Patrimoine naturel · 1993
Que manger près de Shirakami-Sanchi
Autour des hêtraies de Shirakami, la table est faite de riz pilé grillé sur la braise, de soupes de montagne, de champignons sauvages et des pommes de Hirosaki.
Une table de hêtraies et de neige
Le Shirakami-Sanchi est une forêt ancienne de hêtres à cheval sur les préfectures d’Akita et d’Aomori, et la cuisine des villes voisines, comme Noshiro et Hirosaki, en porte la marque : hivers longs, riz, montagnes riches en herbes, champignons et eau de rivière. Pendant des siècles, les habitants ont vécu de chasse, de cueillette et de conserves, et leurs plats sont faits pour réchauffer les jours de neige. Les sources consultées parlent des deux préfectures plus que de la forêt elle-même, qui est une réserve naturelle : on raconte donc ici ce que l’on mange dans les villes alentour. Les hivers sont longs et la neige reste sur les champs pendant des mois, et c’est précisément pour cela que les plats de ces terres ont un goût de chaleur et de compagnie.
- Kiritanpo : riz cuit, pilé et enroulé autour d’une brochette de cèdre, puis grillé à la flamme. Né comme nourriture à emporter pour les chasseurs et les cueilleurs de montagne, il se mange aujourd’hui surtout dans la marmite commune, le kiritanpo nabe, avec de la viande et des légumes locaux.
- Damako-nabe : ragoût de boulettes de riz pilé à la main, sans brochette, avec du persil japonais, des champignons de montagne, de la ciboule et du poulet, qui enrichit le bouillon. Il se sert lors des réunions après la récolte du riz.
- Imoni : marmite de bouillon de soja avec du taro, du bœuf et des légumes, très appréciée à l’automne dans la région de Noshiro.
- Hinai jidori : race réputée de poulet local à la chair savoureuse et tendre, que l’on retrouve dans les brochettes et les marmites.
De la montagne à l’assiette
Les forêts offrent leurs fruits pendant de courtes saisons, et ceux qui cuisinent le savent.
- Naratake : champignon sauvage à la consistance croquante, émietté dans les ragoûts et la soupe au miso.
- Warabi et zenmai : fougères sauvages cueillies du printemps au début de l’été, utilisées dans les soupes. Les sources rappellent que cueillir des plantes sauvages sans expérience peut être dangereux.
- Kenojiru : soupe au miso de la région de Tsugaru avec du daikon, de la carotte, de la bardane, des fougères et du tofu séché, que l’on prépare à la mi-janvier pour la fête du petit Nouvel An.
- Poissons de rivière : dans les cours d’eau limpides vivent l’iwana, le yamame et l’ayu, préparés selon les traditions locales.
- Pousses de bambou Nemagari : pousses sauvages de montagne que, par tradition, l’on fait mijoter avec de la viande de cheval lors des occasions spéciales.
Pommes, mer et spécialités d’Aomori
Hirosaki est le cœur de la production de pommes du Japon, en particulier de la variété Fuji, et dans les boutiques on trouve du jus, des tartes et des vergers où cueillir soi-même. Plus près de la côte, à Noshiro, on mange du poisson de la mer du Japon, cru ou grillé. Parmi les autres plats à chercher, le kaiyaki miso, une omelette aux noix de Saint-Jacques, à la ciboule et au miso servie dans la coquille, et l’iga-menchi, une boulette de calmar, en-cas apprécié des habitants de Hirosaki. Les prunes salées aux feuilles de shiso, les umezuke, accompagnent le riz. La préfecture d’Akita a elle aussi sa pomme, la Beni Akari, de création récente : douce et peu acidulée, elle convient à ceux qui préfèrent les saveurs tendres, tandis qu’Aomori reste la région la plus connue pour la production. Parmi les plats de Tsugaru, on se souvient aussi du matagi meshi, un riz cuit en petite marmite avec des légumes de montagne et du gibier, né comme repas des chasseurs du mont Iwaki.
Comment choisir où manger
Aucun restaurant ni prix n’est indiqué. Dans les villes voisines, le déjeuner est le meilleur moment, et dans les petits centres beaucoup d’établissements ferment tôt le soir : mieux vaut demander à l’hébergement de confirmer. Les soupes de montagne se mangent surtout en hiver, tandis que les champignons et les fougères suivent les saisons de la forêt. En cas d’allergies, il convient de demander les ingrédients, car les soupes contiennent du soja et souvent du poulet ou du poisson. Ceux qui s’aventurent en forêt ne doivent pas cueillir de plantes ou de champignons sans compétences spécifiques.
Avant et après la visite du Shirakami-Sanchi
Le Shirakami-Sanchi se visite par des randonnées à pied parmi les hêtres, et dans les zones les plus reculées les points de restauration sont rares, voire inexistants. Il convient d’emporter un déjeuner froid, comme du riz roulé et quelques fruits, et suffisamment d’eau. En fin de journée, un kiritanpo nabe chaud ou une soupe de montagne est la meilleure façon de sentir que la forêt est restée derrière soi. Les périodes et les horaires d’ouverture des sentiers dépendent de la saison et de la neige : mieux vaut donc se renseigner au préalable.
Pour organiser le voyage
Avant de passer à table, il convient d’organiser le reste de la visite : comment se rendre à Shirakami-Sanchi, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve dans la page Shirakami-Sanchi.
Guides en PDF
101 choses gratuites et comment économiser
Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.
Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion




Sources et références
- UNESCO World Heritage Centre · bien 663
- World Natural Heritage in Japan · Cuisine de Shirakami-Sanchi
- HIS · Akita foods
- Akita Travel Guide · Odate et Noshiro
- JAL Japan Travel · Aomori, guide gastronomique
- Plats et produits indiqués à titre d’orientation : les noms, les recettes et la disponibilité changent d’une zone à l’autre et d’une saison à l’autre.