Patrimonio culturale · 2024

Umm al-Jimal

Giordania

Il patrimonio

Giordania. Culturale · Iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO nel 2024.

Criteri di iscrizione

  • (iii) Una testimonianza eccezionale di una tradizione culturale o di una civiltà
Numero nella Lista
1721

Che cosa protegge l’UNESCO

Umm al-Jimal è un insediamento rurale del nord della Giordania, sorto sul sito di un più antico abitato romano intorno al V secolo d.C. e rimasto attivo fino alla fine dell’VIII secolo. Il testo UNESCO dice che conserva strutture di basalto dei periodi bizantino e altomedievale islamico, nello stile architettonico dell’Hauran.

Le strutture più antiche risalgono al I secolo d.C., quando l’area faceva parte del regno nabateo. L’UNESCO ricorda anche un ricco corpus di iscrizioni in greco, nabateo, safaitico, latino e arabo.

Il criterio (iii): una tipica comunità dell’Hauran

Il bene è iscritto con il solo criterio (iii). I criteri sono dieci: da (i) a (vi) riguardano il patrimonio culturale, da (vii) a (x) quello naturale. Il criterio (iii) riguarda una testimonianza unica o eccezionale di una tradizione culturale o di una civiltà.

Il testo UNESCO descrive Umm al-Jimal come un tipico insediamento rurale dell’Hauran, rappresentativo del modo di vivere, delle tradizioni culturali e dei valori sociali locali. Mostra anche la capacità di resistenza della cultura dell’Hauran attraverso secoli di cambiamenti politici e religiosi.

Un villaggio di tre quartieri

Secondo la sintesi UNESCO l’insediamento si organizza in tre quartieri di case a più piani attorno a una corte, con sedici chiese di tipi diversi. L’abitato fu permanente fino alla fine dell’VIII secolo.

Alcuni edifici militari di tipo imperiale romano furono riutilizzati in età bizantina. Un sistema di raccolta dell’acqua, fatto di serbatoi e canali, collegava l’abitato a un vicino uadi per irrigare i campi.

Dove si trova

Un’altra fonte colloca Umm al-Jimal, nome che si traduce di solito come Madre dei Cammelli, nel governatorato di Mafraq, a circa 17 chilometri a est di Mafraq e a meno di 10 chilometri dal confine siriano. Il luogo è nell’Hauran meridionale, al margine occidentale del deserto della Badia.

La stessa fonte nota che il suolo basaltico di origine vulcanica è fra i più fertili della Giordania e che l’economia locale si basa su agricoltura e allevamento. Anche il materiale delle costruzioni viene da qui: il basalto è la pietra di tutto l’abitato.

Dalla preistoria ai nabatei

Un’altra fonte ricorda nei dintorni siti sparsi di cacciatori-raccoglitori, pietre per la scheggiatura della selce e desert kites, cioè trappole per animali, negli uadi vicini.

Nel I secolo d.C. il luogo era un insediamento nabateo di agricoltori e commercianti, un sobborgo rurale di Bostra, con una popolazione stimata fra 2.000 e 3.000 persone. Nel 106 Traiano annesse il regno nabateo come provincia d’Arabia. Il Praetorium potrebbe risalire al III secolo.

L’età romana e il castellum

Nel 275, dopo la rivolta di Zenobia, Roma costruì un castellum dell’epoca tetrarchica, cioè un forte con una guarnigione. Vicino al forte si trova un grande serbatoio romano.

Il Praetorium fu chiamato così nel 1905 da Howard Crosby Butler e in seguito fu riutilizzato come abitazione, come ricorda un’altra fonte.

L’età bizantina e le chiese

Il V e il VI secolo sono il periodo bizantino. Il dux Pelagio costruì quartieri militari più piccoli, poi noti come la Caserma. Le chiese si moltiplicarono e la popolazione raggiunse una stima di 4.000-6.000 persone, o circa 6.000 in altre fonti, secondo altre fonti.

Di quel periodo sopravvivono circa 15 chiese, costruite durante il boom edilizio del VI secolo, e alcune potrebbero essere state trasformate in moschee. Rimangono anche circa 150 case dei secoli V e VI. La Casa XVIII fu riutilizzata come abitazione, la Casa 53 potrebbe essere diventata una moschea e la Casa 49 conteneva un piccolo santuario romano.

