Ce que protège l’UNESCO

Umm al-Jimal est un établissement rural du nord de la Jordanie, né sur le site d’une plus ancienne agglomération romaine vers le Ve siècle apr. J.-C. et resté actif jusqu’à la fin du VIIIe siècle. La description de l’UNESCO dit qu’il conserve des structures de basalte des périodes byzantine et du haut Moyen Âge islamique, dans le style architectural du Hauran.

Les structures les plus anciennes remontent au Ier siècle apr. J.-C., lorsque la région faisait partie du royaume nabatéen. L’UNESCO rappelle aussi un riche corpus d’inscriptions en grec, nabatéen, safaïtique, latin et arabe.

Le patrimoine

Jordanie. Culturel · Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2024.

Critères d’inscription

  • (iii) Un témoignage exceptionnel d’une tradition culturelle ou d’une civilisation
Numéro sur la Liste
1721

Le critère (iii) : une communauté typique du Hauran

Le bien est inscrit au titre du seul critère (iii). Les critères sont au nombre de dix : de (i) à (vi) ils concernent le patrimoine culturel, de (vii) à (x) le patrimoine naturel. Le critère (iii) concerne un témoignage unique ou exceptionnel d’une tradition culturelle ou d’une civilisation.

La description de l’UNESCO présente Umm al-Jimal comme un établissement rural typique du Hauran, représentatif du mode de vie, des traditions culturelles et des valeurs sociales locales. Il montre aussi la capacité de résistance de la culture du Hauran à travers des siècles de changements politiques et religieux.

Un village de trois quartiers

Selon la synthèse de l’UNESCO, l’établissement s’organise en trois quartiers de maisons à plusieurs étages autour d’une cour, avec seize églises de types différents. L’habitat fut permanent jusqu’à la fin du VIIIe siècle.

Certains bâtiments militaires de type impérial romain furent réutilisés à l’époque byzantine. Un système de collecte de l’eau, fait de réservoirs et de canaux, reliait l’agglomération à un oued voisin pour irriguer les champs.

Où il se trouve

Une autre source situe Umm al-Jimal, nom qui se traduit généralement par Mère des Chameaux, dans le gouvernorat de Mafraq, à environ 17 kilomètres à l’est de Mafraq et à moins de 10 kilomètres de la frontière syrienne. Le lieu se trouve dans le Hauran méridional, à la marge occidentale du désert de la Badia.

La même source note que le sol basaltique d’origine volcanique est parmi les plus fertiles de Jordanie et que l’économie locale repose sur l’agriculture et l’élevage. Le matériau des constructions vient lui aussi d’ici : le basalte est la pierre de toute l’agglomération.

De la préhistoire aux Nabatéens

Une autre source rappelle dans les environs des sites épars de chasseurs-cueilleurs, des pierres pour le débitage du silex et les « cerfs-volants du désert », c’est-à-dire des pièges à animaux, dans les oueds voisins.

Au Ier siècle apr. J.-C., le lieu était un établissement nabatéen d’agriculteurs et de commerçants, un faubourg rural de Bostra, avec une population estimée entre 2 000 et 3 000 personnes. En 106, Trajan annexa le royaume nabatéen comme province d’Arabie. Le Praetorium pourrait remonter au IIIe siècle.

L’époque romaine et le castellum

En 275, après la révolte de Zénobie, Rome construisit un castellum de l’époque tétrarchique, c’est-à-dire un fort avec une garnison. Près du fort se trouve un grand réservoir romain.

Le Praetorium fut ainsi nommé en 1905 par Howard Crosby Butler et fut ensuite réutilisé comme habitation, comme le rappelle une autre source.

L’époque byzantine et les églises

Les Ve et VIe siècles sont la période byzantine. Le dux Pélage construisit de plus petits quartiers militaires, ensuite connus comme la Caserne. Les églises se multiplièrent et la population atteignit une estimation de 4 000 à 6 000 personnes, ou environ 6 000 selon d’autres sources, d’après d’autres sources.

De cette période subsistent environ 15 églises, construites pendant le boom de construction du VIe siècle, et certaines pourraient avoir été transformées en mosquées. Restent aussi environ 150 maisons des Ve et VIe siècles. La Maison XVIII fut réutilisée comme habitation, la Maison 53 pourrait être devenue une mosquée et la Maison 49 contenait un petit sanctuaire romain.

