Patrimonio cultural · 1981

Ciudad vieja de Jerusalén y sus murallas

Un kilómetro cuadrado que cuenta para medio mundo

Ningún otro lugar encierra en un espacio tan pequeño tanta importancia religiosa. La Ciudad Vieja de Jerusalén está rodeada de murallas y mide unos 1 km², una superficie mínima, y sin embargo es sagrada para judíos, cristianos y musulmanes. Merece un viaje al menos una vez en la vida porque permite entender qué significa un lugar santo compartido: en el mismo barrio se encuentran la Cúpula de la Roca, el Muro Occidental y la iglesia del Santo Sepulcro. Está inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial desde 1981 con el número 148, a propuesta de Jordania, con tres criterios culturales. El criterio (ii) se refiere al intercambio de influencias y valores en la arquitectura y el arte a lo largo de los siglos. El criterio (iii) se refiere a un testimonio único de una tradición cultural y de una civilización. El criterio (vi) se refiere al vínculo con acontecimientos y creencias de significado universal. Desde 1982 el bien figura también en la Lista del Patrimonio Mundial en peligro.

Esta página no ofrece indicaciones de viaje y remite, para la situación actual, a las fuentes oficiales.

El patrimonio

Cultural · Inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1981.

Patrimonio Mundial en peligro

Criterios de inscripción

  • (ii) Intercambio de ideas y técnicas que han influido en la arquitectura, las artes, el urbanismo o el paisaje
  • (iii) Un testimonio excepcional de una tradición cultural o de una civilización
  • (vi) Un vínculo directo con acontecimientos, tradiciones vivas, ideas u obras de excepcional significado universal
Número en la Lista
148

Unos 220 monumentos en un recinto de piedra

La descripción oficial habla de unos 220 monumentos históricos. Algunos son los edificios más famosos del mundo. La Cúpula de la Roca es del siglo VII y lleva decoraciones geométricas y florales; Collins la data hacia el 691 y la define como uno de los monumentos islámicos más antiguos que aún existen. La rotonda de la Resurrección, en la iglesia del Santo Sepulcro, alberga la tumba de Cristo. El Muro Occidental marca el límite entre los barrios de las distintas comunidades religiosas.

Las murallas y las puertas

Las murallas que hoy se ven fueron promovidas por el sultán otomano Solimán el Magnífico. Una biblioteca virtual hebrea data las obras entre 1537 y 1541 y recuerda que la puerta de Jaffa es de 1538 y la puerta de Sion, la última construida, de 1540. El perímetro es de unos 4 km (cifra convertida en esta página a partir de la unidad de longitud usada por la fuente) y cuenta con 11 puertas, de las cuales 7 están abiertas: Jaffa, Sion, del Estiércol, de los Leones (de San Esteban), de Herodes, de Damasco y Nueva. La Puerta Dorada está entre las cerradas.

Cerca de la puerta de Jaffa se alza la Ciudadela, con la Torre de David, cuyo aspecto cilíndrico se remonta al siglo XVI; al lado, una torre cuadrada más alta, de época herodiana, tiene unos dos mil años.

Los cuatro barrios

La ciudad está dividida en cuatro barrios: cristiano, armenio, musulmán y judío. El armenio es el más pequeño, aproximadamente una sexta parte de la superficie. Cada uno tiene sus lugares: en el barrio judío se encuentran la sinagoga Hurva, la sinagoga de Ramban, el Cardo y un museo arqueológico; en el armenio la iglesia y el monasterio de Santiago. El Muro Occidental, de unos 20 m de altura, está en la base de la Explanada del Templo, que los musulmanes llaman Haram ash-Sharif, un área de unos 0,16 km² (cifra convertida en esta página a partir de la unidad de superficie usada por la fuente) sobre la que se alzan la Cúpula de la Roca y la mezquita de al-Aqsa.

Para quien camina, el recorrido más conocido es la Vía Dolorosa, con 14 estaciones: las primeras siete en el barrio musulmán, las últimas cinco dentro del Santo Sepulcro.

Una historia tan larga como la ciudad

Collins cuenta la historia sagrada de la ciudad. El Primer Templo, construido sobre el monte Moriah por el rey Salomón y completado en el 957 a. C., fue destruido en el 586 a. C. por Nabucodonosor II de Babilonia. El Segundo Templo se completó en el 515 a. C. y fue ampliado por Herodes el Grande; el Muro Occidental formaba parte de la estructura de sostén de la plataforma. Los romanos lo destruyeron en el 70 d. C. y fundaron Aelia Capitolina. Desde el siglo IV el periodo cristiano fue uno de los más pacíficos y prósperos, y el Santo Sepulcro, completado en 335, señala según la tradición el lugar de la crucifixión, de la tumba y de la resurrección de Jesús. Desde 638 la ciudad estuvo bajo el imperio árabe islámico.