La Caserma fu poi convertita in un monastero con una cappella, e le sue torri portano i nomi dei quattro arcangeli.

Dal periodo islamico all’abbandono

Nel VII secolo il potere passò agli omayyadi. Un’altra fonte dice che i califfi Rashidun presero il controllo nel 640 e che gli edifici furono riutilizzati. Due case furono trasformate in moschee, con piante di stile omayyade e una piccola torre a minareto.

Intorno al 749 un terremoto provocò danni gravi e la popolazione diminuì. Nel IX secolo, sotto gli abbasidi, il sito fu abbandonato, e verso il 900 era ormai disabitato, probabilmente per una combinazione di fattori come la peste, la siccità e i terremoti. Nel primo Novecento il luogo fu ripopolato prima dai drusi e poi dalla tribù beduina dei Msa’eid, da cui nacque il villaggio moderno.

Gli studi e gli scavi

La prima visita documentata è quella di William John Bankes, nel 1818. Nel 1904-1905 e nel 1909 la spedizione di Princeton condusse la prima ricerca sistematica sotto la guida di Howard Crosby Butler.

Nel 1956 G. Corbett studiò la chiesa di Julianos e mostrò che molti edifici riutilizzavano materiali più antichi. Dal 1972 Bert de Vries, del Calvin College, avviò una mappatura e una ricerca complete. Fra il 1972 e il 1998 gli scavi servirono a studiare e non a portare alla luce rovine sepolte.

Nel 1977 e nel 1983 la Caserma e il portale della Casa XVIII furono rinforzati con il cemento. Dal 1998 il lavoro si è concentrato sulla presentazione e sulla documentazione, e dal 2009 sono iniziati gli sforzi di presentazione al pubblico, compreso un museo virtuale. Nel 2014 alcuni saccheggiatori danneggiarono molte tombe.

Integrità e autenticità

Secondo l’UNESCO il bene comprende tutti gli attributi dell’insediamento, comprese parti del sistema idrico, dentro le mura di pietra della città. Lo stato generale è soddisfacente, ma molte strutture non sono messe in sicurezza e sono vulnerabili per la mancanza di manutenzione. La parte settentrionale, lasciata intatta, richiede attenzione.

Il contesto più ampio è compromesso: il paesaggio agricolo è stato trasformato, gli antichi cimiteri sono danneggiati e la sistemazione dell’uadi a ovest del sito ha avuto effetti pesanti. Alcune strutture moderne nella zona cuscinetto incidono sull’integrità visiva.

Per l’autenticità il testo dice che il bene è autentico nella forma, nel disegno e nei materiali. Solo poche delle oltre 170 strutture sono state indagate dal punto di vista archeologico. I restauri sono stati minimi, soprattutto di consolidamento, con qualche caso di anastilosi, cioè di rimontaggio con i pezzi originali. La Casa 119 è l’unico edificio ricostruito e ospita il centro visitatori e il museo del sito. Il sistema idrico è stato riattivato con un sistema moderno di tubi che ripropone i canali antichi.

Protezione e gestione

Il sito fu designato proprietà nazionale e area protetta nel 1939, come riserva di antichità. È di proprietà dello Stato, con confini registrati presso il Dipartimento delle terre e dei rilievi. La protezione si basa sulla legge sulle antichità 21 del 1988 e successive modifiche, che prevedono una zona cuscinetto con limiti alle costruzioni.

La gestione spetta al Dipartimento delle antichità della Giordania, con la direzione delle antichità di Mafraq e l’unità di gestione del sito di Umm al-Jimal per il lavoro sul posto. Il ministero del Turismo e delle antichità segue il turismo, e il nuovo comune di Umm al-Jimal aiuta a far rispettare le regole della zona cuscinetto. Il piano di gestione quinquennale non era ancora stato approvato.

Le iscrizioni in cinque lingue

Il testo UNESCO ricorda un ricco corpus di iscrizioni in greco, nabateo, safaitico, latino e arabo. Ogni lingua corrisponde a una fase o a una componente della storia del luogo: il nabateo al I secolo d.C. e al regno che allora controllava l’area, il latino e il greco al periodo romano e bizantino, l’arabo al passaggio ai califfi.

