Naturerbe · 1993

Was bei Shirakami-Sanchi auf den Tisch kommt

Rund um die Buchenwälder von Shirakami gibt es auf dem Tisch über der Glut gerösteten Stampfreis, Bergsuppen, wilde Pilze und die Äpfel von Hirosaki.

Japan

Eine Tafel aus Buchenwäldern und Schnee

Shirakami-Sanchi ist ein alter Buchenwald an der Grenze zwischen den Präfekturen Akita und Aomori, und die Küche der nahen Städte wie Noshiro und Hirosaki trägt seine Spuren: lange Winter, Reis, Berge voller Kräuter, Pilze und Flusswasser. Jahrhundertelang lebten die Menschen von Jagd, Sammeln und Vorräten, und ihre Gerichte sind dazu gemacht, an Schneetagen zu wärmen. In den herangezogenen Quellen ist mehr von den beiden Präfekturen als vom Wald selbst die Rede, der ein Naturreservat ist; erzählt wird hier daher, was in den umliegenden Städten gegessen wird. Die Winter sind lang, und der Schnee liegt monatelang auf den Feldern, und gerade deshalb schmecken die Gerichte dieser Landstriche nach Wärme und Gemeinschaft.

  • Kiritanpo: gekochter, gestampfter Reis, um einen Zedernspieß gewickelt und über der Flamme geröstet. Ursprünglich eine Wegzehrung für Jäger und Sammler in den Bergen, wird er heute vor allem im gemeinsamen Topf gegessen, dem Kiritanpo-Nabe, mit Fleisch und Gemüse aus der Gegend.
  • Damako-Nabe: Eintopf aus von Hand gestampften Reisbällchen, ohne Spieß, mit Japanischer Petersilie, Bergpilzen, Frühlingszwiebeln und Huhn, das die Brühe anreichert. Er wird bei Zusammenkünften nach der Reisernte serviert.
  • Imoni: Topf mit Sojabrühe, Taro, Rindfleisch und Gemüse, im Herbst in der Gegend von Noshiro sehr beliebt.
  • Hinai Jidori: eine edle Rasse einheimischer Hühner mit schmackhaftem, zartem Fleisch, die in Spießen und Töpfen vorkommt.

Vom Berg auf den Teller

Die Wälder schenken ihre Früchte nur für kurze Jahreszeiten, und wer kocht, weiß das.

  • Naratake: wilder Pilz mit knackiger Konsistenz, in Eintöpfen und in der Misosuppe gebrochen.
  • Warabi und Zenmai: wilde Farne, die vom Frühling bis zum Frühsommer gesammelt und in Suppen verwendet werden. Die Quellen weisen darauf hin, dass das Sammeln wild wachsender Pflanzen ohne Erfahrung gefährlich sein kann.
  • Kenojiru: Misosuppe aus der Gegend von Tsugaru mit Daikon, Karotte, Klettenwurzel, Farnen und getrocknetem Tofu, die Mitte Januar zum Fest des kleinen Neujahrs zubereitet wird.
  • Flussfische: In den klaren Gewässern leben Iwana, Yamame und Ayu, zubereitet nach örtlichen Traditionen.
  • Nemagari-Bambussprossen: wilde Bergsprossen, die traditionell zu besonderen Anlässen mit Pferdefleisch geschmort werden.

Äpfel, Meer und Spezialitäten aus Aomori

Hirosaki ist das Herz der japanischen Apfelproduktion, insbesondere der Sorte Fuji, und in den Läden finden sich Saft, Kuchen und Obstgärten zum Selbstpflücken. Weiter zur Küste hin, in Noshiro, wird Fisch aus dem Japanischen Meer gegessen, roh oder gegrillt. Weitere Gerichte, nach denen sich zu suchen lohnt, sind das Kaiyaki Miso, ein Omelett mit Jakobsmuscheln, Frühlingszwiebeln und Miso, serviert in der Schale, und das Iga-Menchi, ein Bällchen aus Tintenfisch, ein beliebter Imbiss der Menschen von Hirosaki. Salzpflaumen mit Shiso-Blättern, die Umezuke, begleiten den Reis. Auch die Präfektur Akita hat ihren eigenen Apfel, die erst kürzlich gezüchtete Beni Akari: süß und wenig säuerlich, geeignet für alle, die weiche Geschmacksnoten bevorzugen, während Aomori die für die Produktion bekanntere Region bleibt. Unter den Gerichten von Tsugaru wird auch das Matagi Meshi erwähnt, ein im kleinen Topf gegarter Reis mit Berggemüse und Wild, der als Mahlzeit der Jäger am Berg Iwaki entstand.

Die Wahl des Lokals

Lokale und Preise werden nicht genannt. In den nahen Städten ist das Mittagessen die beste Zeit, und in den kleinen Orten schließen viele Lokale abends früh: Es empfiehlt sich, bei der Unterkunft nachzufragen. Die Bergsuppen werden vor allem im Winter gegessen, während Pilze und Farne den Jahreszeiten des Waldes folgen. Bei Allergien empfiehlt es sich, nach den Zutaten zu fragen, denn die Suppen enthalten Soja und oft Huhn oder Fisch. Wer in den Wald geht, sollte keine Pflanzen oder Pilze sammeln, wenn er keine besonderen Kenntnisse hat.

Vor und nach dem Besuch von Shirakami-Sanchi

Shirakami-Sanchi wird bei Wanderungen zwischen den Buchen besucht, und in den abgelegeneren Gebieten gibt es wenige oder keine Verpflegungsmöglichkeiten. Empfehlenswert sind ein Lunchpaket, etwa gerollter Reis und etwas Obst, sowie ausreichend Wasser. Am Ende des Tages ist ein heißes Kiritanpo-Nabe oder eine Bergsuppe die beste Art zu spüren, dass der Wald hinter einem liegt. Die Zeiten und Öffnungszeiten der Wanderwege hängen von der Jahreszeit und vom Schnee ab, daher empfiehlt es sich, sich vorab zu informieren.

Die Reise organisieren

Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den übrigen Besuch zu planen: Anreise nach Shirakami-Sanchi, Übernachten und nahe Flughäfen. Der gesamte Führer findet sich auf der Seite Shirakami-Sanchi.

PDF-Reiseführer

101 kostenlose Dinge und Spartipps

Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.

Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar

Quellen und Verweise