Was die UNESCO schützt

Das Shirakami-Sanchi ist ein Wildnisgebiet im Norden der Insel Honshu, zwischen den Präfekturen Aomori und Akita. Die UNESCO beschreibt es als den größten verbliebenen Buchenurwald Ostasiens, einen Rest der kühl-gemäßigten Wälder, die vor 8.000 bis 12.000 Jahren Nordjapan bedeckten.

Das Gut misst 169,7 Quadratkilometer, rund 170 Quadratkilometer, und umfasst nach der UNESCO etwa ein Drittel des Shirakami-Gebirgszuges. Die Höhe reicht von 100 bis 1.243 Metern. Das Eintragungskriterium ist nur eines, das (ix), das der laufenden ökologischen und biologischen Prozesse.

Das Welterbe

Japan. Naturerbe · 1993 in die Welterbeliste der UNESCO eingetragen.

Eintragungskriterien

  • (ix) Ökologische und biologische Prozesse, die die Entwicklung von Ökosystemen zeigen
Nummer in der Liste
663

Der Buchenwald

Der Wald wird von der Siebold-Buche beherrscht, Fagus crenata, einer in Japan endemischen Art, und hat eine Architektur, die die UNESCO als monodominant bezeichnet: Eine einzige Baumart bildet das Kronendach. Der Unterwuchs umfasst den Zwergbambus Sasa kurilensis.

Eine andere Quelle nennt weitere hochwüchsige Laubbäume, wie den Katsurabaum, den Kalopanax und die Japanische Hainbuche, und merkt an, dass die reichlichen Schneefälle den Immergrünen das Leben unter dem Kronendach ermöglichen. Die Quellen geben weder ein Alter der Bäume noch eine Schätzung der Ausdehnung des Urwalds über die Zahlen des Gutes hinaus an.

Warum die Buche überlebt hat

Nach der UNESCO verlagerten sich die Buchenwälder während der Eiszeiten nach Süden, und das verhinderte eine Vereinfachung ihrer Vegetation. Das Ergebnis ist ein wilder und in Ostasien seltener Wald: Kein anderes japanisches Schutzgebiet enthält einen so großen und unveränderten Buchenwald.

Der Text fügt hinzu, dass der Wald für die Erforschung der Ökologie der kühl-gemäßigten Zonen und für die langfristige Überwachung von Klima und Vegetation wichtig ist. Das ist eine Art zu sagen, dass das Gut als Labor ebenso viel wert ist wie als Landschaft.

Lage

Eine andere Quelle verortet das Gut in der Region Tōhoku, rittlings zwischen Aomori und Akita, mit etwa drei Vierteln in Aomori. Die beteiligten Gemeinden sind Ajigasawa, Fujisato, Fukaura und Nishimeya. Im Osten grenzt es an den Quasi-Nationalpark Tsugaru.

Dieselbe Quelle nennt als Gesamtfläche des Wildnisgebiets 1.300 Quadratkilometer, von denen 169,7 der eingetragene Teil sind, etwa 13 Prozent. Dieses Verhältnis lässt sich nicht mit dem „etwa ein Drittel“ der UNESCO in Einklang bringen, die die Gesamtausdehnung des Gebirgszuges nicht angibt.

Kernzone und Pufferzone

Eine andere Quelle unterteilt das Gut in eine Kernzone von 101,4 Quadratkilometern und eine Pufferzone von 68,32 Quadratkilometern, die zusammen die eingetragenen 169,7 Quadratkilometer ergeben. Die UNESCO auf Englisch spricht nicht von der Pufferzone, während ein im selben Text wiedergegebener niederländischer Text 68 Quadratkilometer nennt, in denen auch die Jagd verboten ist.

Die beiden Zahlen, 6.800 und 6.832, sind als Rundung vereinbar, stammen aber aus verschiedenen Texten, und der Führer gibt sie als solche wieder. Für den Zutritt zur Kernzone ist die Genehmigung der Forstbehörde erforderlich.