Le fonti consultate non spiegano caso per caso quali iscrizioni siano state trovate e dove, e non descrivono il safaitico, di cui non danno né l’epoca né l’area di diffusione. Per questo la pagina si limita a elencare le cinque lingue indicate dall’UNESCO, senza attribuire a ciascuna una cronologia che i testi non danno.

L’acqua in un paese di deserto

In un luogo al margine del deserto della Badia l’acqua è il fattore decisivo, e l’UNESCO lo mostra con il sistema di serbatoi e canali che collegava l’abitato a un uadi vicino per irrigare i campi. Un’altra fonte ricorda anche il grande serbatoio romano accanto al castellum.

La sistemazione dell’uadi a ovest del sito è citata dall’UNESCO fra le cause dell’indebolimento del contesto, e il sistema idrico antico è stato riattivato con tubi moderni che ne seguono il tracciato. Sono tre esempi, tutti tratti dai testi consultati, di come la gestione dell’acqua attraversi la storia del luogo, dall’età romana ai restauri recenti.

Come leggere le case di basalto

Chi osserva le fotografie del sito vede edifici di pietra scura, costruiti con blocchi di basalto senza grandi lavorazioni. Il testo UNESCO usa l’espressione architettura dell’Hauran, e la lega alla pietra locale e a un modo di costruire case a più piani attorno a una corte.

Questa abitudine spiega perché l’UNESCO parli di quartieri e di case e non di monumenti isolati: il valore del luogo sta nell’insieme, e nelle tracce di una vita quotidiana rurale che durò per secoli.

Dove le fonti non coincidono

Le stime della popolazione variano. Un’altra fonte dà 4.000-6.000 persone per il periodo bizantino, circa 6.000 in altre fonti, e in un altro passo parla di un massimo fra 3.000 e 7.000. Le chiese sono sedici secondo l’UNESCO e circa 15 secondo altre fonti, mentre le case sono più di 170 strutture nel testo UNESCO e circa 150 case dei secoli V e VI nella voce.

La versione spagnola del testo UNESCO colloca le prime strutture nel I secolo a.C., mentre quella inglese dice I secolo d.C.: la lettura spagnola sembra un errore e questa guida segue l’inglese. La fine della permanenza è fissata dal testo UNESCO alla fine dell’VIII secolo, mentre un’altra fonte parla di abbandono verso il 900.

Che cosa non dicono le fonti

I testi consultati non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale e agli enti di gestione. Il testo UNESCO non dà l’estensione del bene né della zona cuscinetto, le coordinate o l’anno di iscrizione. Un’altra fonte indica l’iscrizione nel luglio 2024 durante la 46ª sessione, tenuta in India, con numero 1721.

Non è stato trovato un elenco dei numeri delle strutture singole né una mappa dei tre quartieri nei testi consultati.

I numeri da ricordare

Le strutture sono più di 170 e sedici sono le chiese. I tre quartieri hanno case a più piani. La legge di protezione è la n. 21 del 1988 e il riconoscimento di area protetta è del 1939. La popolazione stimata nel periodo bizantino è di alcune migliaia di persone, con cifre che variano da fonte a fonte.

Le date da ricordare sono il 106 per l’annessione romana, il 275 per il castellum, il 640 per il passaggio ai califfi, il 749 circa per il terremoto e il 900 circa per l’abbandono.

Prima di partire: che cosa verificare

Chi prepara una visita a Umm al-Jimal dovrebbe trattare questa pagina come una base di lettura e non come una guida operativa. Le condizioni di accesso, le autorizzazioni e le stagioni utili possono cambiare da un anno all’altro, e solo il sito ufficiale dell’UNESCO e quello del Dipartimento delle antichità della Giordania indicano la situazione aggiornata. Conviene confrontare sempre le due fonti prima di fissare date e spostamenti.

Date per orientarsi

  1. I secolo d.C.Insediamento nabateo
  2. 106Annessione romana
  3. 275Costruzione del castellum
  4. V-VI secoloCase e chiese bizantine
  5. 640Passaggio ai califfi
  6. 749 circaTerremoto
  7. 1939Area protetta
  8. 2024Iscrizione nella Lista

Mappa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fonti e riferimenti