La Caserne fut ensuite convertie en monastère avec une chapelle, et ses tours portent les noms des quatre archanges.

De la période islamique à l’abandon

Au VIIe siècle, le pouvoir passa aux Omeyyades. Une autre source dit que les califes Rachidoun prirent le contrôle en 640 et que les bâtiments furent réutilisés. Deux maisons furent transformées en mosquées, avec des plans de style omeyyade et une petite tour en forme de minaret.

Vers 749, un tremblement de terre provoqua de graves dégâts et la population diminua. Au IXe siècle, sous les Abbassides, le site fut abandonné, et vers 900 il était désormais inhabité, probablement à cause d’une combinaison de facteurs comme la peste, la sécheresse et les tremblements de terre. Au début du XXe siècle, le lieu fut repeuplé d’abord par les Druzes puis par la tribu bédouine des Msa’eid, dont naquit le village moderne.

Les études et les fouilles

La première visite documentée est celle de William John Bankes, en 1818. En 1904-1905 et en 1909, l’expédition de Princeton mena la première recherche systématique sous la direction de Howard Crosby Butler.

En 1956, G. Corbett étudia l’église de Julianos et montra que de nombreux bâtiments réutilisaient des matériaux plus anciens. À partir de 1972, Bert de Vries, du Calvin College, lança une cartographie et une recherche complètes. Entre 1972 et 1998, les fouilles servirent à étudier et non à mettre au jour des ruines enfouies.

En 1977 et en 1983, la Caserne et le portail de la Maison XVIII furent renforcés avec du ciment. Depuis 1998, le travail s’est concentré sur la présentation et la documentation, et depuis 2009 ont commencé les efforts de présentation au public, y compris un musée virtuel. En 2014, des pillards endommagèrent de nombreuses tombes.

Intégrité et authenticité

Selon l’UNESCO, le bien comprend tous les attributs de l’établissement, y compris des parties du système hydrique, à l’intérieur des murs de pierre de la ville. L’état général est satisfaisant, mais de nombreuses structures ne sont pas mises en sécurité et sont vulnérables faute d’entretien. La partie septentrionale, laissée intacte, demande de l’attention.

Le contexte plus large est compromis : le paysage agricole a été transformé, les anciens cimetières sont endommagés et l’aménagement de l’oued à l’ouest du site a eu des effets lourds. Certaines structures modernes dans la zone tampon affectent l’intégrité visuelle.

Pour l’authenticité, le texte dit que le bien est authentique dans sa forme, son dessin et ses matériaux. Seules quelques-unes des plus de 170 structures ont été étudiées du point de vue archéologique. Les restaurations ont été minimales, surtout de consolidation, avec quelques cas d’anastylose, c’est-à-dire de remontage avec les pièces originales. La Maison 119 est le seul bâtiment reconstruit et abrite le centre des visiteurs et le musée du site. Le système hydrique a été réactivé avec un système moderne de tuyaux qui reprend les canaux anciens.

Protection et gestion

Le site fut désigné propriété nationale et aire protégée en 1939, comme réserve d’antiquités. Il appartient à l’État, avec des limites enregistrées auprès du Département des terres et des relevés. La protection repose sur la loi sur les antiquités n° 21 de 1988 et ses modifications ultérieures, qui prévoient une zone tampon avec des limites à la construction.

La gestion revient au Département des antiquités de Jordanie, avec la direction des antiquités de Mafraq et l’unité de gestion du site d’Umm al-Jimal pour le travail sur place. Le ministère du Tourisme et des Antiquités suit le tourisme, et la nouvelle municipalité d’Umm al-Jimal aide à faire respecter les règles de la zone tampon. Le plan de gestion quinquennal n’avait pas encore été approuvé.

Les inscriptions en cinq langues

La description de l’UNESCO rappelle un riche corpus d’inscriptions en grec, nabatéen, safaïtique, latin et arabe. Chaque langue correspond à une phase ou à une composante de l’histoire du lieu : le nabatéen au Ier siècle apr. J.-C. et au royaume qui contrôlait alors la région, le latin et le grec à la période romaine et byzantine, l’arabe au passage aux califes.

