las recoge como tales. Para entrar en el núcleo hace falta el permiso del ente forestal.
La UNESCO enumera el oso negro japonés, el serau japonés, el macaco japonés, el pito negro, el águila real y el águila azor montana, con 87 especies de aves en total. Un texto neerlandés consultado habla de más de 500 especies de plantas.
Otra fuente habla en cambio de más de 700 especies de plantas con semillas. No es una contradicción estricta, porque los dos textos cuentan de manera distinta, pero las cifras no coinciden y la guía no elige. El serau japonés es monumento natural especial, y el pito negro y el águila real son especies protegidas a escala nacional.
Según otras fuentes consultadas, el sustrato está formado sobre todo por granito y rocas sedimentarias, con riolita y diorita cuarcífera. Por el área corren los ríos Anmon, Akashi, Kasuge, Oirase, Ou y Sasauchi.
La temperatura media anual es de 12 °C en los niveles bajos y las precipitaciones medias son de 1.938 milímetros, con fuertes nevadas invernales. La misma fuente recuerda las cascadas Kage-no-mon, una triple cascada en el municipio de Nishimeya, a unos 3,5 kilómetros al oeste del lago Miyama.
La UNESCO observa que el bien no tiene senderos de acceso ni estructuras humanas en su interior. La tala de hayas ha sido casi inexistente por la falta de accesos y por lo empinado del terreno, mientras que en otras partes del norte de Japón las plantaciones de cedro han sustituido muchos bosques de hayas.
El turismo se limita a los límites y a las áreas circundantes. Otra fuente precisa que la cima del Shirakami-dake, a 1.235 metros, está fuera del bien y por tanto se puede subir sin permiso, igual que el monte Tengu.
Todo el bien es bosque nacional, de propiedad y gestión del Estado. La UNESCO enumera cuatro designaciones: la reserva forestal de los ecosistemas (ley sobre los bosques nacionales, 1951), el parque cuasi nacional de Tsugaru (ley sobre los parques naturales, 1957), el área de conservación de la naturaleza (ley sobre la conservación de la naturaleza, 1972) y el área nacional de protección de la fauna (2002, con el bien y el área circundante designados en 2004).
El estatuto de reserva forestal prohíbe la producción de madera y la intervención humana. En algunas zonas está prohibida la recolección de plantas, la caza está prohibida para las especies enumeradas y todos los ríos son zonas de veda de pesca.
Las responsabilidades se reparten entre el ministerio de Medio Ambiente, la Agencia forestal, la Agencia para los asuntos culturales y las dos prefecturas. El plan de gestión del área del patrimonio mundial se formuló conjuntamente en 1995, año en que nació también un comité de enlace.
Los municipios se sumaron al comité desde el año fiscal 2012, y en 2010 se instituyó un consejo científico para guiar la gestión adaptativa. Son fechas que muestran un sistema construido por etapas, en el que la participación local llegó después de la nacional.
La UNESCO describe un bosque de hayas vasto, no fragmentado y no modificado. La integridad se basa en la ausencia de senderos y de estructuras, en la pendiente del terreno y en que la mayor parte del bien es de propiedad pública.
El texto consultado no contiene una sección sobre las amenazas, por lo que la guía no describe presiones específicas. Se limita a recordar que en otros lugares los hayedos han sido sustituidos por plantaciones, y que el valor del bien depende precisamente de ser una excepción.
Otra fuente da como año de inscripción 1993, en la 17.ª sesión del Comité, y recuerda que el Shirakami-Sanchi fue uno de los primeros sitios japoneses de la Lista, junto con Yakushima, el castillo de Himeji y los monumentos budistas de la zona de Hōryū-ji.
La UNESCO, en el texto consultado, no recoge el año. La página de la guía lo indica en 1993, de acuerdo con otra fuente.
Las fuentes no dan las mismas superficies. La UNESCO dice que el bien cubre aproximadamente un tercio de la cadena del Shirakami, mientras que otra fuente indica 1.300 kilómetros cuadrados para la zona salvaje y 169,7 para el bien, es decir, cerca del 13 por ciento.
También el «mayor hayedo virgen» tiene dos formulaciones distintas: la UNESCO dice de Asia oriental, un título citado por una fuente habla del mundo. La guía usa la fórmula más prudente. Por último, las especies vegetales varían, de más de 500 a más de 700, y la UNESCO y la ficha no dan la misma definición.
