Kulturerbe · 1981

Altstadt von Jerusalem und ihre Mauern

Ein Quadratkilometer, der für die halbe Welt zählt

Kein anderer Ort vereint auf so kleinem Raum so viel religiöse Bedeutung. Die Altstadt von Jerusalem ist von Mauern umgeben und misst etwa 1 km², eine winzige Fläche, und doch ist sie Juden, Christen und Muslimen heilig. Sie ist eine Reise wert, wenigstens einmal im Leben, weil sie begreifen lässt, was ein gemeinsam geteilter heiliger Ort bedeutet: im selben Viertel begegnen sich der Felsendom, die Westmauer und die Grabeskirche. Sie ist seit 1981 als Nummer 148 in die Welterbeliste eingetragen, auf Vorschlag Jordaniens, mit drei Kulturkriterien. Das Kriterium (ii) betrifft den Austausch von Einflüssen und Werten in Architektur und Kunst im Lauf der Jahrhunderte. Das Kriterium (iii) betrifft ein einzigartiges Zeugnis einer kulturellen Tradition und einer Zivilisation. Das Kriterium (vi) betrifft die Verbindung zu Ereignissen und Glaubensvorstellungen von universeller Bedeutung. Seit 1982 steht das Gut auch auf der Liste des Welterbes in Gefahr.

Diese Seite enthält keine Reisehinweise und verweist für die aktuelle Lage auf die offiziellen Quellen.

Das Welterbe

Kulturerbe · 1981 in die UNESCO-Welterbeliste eingetragen.

Welterbe in Gefahr

Eintragungskriterien

  • (ii) Austausch von Ideen und Techniken, die Architektur, Künste, Städtebau oder Landschaft beeinflusst haben
  • (iii) Ein einzigartiges Zeugnis einer kulturellen Tradition oder einer Zivilisation
  • (vi) Eine unmittelbare Verbindung mit Ereignissen, lebendigen Traditionen, Ideen oder Werken von außergewöhnlicher universeller Bedeutung
Nummer in der Liste
148

Etwa 220 Monumente in einem Steinring

Die offizielle Beschreibung spricht von etwa 220 historischen Monumenten. Einige sind die berühmtesten Gebäude der Welt. Der Felsendom stammt aus dem 7. Jahrhundert und trägt geometrische und florale Verzierungen; Collins datiert ihn um 691 und bezeichnet ihn als eines der ältesten noch bestehenden islamischen Monumente. Die Rotunde der Auferstehung in der Grabeskirche beherbergt das Grab Christi. Die Westmauer markiert die Grenze zwischen den Vierteln der verschiedenen Religionsgemeinschaften.

Die Mauern und die Tore

Die heute sichtbaren Mauern ließ der osmanische Sultan Süleyman der Prächtige errichten. Eine jüdische virtuelle Bibliothek datiert die Arbeiten zwischen 1537 und 1541 und erinnert daran, dass das Jaffa-Tor von 1538 und das Zionstor, das zuletzt erbaute, von 1540 ist. Der Umfang beträgt etwa 4 km (ein Wert, der auf dieser Seite aus der von der Quelle verwendeten Längeneinheit umgerechnet wurde), und es gibt 11 Tore, von denen 7 geöffnet sind: Jaffa, Zion, Misttor, Löwentor (Stephanstor), Herodestor, Damaskustor und Neues Tor. Das Goldene Tor gehört zu den geschlossenen.

Nahe dem Jaffa-Tor erhebt sich die Zitadelle mit dem Davidsturm, dessen zylindrisches Aussehen auf das 16. Jahrhundert zurückgeht; daneben ist ein höherer quadratischer Turm aus herodianischer Zeit etwa zweitausend Jahre alt.

Die vier Viertel

Die Stadt ist in vier Viertel gegliedert: das christliche, das armenische, das muslimische und das jüdische. Das armenische ist das kleinste, etwa ein Sechstel der Fläche. Jedes hat seine Orte: Im jüdischen Viertel befinden sich die Hurva-Synagoge, die Ramban-Synagoge, der Cardo und ein archäologisches Museum; im armenischen die Kirche und das Kloster des heiligen Jakobus. Die Westmauer, etwa 20 m hoch, steht am Fuß des Tempelbergs, den die Muslime Haram al-Scharif nennen, einer Fläche von etwa 0,16 km² (ein Wert, der auf dieser Seite aus der von der Quelle verwendeten Flächeneinheit umgerechnet wurde), auf der sich der Felsendom und die Al-Aqsa-Moschee erheben.

Für Wanderer ist der bekannteste Weg die Via Dolorosa mit 14 Stationen: die ersten sieben im muslimischen Viertel, die letzten fünf in der Grabeskirche.

Eine Geschichte, so lang wie die Stadt

Collins erzählt die heilige Geschichte der Stadt. Der Erste Tempel, von König Salomo auf dem Berg Moria erbaut und 957 v. Chr. vollendet, wurde 586 v. Chr. von Nebukadnezar II. von Babylon zerstört. Der Zweite Tempel wurde 515 v. Chr. vollendet und von Herodes dem Großen erweitert; die Westmauer gehörte zur Stützkonstruktion der Plattform. Die Römer zerstörten ihn 70 n. Chr. und gründeten Aelia Capitolina. Ab dem 4. Jahrhundert gehörte die christliche Zeit zu den friedlichsten und wohlhabendsten, und die Grabeskirche, 335 vollendet, markiert nach der Überlieferung den Ort der Kreuzigung, des Grabes und der Auferstehung Jesu. Ab 638 stand die Stadt unter der arabisch-islamischen Herrschaft.