Fauna

Die UNESCO nennt den Japanischen Schwarzbären, den Japanischen Serau, den Japanmakak, den Schwarzspecht, den Steinadler und den Habicht, mit insgesamt 87 Vogelarten. Ein herangezogener niederländischer Text spricht von über 500 Pflanzenarten.

Eine andere Quelle spricht dagegen von über 700 Arten von Samenpflanzen. Es ist kein strikter Widerspruch, da die beiden Texte unterschiedlich zählen, doch die Zahlen stimmen nicht überein, und der Führer wählt nicht. Der Japanische Serau ist ein besonderes Naturdenkmal, und der Schwarzspecht und der Steinadler sind auf nationaler Ebene geschützte Arten.

Gestein, Flüsse und Klima

Nach anderen herangezogenen Quellen besteht der Untergrund vor allem aus Granit und Sedimentgesteinen, mit Rhyolith und Quarzdiorit. Durch das Gebiet fließen die Flüsse Anmon, Akashi, Kasuge, Oirase, Ou und Sasauchi.

Die mittlere Jahrestemperatur beträgt 12 °C in den tiefen Lagen, und der mittlere Niederschlag beträgt 1.938 Millimeter, mit starken Schneefällen im Winter. Dieselbe Quelle erinnert an die Wasserfälle Kage-no-mon, einen dreifachen Wasserfall in der Gemeinde Nishimeya, etwa 3,5 Kilometer westlich des Miyama-Sees.

Ein Gut ohne Pfade

Die UNESCO merkt an, dass das Gut in seinem Inneren weder Zugangspfade noch menschliche Anlagen hat. Der Einschlag der Buchen war wegen fehlender Zugänge und der Steilheit des Geländes nahezu nicht vorhanden, während anderswo in Nordjapan Zedernplantagen viele Buchenwälder ersetzt haben.

Der Tourismus beschränkt sich auf die Grenzen und die umliegenden Gebiete. Eine andere Quelle präzisiert, dass der Gipfel des Shirakami-dake, auf 1.235 Metern, außerhalb des Gutes liegt und daher ohne Genehmigung bestiegen werden kann, ebenso wie der Berg Tengu.

Die Gesetze, die den Wald schützen

Das gesamte Gut ist Staatswald, im Eigentum und in der Verwaltung des Staates. Die UNESCO nennt vier Ausweisungen: das Waldreservat der Ökosysteme (Gesetz über die Staatswälder, 1951), den Quasi-Nationalpark Tsugaru (Naturparkgesetz, 1957), das Naturschutzgebiet (Naturschutzgesetz, 1972) und das nationale Wildtierschutzgebiet (2002, mit dem Gut und dem umliegenden Gebiet 2004 ausgewiesen).

Der Status als Waldreservat verbietet die Holzproduktion und den menschlichen Eingriff. In einigen Zonen ist das Sammeln von Pflanzen verboten, die Jagd ist für die aufgeführten Arten verboten, und alle Flüsse sind Angelverbotszonen.

Wer das Gut verwaltet

Die Zuständigkeiten sind zwischen dem Umweltministerium, der Forstbehörde, der Behörde für kulturelle Angelegenheiten und den beiden Präfekturen aufgeteilt. Der Managementplan für das Welterbegebiet wurde 1995 gemeinsam formuliert, in dem Jahr, in dem auch ein Verbindungskomitee entstand.

Die Gemeinden schlossen sich dem Komitee ab dem Haushaltsjahr 2012 an, und 2010 wurde ein wissenschaftlicher Rat eingerichtet, um die adaptive Verwaltung anzuleiten. Es sind Daten, die ein in Etappen aufgebautes System zeigen, in dem die lokale Beteiligung nach der nationalen kam.

Integrität

Die UNESCO beschreibt einen weiten, nicht zerstückelten und unveränderten Buchenwald. Die Integrität beruht auf dem Fehlen von Pfaden und Anlagen, auf der Steilheit des Geländes und darauf, dass der größte Teil des Gutes öffentliches Eigentum ist.

Der herangezogene Text enthält keinen Abschnitt über Bedrohungen, daher beschreibt der Führer keinen konkreten Druck. Er beschränkt sich darauf, daran zu erinnern, dass Buchenwälder anderswo durch Plantagen ersetzt wurden und dass der Wert des Gutes gerade davon abhängt, eine Ausnahme zu sein.

Eine Eintragung von 1993

Eine andere Quelle nennt als Jahr der Eintragung 1993, bei der 17. Sitzung des Komitees, und erinnert daran, dass das Shirakami-Sanchi eine der ersten japanischen Stätten der Liste war, zusammen mit Yakushima, der Burg Himeji und den buddhistischen Monumenten der Gegend von Horyu-ji.

Die UNESCO nennt im herangezogenen Text das Jahr nicht. Die Seite des Führers gibt es mit 1993 an, in Übereinstimmung mit einer anderen Quelle.

Wo die Quellen nicht übereinstimmen

Die Quellen nennen nicht dieselben Flächen. Die UNESCO sagt, das Gut umfasse etwa ein Drittel des Shirakami-Gebirgszuges, während eine andere Quelle 1.300 Quadratkilometer für das Wildnisgebiet und 169,7 für das Gut angibt, also etwa 13 Prozent.

Auch der „größte Buchenurwald“ hat zwei verschiedene Formulierungen: Die UNESCO sagt von Ostasien, ein von einer Quelle zitierter Titel spricht von der Welt. Der Führer verwendet die vorsichtigere Formel. Schließlich schwanken die Pflanzenarten, von über 500 bis über 700, und die UNESCO und der Eintrag geben nicht dieselbe Definition.

Was die Quellen nicht sagen

Die herangezogenen Texte nennen weder die Besucherzahl, noch die Budgets, noch das Personal, noch die genauen Grenzen der Pufferzone. Sie beschreiben die Ergebnisse der Überwachung nicht, und die UNESCO enthält keinen Abschnitt über Bedrohungen.

Sie behandeln auch weder die Geschichte des Holzeinschlags noch die Proteste der achtziger Jahre gegen die Waldstraße, die bekannt sind, aber in den herangezogenen Texten nicht erscheinen und die der Führer daher nicht belegen kann. Zu diesen Themen empfiehlt es sich, die Veröffentlichungen der japanischen Forstbehörde zu konsultieren.

Die wichtigsten Zahlen

Das Gut misst 169,7 Quadratkilometer, aufgeteilt in eine Kernzone von 101,4 Quadratkilometern und eine Pufferzone von etwa 68. Die Höhe reicht von 100 bis 1.243 Metern. Die UNESCO zählt 87 Vogelarten, eine andere Quelle über 700 Arten von Samenpflanzen.

Zu den Daten: 1951 das Waldreservat, 1972 das Naturschutzgebiet, 1993 die Eintragung, 1995 der Managementplan, 2010 der wissenschaftliche Rat. Es sind Zahlen, die eine Orientierung erlauben, ohne den gesamten Text lesen zu müssen.

Ein Labor für das Klima

Die UNESCO stellt den Wald als einen für die langfristige Überwachung von Klima und Vegetation geeigneten Ort dar. Der Grund ist, dass es sich um einen unveränderten Wald handelt: Die dort beobachteten Veränderungen hängen von der Umwelt ab und nicht von Eingriffen der Bewirtschaftung.

Der herangezogene Text beschreibt weder konkrete Forschungsprogramme noch Ergebnisse. Der wissenschaftliche Rat von 2010 dient nach der UNESCO dazu, eine adaptive Verwaltung anzuleiten, also eine Verwaltung, die sich nach dem richtet, was die Überwachung zeigt.

Der Name und seine Lesart

Dieser Abschnitt beruht auf Allgemeinwissen und ist nicht den Quellen entnommen. Shirakami bedeutet wörtlich „weißer Gott“ und ist der Name des Gebirgszuges. Sanchi bedeutet Berggebiet oder Massiv, daher bezeichnet der Name das Gebiet der Shirakami-Berge.

Die Schreibweise mit dem Bindestrich zwischen den beiden Elementen ist die, die in den herangezogenen Quellen erscheint. Andere Veröffentlichungen schreiben Shirakami Sanchi, ohne Bindestrich, oder übersetzen es als Shirakami-Berge.