Los textos consultados no recogen el número de visitantes, los presupuestos, el personal ni los límites precisos de la zona de amortiguación. No describen los resultados del seguimiento, y la UNESCO no contiene una sección sobre las amenazas.
No tratan tampoco la historia de la tala del bosque ni las protestas de los años ochenta por la carretera forestal, que son conocidas pero no aparecen en los textos consultados y que la guía no puede por tanto documentar. Para estos temas conviene consultar las publicaciones de la Agencia forestal japonesa.
El bien mide 169,7 kilómetros cuadrados, divididos en un núcleo de 101,4 kilómetros cuadrados y una zona de amortiguación de unos 68. La altitud va de 100 a 1.243 metros. La UNESCO cuenta 87 especies de aves, otra fuente más de 700 especies de plantas con semillas.
En cuanto a las fechas: 1951 la reserva forestal, 1972 el área de conservación de la naturaleza, 1993 la inscripción, 1995 el plan de gestión, 2010 el consejo científico. Son cifras que permiten orientarse sin tener que leer el texto entero.
La UNESCO presenta el bosque como un lugar adecuado para el seguimiento a largo plazo del clima y de la vegetación. El motivo es que se trata de un bosque no modificado: los cambios que en él se observan dependen del ambiente y no de intervenciones de gestión.
El texto consultado no describe programas de investigación específicos ni resultados. El consejo científico de 2010 sirve, según la UNESCO, para guiar una gestión adaptativa, es decir, una gestión que cambia en función de lo que muestra el seguimiento.
Esta sección es de conocimiento general y no está tomada de las fuentes. Shirakami significa literalmente «dios blanco» y es el nombre de la cadena montañosa. Sanchi significa área montañosa o macizo, por lo que el nombre indica la zona de las montañas Shirakami.
La grafía con guion entre los dos elementos es la que aparece en las fuentes consultadas. Otras publicaciones escriben Shirakami Sanchi, sin guion, o lo traducen como Montes Shirakami.
El bien se lee mejor como ausencia que como presencia: no hay senderos, estructuras ni carreteras en el núcleo. Lo que el visitante ve desde el límite es una idea de bosque, más que un itinerario. Por eso las fuentes insisten en que el turismo se desarrolla en los márgenes.
Quien quiera una experiencia directa puede subir a las cimas fuera del bien, como el Shirakami-dake, sin permiso, y mirar el bosque desde lo alto. Para horarios, accesos y normas conviene consultar siempre a las autoridades locales, porque las fuentes no los facilitan.
Una última advertencia se refiere a las estaciones. Las fuentes señalan fuertes nevadas invernales y una temperatura media anual de 12 °C en los niveles bajos, por lo que las condiciones cambian mucho a lo largo del año. Antes de planificar una subida conviene verificar la situación de la nieve y la accesibilidad de las carreteras de borde en los municipios de Ajigasawa, Fujisato, Fukaura y Nishimeya. Las fuentes no dan otras indicaciones prácticas, y la guía no las inventa.
Las cifras del Shirakami-Sanchi se leen mejor en pareja: un núcleo de 101,4 kilómetros cuadrados y una zona de amortiguación de unos 68, que juntos dan los 169,7 kilómetros cuadrados inscritos. En kilómetros cuadrados son unos 101 el núcleo y unos 68 la franja circundante, para un total de casi 170.
La comparación con la zona salvaje, 1.300 kilómetros cuadrados según otras fuentes, muestra hasta qué punto el bien es una parte de un territorio mucho mayor: cerca del 13 por ciento. El bosque continúa más allá de los límites, y la distinción entre lo inscrito y lo no inscrito es administrativa más que ecológica.
Quien prepare un viaje al Shirakami-Sanchi debería tratar esta página como una base de lectura y no como una guía operativa. Las condiciones de acceso, las autorizaciones, las temporadas recomendables y las posibles restricciones pueden cambiar de un año a otro, y solo el sitio oficial de la UNESCO y el del ente gestor indican la situación actualizada. Conviene contrastar siempre ambas fuentes antes de fijar fechas y desplazamientos.
Tras la última glaciación los hayedos cubren el norte de Japón, hace unos 8.000-12.000 años. En 1951 nace la reserva forestal, en 1957 el parque de Tsugaru y en 1972 el área de conservación de la naturaleza.
En 1993 el sitio entra en la Lista de la UNESCO. En 1995 se formula el plan de gestión, en 2002 y 2004 se designa el área de protección de la fauna, en 2010 nace el consejo científico y desde 2012 los municipios participan en el comité.