En 969 el control pasó a los fatimíes, y una temporada de conflictos y destrucciones, con la prohibición de peregrinar para los cristianos, contribuyó a las cruzadas; la conquista cristiana de 1099 transformó la Cúpula de la Roca en santuario cristiano, el Templum Domini, y condujo a la reconstrucción del Santo Sepulcro y a la fundación de hospicios y monasterios. Según Collins, la importancia simbólica de la ciudad para tres religiones ha provocado luchas de poder que han durado siglos.

Una candidatura y un caso político

Jerusalén es un caso particular en la Lista: el bien fue propuesto por Jordania y en la Lista figura como «sitio propuesto por Jordania». El Comité lo inscribió en 1981 y lo incluyó entre los bienes en peligro en 1982. En los documentos de 2010 y 2011 se lee que, por el contexto político, no se había fijado el «estado de conservación deseado» que permitiría retirar el bien de la lista de bienes en peligro: solo son posibles actividades puntuales, como partes de un plan de acción.

Cómo está protegido

Las fuentes describen una protección dividida entre varios agentes. Israel informa de obras de conservación de los monumentos y de las murallas; Jordania describe las restauraciones de la administración religiosa musulmana, el Waqf, sobre la Explanada. La UNESCO sigue el bien con un mecanismo de seguimiento reforzado, que pide informes periódicos, en particular sobre la rampa de acceso llamada de los Mughrabi, y con misiones de expertos: se cuentan entre 2004 y 2009. Desde 1988 han llegado unos 4 millones de dólares estadounidenses de fondos extrapresupuestarios. El plan de acción de la UNESCO existe, pero se realiza solo por partes y depende de los donantes.

Las amenazas

El Comité justificó la inclusión entre los bienes en peligro con dos motivos: un peligro comprobado, es decir, la pérdida de autenticidad y de significado cultural, y un peligro potencial, es decir, una protección legal debilitada, la ausencia de una política de conservación y una planificación urbana que amenaza el bien. Entre las cuestiones señaladas a lo largo del tiempo figuran la debilidad de la planificación y del gobierno del territorio, la alteración del tejido urbano y social, los efectos de las excavaciones arqueológicas, el deterioro de los monumentos, los daños al paisaje urbano y los problemas de tráfico y de acceso.

Sobre muchas de estas cuestiones las partes tienen posiciones opuestas. En 2010 Israel informaba de planes de revitalización, de conservación de los monumentos y de las murallas, de excavaciones de salvamento y de obras, entre ellas la plaza del Muro Occidental y la puerta de Sion; Jordania impugnaba excavaciones, límites al acceso de expertos, trabajos de excavación cerca de al-Aqsa y modificaciones demográficas. El Comité pidió a Israel más información sobre las excavaciones y a todas las partes que evitaran acciones unilaterales que incidan en la autenticidad y la integridad.

Cifras que no cuadran

Las cifras varían siempre, y también para Jerusalén se incluyen de todos modos para dar una idea. Una versión lingüística de la descripción oficial habla de unos 1 km² para la Ciudad Vieja, mientras que la inglesa no da la superficie; una biblioteca virtual da el área en unidades no métricas, que convertidas suponen unos 0,9 km², y luego la redondea a 1 km². En suma, un poco de redondeo nunca ha hecho daño a ninguna ciudad antigua.

Lo que las fuentes no dicen

Las fuentes consultadas no indican horarios, precios ni normas de visita y remiten a los sitios oficiales. Faltan los límites, la zona de amortiguación, la integridad, la autenticidad y un área precisa.

En resumen

Sitio cultural número 148, inscrito en 1981 a propuesta de Jordania con los criterios (ii), (iii) y (vi), y en peligro desde 1982. Unos 1 km² de Ciudad Vieja, unos 220 monumentos, murallas de unos 4 km con 11 puertas, cuatro barrios.

Antes de partir

Para un viaje a Israel y a los Territorios palestinos conviene consultar la página del país en Viaggiare Sicuri, el servicio de la Farnesina, para obtener los avisos actualizados. Para las condiciones de visita conviene dirigirse a las autoridades locales y al sitio oficial de la UNESCO.

Fechas para orientarse

  1. 1537Inicio de las murallas otomanas de Solimán (hasta 1541)
  2. 1981Inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial, a propuesta de Jordania
  3. 1982Inclusión en la Lista del Patrimonio Mundial en peligro
  4. 2010El Comité confirma el bien entre los que están en peligro

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias