Patrimoine naturel · 2000
Que manger près des Îles Éoliennes, sept paysages volcaniques
Câpres et cucunci, pane cunzato, soupe de rascasse et Malvasia : la cuisine des sept îles volcaniques, faite de mer, de soleil et de peu de choses bien choisies.
Saveurs de lave et de sel marin
Les Éoliennes sont sept îles nées du feu, et leur table a le même caractère : peu de terre, beaucoup de soleil, le vent de la mer et un ingrédient présent dans presque toutes les recettes, la câpre. Dans les cuisines de Lipari, Salina, Vulcano, Panarea, Stromboli, Filicudi et Alicudi, on mange ce que l’on avait : poissons bleus, espadon et calmars, tomates et aubergines du potager, pain de campagne, olives, origan. Les recettes sont à la fois paysannes et marines, et changent parfois d’une île à l’autre ou d’une famille à l’autre. Les ingrédients viennent souvent de l’île même, et la saison compte : câpres en été, beignets sucrés au Carnaval. Qui débarque sans se presser a le temps d’en goûter une partie, île après île.
La câpre et les légumes du soleil
La câpre des îles Éoliennes porte le label AOP et pousse sur les îles de Lipari, Vulcano, Alicudi, Filicudi, Panarea et Stromboli et, à Salina, dans les communes de Santa Marina, Malfa et Leni. Elle se cueille à la main tous les 8 à 10 jours de fin mai à août, dès les premières heures du matin pour éviter la chaleur, et se conserve sous gros sel dans de vieux tonneaux coupés en deux.
- Câpres et cucunci : les premières sont les boutons, les seconds les fruits, plus gros et croquants, au goût proche de celui d’un petit cornichon. Ils se dessalent dans l’eau et s’emploient dans les salades, sur les bruschette ou dans l’antipasto éolien avec tomates séchées et fenouil sauvage. Ils font aussi l’objet d’une sentinelle Slow Food.
- Insalata liparota : salade d’été avec tomates, pain de campagne, câpres, olives, thon, oignon rouge et pommes de terre, assaisonnée d’huile, d’origan et de basilic.
- Mulincianeddi chini : aubergines violettes rondes farcies de fromage, de mie de pain et de mortadelle, cuites dans une sauce tomate.
- Pane cunzato : pain assaisonné d’huile d’olive extra vierge, de tomates cerises, de fromage primo sale, de câpres, d’olives, d’anchois et d’origan. C’est une spécialité modeste, née de ce que l’on avait à la maison, et on la mange aussi comme déjeuner rapide.
Poissons, soupes et viande de fête
La mer donne le poisson de chaque jour, mais les plats les plus anciens sont ceux de la cuisine paysanne.
- Soupe de rascasse à l’éolienne : rascasse en morceaux cuite dans un bouillon réduit avec tomate, basilic et fettuccine.
- Involtini d’espadon : fines tranches farcies de mie de pain, de pignons et de raisins secs, cuites au four ou au gril.
- Purpette i pisci : boulettes de poisson bleu à la mie de pain, au persil, aux œufs et au fromage, panées et frites.
- Lapin sauvage à l’aigre-doux : plat de fête de la tradition paysanne, avec oignon, vin cuit, amandes et raisins secs.
- Pasta cu mustu : pâte de farine pétrie avec du moût de raisin, coupée en lanières et bouillie, une recette modeste et très ancienne.
Douceurs et Malvasia
Les douceurs éoliennes se font avec des amandes, du sésame, du vin cuit et des épices, et accompagnent presque toujours le vin doux de l’île.
- Sesamini : biscuits au sésame parfumés à l’orange, souvent servis avec un verre de Malvasia en fin de repas.
- Gigi éoliens : beignets sucrés typiques du Carnaval, proches de la pignolata, nappés de vin cuit, de sucre glace et de cannelle.
- Nacatuli : fine pâte feuilletée fourrée d’amandes hachées, de sucre, de jaunes d’œufs, de cannelle et de raisins secs.
- Malvasia delle Lipari : vin DOC issu de raisins Malvasia, avec une petite part de Corinto noir, cultivé surtout à Salina, puis à Lipari et à Vulcano sur des sols volcaniques. Il existe en version sèche, liquoreuse et passito, ce dernier se buvant avec de la pâtisserie sèche, des fromages affinés ou seul.
- Granita avec brioche : douceur fraîche servie l’été à Stromboli, avec la brioche, et à Salina ; parmi les boissons locales, on trouve aussi le lait d’amande.
Comment choisir où manger
Aucun restaurant ni prix n’est indiqué, car ils changent : mieux vaut s’adresser à l’hébergement, aux pêcheurs ou aux commerçants des boutiques. Les îles vivent au rythme des saisons, et en dehors des mois d’été de nombreux établissements et de nombreuses liaisons par ferry se réduisent ou ferment, il est donc préférable de se renseigner à l’avance sur les horaires des cuisines et des traversées. Le poisson frais dépend de la pêche du jour.
De nombreuses recettes contiennent du poisson, des œufs, des fruits à coque et du gluten : en cas d’allergie, il convient de demander les ingrédients. En été, les câpres et les produits conservés au sel s’achètent dans les boutiques de Salina et de Lipari pour rapporter un souvenir, en pensant à les dessaler avant l’emploi.
Avant et après les visites des îles
Les excursions à pied entre les cratères et les bourgs sont longues et se font en plein air : un pane cunzato acheté le matin fait un pique-nique parfait, avec de l’eau et des fruits. Les journées de mer et de sentiers se terminent bien par une granita, ou par une assiette de pâtes aux câpres dans l’un des ports.
Pour la soirée, un verre de Malvasia avec des sesamini clôt la journée en douceur, tandis que les jours de Carnaval on recherche les gigi frits.
Pour organiser le voyage
Avant de se mettre à table, mieux vaut organiser le reste de la visite : comment se rendre aux Îles Éoliennes, sept paysages volcaniques, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Îles Éoliennes, sept paysages volcaniques.
Guides en PDF
101 choses gratuites et comment économiser
Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.
Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion




Sources et références
- UNESCO World Heritage Centre · bien 908
- Gazzetta del Gusto · Câpre des îles Éoliennes AOP
- Gazzetta del Gusto · Malvasia delle Lipari DOC
- Travel365 · Lipari et les Éoliennes, que manger
- Netferry · Que manger aux îles Éoliennes
- Italy Segreta · Chasse secrète aux câpres sur les îles Éoliennes
- Scatti di Gusto · Éoliennes, trattorias avec vue
- Plats et produits indiqués à titre d’orientation : les noms, les recettes et la disponibilité changent d’une zone à l’autre et d’une saison à l’autre.