Les sources consultées n’expliquent pas au cas par cas quelles inscriptions ont été trouvées et où, et ne décrivent pas le safaïtique, dont elles ne donnent ni l’époque ni l’aire de diffusion. C’est pourquoi la page se borne à énumérer les cinq langues indiquées par l’UNESCO, sans attribuer à chacune une chronologie que les textes ne donnent pas.

L’eau dans un pays de désert

Dans un lieu à la marge du désert de la Badia, l’eau est le facteur décisif, et l’UNESCO le montre avec le système de réservoirs et de canaux qui reliait l’agglomération à un oued voisin pour irriguer les champs. Une autre source rappelle aussi le grand réservoir romain à côté du castellum.

L’aménagement de l’oued à l’ouest du site est cité par l’UNESCO parmi les causes de l’affaiblissement du contexte, et le système hydrique ancien a été réactivé avec des tuyaux modernes qui en suivent le tracé. Ce sont trois exemples, tous tirés des textes consultés, de la manière dont la gestion de l’eau traverse l’histoire du lieu, de l’époque romaine aux restaurations récentes.

Comment lire les maisons de basalte

Qui observe les photographies du site voit des bâtiments de pierre sombre, construits avec des blocs de basalte sans grand travail. La description de l’UNESCO emploie l’expression architecture du Hauran, et la lie à la pierre locale et à une manière de construire des maisons à plusieurs étages autour d’une cour.

Cette habitude explique pourquoi l’UNESCO parle de quartiers et de maisons et non de monuments isolés : la valeur du lieu tient à l’ensemble, et aux traces d’une vie quotidienne rurale qui dura des siècles.

Là où les sources ne coïncident pas

Les estimations de la population varient. Une autre source donne 4 000 à 6 000 personnes pour la période byzantine, environ 6 000 selon d’autres sources, et dans un autre passage parle d’un maximum entre 3 000 et 7 000. Les églises sont seize selon l’UNESCO et environ 15 selon d’autres sources, tandis que les maisons sont plus de 170 structures dans la description de l’UNESCO et environ 150 maisons des Ve et VIe siècles dans la notice.

La version espagnole de la description de l’UNESCO place les premières structures au Ier siècle av. J.-C., tandis que la version anglaise dit Ier siècle apr. J.-C. : la lecture espagnole semble une erreur et ce guide suit l’anglais. La fin de l’occupation permanente est fixée par la description de l’UNESCO à la fin du VIIIe siècle, tandis qu’une autre source parle d’abandon vers 900.

Ce que les sources ne disent pas

Les textes consultés n’indiquent ni horaires, ni prix, ni règles de visite et renvoient au site officiel et aux organismes de gestion. La description de l’UNESCO ne donne ni l’étendue du bien ni celle de la zone tampon, ni les coordonnées, ni l’année d’inscription. Une autre source indique l’inscription en juillet 2024 pendant la 46e session, tenue en Inde, sous le numéro 1721.

Il n’a été trouvé dans les textes consultés ni liste des numéros des structures individuelles ni carte des trois quartiers.

Les chiffres à retenir

Les structures sont plus de 170 et seize sont les églises. Les trois quartiers ont des maisons à plusieurs étages. La loi de protection est la n° 21 de 1988 et la reconnaissance d’aire protégée date de 1939. La population estimée à la période byzantine est de quelques milliers de personnes, avec des chiffres qui varient d’une source à l’autre.

Les dates à retenir sont 106 pour l’annexion romaine, 275 pour le castellum, 640 pour le passage aux califes, 749 environ pour le tremblement de terre et 900 environ pour l’abandon.

Avant de partir : ce qu’il faut vérifier

Qui prépare une visite à Umm al-Jimal devrait traiter cette page comme une base de lecture et non comme un guide opérationnel. Les conditions d’accès, les autorisations et les saisons favorables peuvent changer d’une année à l’autre, et seuls le site officiel de l’UNESCO et celui du Département des antiquités de Jordanie indiquent la situation à jour. Il convient de toujours comparer les deux sources avant de fixer dates et déplacements.

Dates pour s’orienter

  1. Ier siècle apr. J.-C.Établissement nabatéen
  2. 106Annexion romaine
  3. 275Construction du castellum
  4. Ve-VIe siècleMaisons et églises byzantines
  5. 640Passage aux califes
  6. 749 environTremblement de terre
  7. 1939Aire protégée
  8. 2024Inscription sur la Liste

Carte du patrimoine

© OpenStreetMap · ODbL

Sources et références