Wie das Shirakami-Sanchi zu lesen ist

Das Gut lässt sich besser als Abwesenheit denn als Anwesenheit lesen: Es gibt in der Kernzone keine Pfade, Anlagen oder Straßen. Was Besucher von der Grenze aus sehen, ist eine Idee von Wald, eher als eine Route. Deshalb bestehen die Quellen darauf, dass sich der Tourismus an den Rändern abspielt.

Wer eine unmittelbare Erfahrung sucht, kann ohne Genehmigung auf die Gipfel außerhalb des Gutes steigen, wie den Shirakami-dake, und den Wald von oben betrachten. Für Zeiten, Zugänge und Regeln empfiehlt es sich stets, die lokalen Behörden zu konsultieren, da die Quellen sie nicht liefern.

Ein letzter Hinweis betrifft die Jahreszeiten. Die Quellen melden starke Schneefälle im Winter und eine mittlere Jahrestemperatur von 12 °C in den tiefen Lagen, daher ändern sich die Bedingungen im Lauf des Jahres stark. Vor der Planung eines Aufstiegs empfiehlt es sich, die Schneelage und die Befahrbarkeit der Grenzstraßen bei den Gemeinden Ajigasawa, Fujisato, Fukaura und Nishimeya zu prüfen. Die Quellen geben keine weiteren praktischen Hinweise, und der Führer erfindet sie nicht.

Ein Vergleich der Zahlen

Die Zahlen des Shirakami-Sanchi lesen sich besser paarweise: eine Kernzone von 101,4 Quadratkilometern und eine Pufferzone von etwa 68, die zusammen die eingetragenen 169,7 Quadratkilometer ergeben. In Quadratkilometern sind es etwa 101 für die Kernzone und etwa 68 für den umgebenden Streifen, insgesamt fast 170.

Der Vergleich mit dem Wildnisgebiet, 1.300 Quadratkilometer nach anderen Quellen, zeigt, wie sehr das Gut Teil eines viel größeren Gebiets ist: etwa 13 Prozent. Der Wald setzt sich über die Grenzen hinaus fort, und die Unterscheidung zwischen dem, was eingetragen ist, und dem, was es nicht ist, ist eher verwaltungstechnisch als ökologisch.

Vor der Abreise: was zu prüfen ist

Wer eine Reise zum Shirakami-Sanchi vorbereitet, sollte diese Seite als Lesegrundlage und nicht als praktischen Reiseführer behandeln. Zugangsbedingungen, Genehmigungen, günstige Jahreszeiten und mögliche Einschränkungen können sich von Jahr zu Jahr ändern, und nur die offizielle Website der UNESCO und die der Verwaltungsbehörde geben den aktuellen Stand an. Es empfiehlt sich, immer beide Quellen zu vergleichen, bevor Termine und Fahrten festgelegt werden.

Die Geschichte in Etappen

Nach der letzten Eiszeit bedecken Buchenwälder Nordjapan, vor etwa 8.000 bis 12.000 Jahren. 1951 entsteht das Waldreservat, 1957 der Park von Tsugaru und 1972 das Naturschutzgebiet.

1993 wird die Stätte in die UNESCO-Liste eingetragen. 1995 wird der Managementplan formuliert, 2002 und 2004 wird das Wildtierschutzgebiet ausgewiesen, 2010 entsteht der wissenschaftliche Rat, und ab 2012 beteiligen sich die Gemeinden am Komitee.

Daten zur Orientierung

  1. 1951Waldschutzgebiet der Ökosysteme
  2. 1957Quasi-Nationalpark Tsugaru
  3. 1972Naturschutzgebiet
  4. 1993Eintragung in die UNESCO-Liste
  5. 1995Managementplan und Verbindungsausschuss
  6. 2010Wissenschaftlicher Beirat
  7. 2012Die Gemeinden treten dem Ausschuss bei

Karte des Welterbes

© OpenStreetMap · ODbL

Quellen und Verweise