969 ging die Kontrolle an die Fatimiden über, und eine Zeit der Konflikte und Zerstörungen, mit dem Pilgerverbot für Christen, trug zu den Kreuzzügen bei; die christliche Eroberung von 1099 verwandelte den Felsendom in ein christliches Heiligtum, das Templum Domini, und führte zum Wiederaufbau der Grabeskirche und zur Gründung von Hospizen und Klöstern. Laut Collins hat die symbolische Bedeutung der Stadt für drei Religionen Machtkämpfe ausgelöst, die Jahrhunderte dauerten.

Eine Bewerbung und ein politischer Fall

Jerusalem ist ein besonderer Fall in der Liste: Das Gut wurde von Jordanien vorgeschlagen und erscheint in der Liste als «von Jordanien vorgeschlagene Stätte». Das Komitee hat es 1981 eingetragen und 1982 unter die gefährdeten Güter gesetzt. In den Dokumenten von 2010 und 2011 ist zu lesen, dass wegen des politischen Zusammenhangs der «gewünschte Erhaltungszustand» nicht festgelegt worden war, der es erlauben würde, das Gut von der Liste der gefährdeten zu streichen: Möglich sind nur einzelne Maßnahmen, als Teile eines Aktionsplans.

Wie das Gut geschützt ist

Die Quellen beschreiben einen unter mehreren Akteuren aufgeteilten Schutz. Israel berichtet von Erhaltungsarbeiten an den Monumenten und den Mauern; Jordanien beschreibt die Restaurierungen durch die muslimische religiöse Verwaltung, den Waqf, auf dem Tempelberg. Die UNESCO begleitet das Gut mit einem verstärkten Monitoringmechanismus, der regelmäßige Berichte verlangt, insbesondere zur Zugangsrampe der Mughrabi, und mit Expertenmissionen: Zwischen 2004 und 2009 werden sie gezählt. Seit 1988 sind etwa 4 Millionen US-Dollar außerbudgetäre Mittel eingegangen. Der Aktionsplan der UNESCO existiert, wird aber nur teilweise umgesetzt und hängt von den Gebern ab.

Die Bedrohungen

Das Komitee hat die Aufnahme unter die gefährdeten Güter mit zwei Gründen gerechtfertigt: einer festgestellten Gefahr, nämlich dem Verlust von Authentizität und kultureller Bedeutung, und einer potenziellen Gefahr, nämlich einem geschwächten gesetzlichen Schutz, dem Fehlen einer Erhaltungspolitik und einer Stadtplanung, die das Gut bedroht. Zu den im Lauf der Zeit angesprochenen Fragen gehören die Schwäche der Planung und der Raumordnung, die Veränderung des städtischen und sozialen Gefüges, die Auswirkungen archäologischer Grabungen, der Verfall der Monumente, Schäden am Stadtbild und Probleme des Verkehrs und des Zugangs.

In vielen dieser Fragen haben die Parteien gegensätzliche Positionen. 2010 berichtete Israel von Wiederbelebungsplänen, von der Erhaltung der Monumente und Mauern, von Rettungsgrabungen und von Baustellen, darunter der Platz der Westmauer und das Zionstor; Jordanien bestritt Grabungen, Beschränkungen des Zugangs für Fachleute, Grabungsarbeiten nahe Al-Aqsa und demografische Veränderungen. Das Komitee hat Israel um mehr Informationen zu den Grabungen und alle Parteien gebeten, einseitige Handlungen zu vermeiden, die Authentizität und Integrität beeinträchtigen.

Zahlen, die nicht übereinstimmen

Die Zahlen schwanken stets, und auch bei Jerusalem nennen wir sie trotzdem, um eine Vorstellung zu geben. Eine Sprachfassung der offiziellen Beschreibung spricht von etwa 1 km² für die Altstadt, während die englische keine Fläche angibt; eine virtuelle Bibliothek gibt die Fläche in nichtmetrischen Einheiten an, die umgerechnet etwa 0,9 km² ergeben, und rundet sie dann auf 1 km² auf. Kurz: Ein wenig Aufrunden hat noch keiner antiken Stadt geschadet.

Was die Quellen nicht sagen

Die herangezogenen Quellen nennen keine Öffnungszeiten, Preise oder Besuchsregeln und verweisen auf die offiziellen Websites. Es fehlen die Grenzen, die Pufferzone, die Integrität, die Authentizität und eine genaue Fläche.

Kurz gefasst

Kulturstätte Nummer 148, 1981 auf Vorschlag Jordaniens mit den Kriterien (ii), (iii) und (vi) eingetragen und seit 1982 in Gefahr. Etwa 1 km² Altstadt, etwa 220 Monumente, Mauern von etwa 4 km mit 11 Toren, vier Viertel.

Vor der Abreise

Für eine Reise nach Israel und in die Palästinensischen Gebiete ist für aktuelle Hinweise die Länderseite auf Viaggiare Sicuri heranzuziehen, dem Dienst des italienischen Außenministeriums (Farnesina). Für die Besuchsbedingungen empfiehlt es sich, sich an die örtlichen Behörden und an die offizielle Website der UNESCO zu wenden.

Daten zur Orientierung

  1. 1537Beginn der osmanischen Mauern Süleymans (bis 1541)
  2. 1981Eintragung in die Welterbeliste, auf Vorschlag Jordaniens
  3. 1982Aufnahme in die Liste des Welterbes in Gefahr
  4. 2010Das Komitee bestätigt das Gut unter den gefährdeten

Karte des Welterbes

© OpenStreetMap · ODbL

Quellen und Verweise