Patrimoine culturel · 2024
Que manger près d’Umm al-Jimal
Mansaf bédouin, pain shrak, lait de chèvre et tomates de Mafraq : la cuisine du plateau de basalte, entre désert et champs du nord.
La table du plateau noir
Umm al-Jimal s’élève dans le nord de la Jordanie, dans une terre de pierre sombre, de pâturages et de champs ouverts vers le désert. Ici, la cuisine est celle des familles de bergers et de paysans : viande d’agneau ou de chèvre, lait transformé en yaourt et en fromages, blé pour le pain, tomates cultivées en plein champ aux environs de Mafraq. Le paysage est celui d’une frontière entre le désert et les terres cultivées, et la cuisine l’est aussi : plats de blé et de lait à côté de légumes des champs. Aucune source n’a été trouvée sur la nourriture du seul site, c’est pourquoi les entrées décrivent la cuisine du nord de la Jordanie et celle des Bédouins en général, qui est la table des villes voisines comme Mafraq, Zarqa et Irbid.
- Mansaf : le plat national et de toutes les occasions, heureuses ou tristes : agneau ou chèvre dans une sauce de jameed, yaourt sec et fermenté, sur du riz et du pain fin avec des pignons. Il se sert sur un grand plat commun, et chacun prend de la main droite ce qu’il a devant soi.
- Rushoof : plat bédouin répandu dans le nord, le centre et le sud, à base de légumineuses variées et de yaourt.
- Shrak : pain très fin d’eau, de blé et de sel, étiré à la main et cuit sur le dôme en fer ; il sert de base au mansaf et sert à ramasser les plats.
- Makmura : spécialité d’Irbid, dans le nord : poulet et oignons hachés, recouverts de pâte et cuits au four, coupés en triangles comme une tourte salée.
- Galayat bandura : tomates sautées à la poêle, un plat simple, qui exploite l’un des produits les plus cultivés du nord.
Lait, yaourt et petits-déjeuners
Le plateau de Mafraq est une terre de troupeaux, et le lait arrive à table de bien des manières, à commencer par le petit-déjeuner.
- Labneh : yaourt égoutté dans une gaze, servi au petit-déjeuner avec du houmous et une simple sauce tomate.
- Lait de chèvre : il se boit frais, tout juste trait, dans les fermes bédouines.
- Jameed : yaourt de chèvre ou de brebis séché et salé en boules dures, qui se conserve longtemps et se réhydrate avec de l’eau ; sa zone de production la plus connue est Karak, dans le sud, mais on l’emploie partout.
- Falafel, ful et hummus : le petit-déjeuner typique des Jordaniens, surtout le vendredi : croquettes de pois chiches, crème de pois chiches et fèves cuites longuement.
Douceurs, thé et café
La table se termine par une douceur et par le thé, versé plusieurs fois, car l’hospitalité commence par le verre.
- Knafeh : douceur de fromage et de vermicelles de pâte, chaude et trempée dans le sirop, l’une des douceurs les plus aimées dans toute la Jordanie.
- Lazzagiyat : fines feuilles de pâte cuites sur la plaque, émiettées et servies avec du ghee, du sucre et des fruits secs ; elles s’offrent aux invités.
- Thé et café arabe : le thé est sucré et souvent parfumé à la sauge ou à la menthe ; le café est épicé à la cardamome, et le refuser à un hôte bédouin peut sembler une offense.
Comment choisir où manger
Autour du site, le choix d’établissements est très limité, et aucun nom n’est indiqué, car ils changent. Mieux vaut demander à l’hébergement ou au guide d’indiquer une adresse à Mafraq et de confirmer horaires et jours de fermeture, ou prendre le déjeuner à Zarqa ou à Amman. Le mansaf est un plat de fête et d’accueil, et demande des heures de préparation : il convient de demander s’il y a une famille qui le prépare.
Pendant le Ramadan, la plupart des établissements sont fermés en journée. En cas d’allergie, il convient de demander les ingrédients, car laitages, fruits secs et sésame sont très employés.
Avant et après la visite d’Umm al-Jimal
Les ruines de basalte se visitent en plein air, entre maisons et églises sans ombre : de l’eau, du pain et du fromage dans le sac à dos sont plus utiles qu’un repas lourd, et le meilleur moment pour la visite est le matin. Qui voyage avec des enfants peut emporter des dattes et des fruits secs, qui résistent à la chaleur. Après le tour, le plateau invite à une pause lente avec un thé et une douceur, ou à un déjeuner de mansaf avec une famille du lieu, s’il y en a une qui le prépare.
Pour organiser le voyage
Avant de se mettre à table, il convient d’organiser le reste de la visite : comment venir à Umm al-Jimal, où dormir et les aéroports proches. Le guide complet se trouve dans la page Umm al-Jimal.
Guides en PDF
101 choses gratuites et comment économiser
Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.
Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion




Sources et références
- UNESCO World Heritage Centre · bien 1721
- Visit Jordan · Food and Drinks (cuisine jordanienne)
- Jordan Times · Au-delà du mansaf : quatre plats jordaniens
- Agroberichten Buitenland · Tomatoes, dates and olives in Jordan
- Christian Science Monitor · Le secret du mansaf, le yaourt qui unit
- Olive Magazine · Guide de la cuisine locale de Jordanie
- Plats et produits indiqués à titre d’orientation : les noms, les recettes et la disponibilité changent d’une zone à l’autre et d’une saison à l’autre.