Naturerbe · 2000
Was essen in der Nähe der Äolischen Inseln, sieben Vulkanlandschaften
Kapern und Kapernfrüchte, Pane cunzato, Drachenkopfsuppe und Malvasia: die Küche der sieben Vulkaninseln, geprägt von Meer, Sonne und wenigen, gut gewählten Zutaten.
Geschmack von Lava und Salz
Die Äolischen Inseln sind sieben aus dem Feuer entstandene Inseln, und ihre Tafel hat denselben Charakter: wenig Land, viel Sonne, Meerwind und eine Zutat, die sich in fast jedem Rezept wiederfindet, die Kaper. In den Küchen von Lipari, Salina, Vulcano, Panarea, Stromboli, Filicudi und Alicudi isst man, was vorhanden war: Blaufisch, Schwertfisch und Kalmare, Tomaten und Auberginen aus dem Garten, Landbrot, Oliven, Oregano. Die Rezepte sind bäuerlich und seemännisch zugleich und unterscheiden sich mitunter von Insel zu Insel oder von Familie zu Familie. Die Zutaten stammen oft von der Insel selbst, und die Jahreszeit zählt: Kapern im Sommer, frittierte Süßspeisen zum Karneval. Wer in Ruhe an Land geht, hat Zeit, einen Teil davon zu kosten, Insel für Insel.
Die Kaper und das Sonnengemüse
Die Kaper der Äolischen Inseln trägt das DOP-Siegel und wächst auf den Inseln Lipari, Vulcano, Alicudi, Filicudi, Panarea und Stromboli sowie auf Salina in den Gemeinden Santa Marina, Malfa und Leni. Sie wird von Ende Mai bis August alle 8 bis 10 Tage von Hand geerntet, beginnend in den frühen Morgenstunden, um die Hitze zu meiden, und unter grobem Salz in alten, halbierten Fässern aufbewahrt.
- Kapern und Kapernfrüchte: Erstere sind die Knospen, letztere die größeren, knackigen Früchte mit einem Geschmack ähnlich dem einer kleinen Gurke. Sie werden in Wasser entsalzt und in Salaten, auf Bruschette oder in der äolischen Vorspeise mit getrockneten Tomaten und wildem Fenchel verwendet. Sie sind außerdem ein Slow-Food-Presidio.
- Insalata liparota: Sommersalat mit Tomaten, Landbrot, Kapern, Oliven, Thunfisch, roten Zwiebeln und Kartoffeln, angemacht mit Öl, Oregano und Basilikum.
- Mulincianeddi chini: runde violette Auberginen, gefüllt mit Käse, Brotkrume und Mortadella, in Tomatensauce gegart.
- Pane cunzato: Brot, belegt mit nativem Olivenöl extra, Kirschtomaten, jungem Käse (Primo sale), Kapern, Oliven, Sardellen und Oregano. Es ist eine einfache Spezialität, entstanden aus dem, was im Haus war, und wird auch als schnelles Mittagessen gegessen.
Fisch, Suppen und Festtagsfleisch
Das Meer liefert den Fisch des Tages, doch die ältesten Gerichte stammen aus der bäuerlichen Küche.
- Zuppa di scorfano alla eoliana: Drachenkopf in Stücken, in einer eingekochten Brühe mit Tomate, Basilikum und Fettuccine gegart.
- Involtini di pesce spada: dünne Scheiben, gefüllt mit Brotkrume, Pinienkernen und Rosinen, im Ofen oder auf dem Grill gegart.
- Purpette i pisci: kleine Bällchen aus Blaufisch mit Brotkrume, Petersilie, Eiern und Käse, paniert und frittiert.
- Wildkaninchen süßsauer: Festtagsgericht der bäuerlichen Tradition, mit Zwiebel, Kochwein, Mandeln und Rosinen.
- Pasta cu mustu: Nudeln aus Mehl, mit Traubenmost angeknetet, in Streifen geschnitten und gekocht, ein einfaches und uraltes Rezept.
Süßspeisen und Malvasia
Die äolischen Süßspeisen werden mit Mandeln, Sesam, Kochwein und Gewürzen zubereitet und werden fast immer zum Süßwein der Insel gereicht.
- Sesamini: Sesamkekse mit Orangenaroma, oft mit einem Glas Malvasia am Ende der Mahlzeit serviert.
- Gigi eoliani: frittierte Süßspeisen, typisch für den Karneval, der Pignolata ähnlich, mit Kochwein, Puderzucker und Zimt angemacht.
- Nacatuli: dünner Teig, gefüllt mit gehackten Mandeln, Zucker, Eigelb, Zimt und Rosinen.
- Malvasia delle Lipari: DOC-Wein aus Malvasia-Trauben mit einem kleinen Anteil Corinto nero, vor allem auf Salina angebaut, dann auf Lipari und Vulcano, auf vulkanischem Boden. Es gibt ihn in den Versionen trocken, Likörwein und Passito; Letzterer wird zu trockenem Gebäck, gereiftem Käse oder allein getrunken.
- Granita mit Brioche: erfrischende Süßspeise, im Sommer auf Stromboli mit der Brioche serviert, ebenso auf Salina; unter den lokalen Getränken findet sich auch Mandelmilch.
Die Wahl des Lokals
Restaurants und Preise werden nicht genannt, da sie sich ändern: Empfehlenswert ist es, bei der Unterkunft, bei Fischern oder bei den Verkäufern in den Läden nachzufragen. Die Inseln leben von der Saison, und außerhalb der Sommermonate werden viele Lokale und viele Fährverbindungen eingeschränkt oder eingestellt, daher ist es besser, sich im Voraus über Küchenzeiten und Fahrten zu informieren. Der frische Fisch hängt vom Fang des Tages ab.
Viele Rezepte enthalten Fisch, Eier, Schalenfrüchte und Gluten: Bei Allergien empfiehlt es sich, nach den Zutaten zu fragen. Im Sommer werden Kapern und Produkte in Salz in den Läden von Salina und Lipari als Andenken zum Mitnehmen gekauft, wobei daran zu denken ist, sie vor der Verwendung zu entsalzen.
Vor und nach den Besuchen der Inseln
Die Wanderungen zwischen Kratern und Dörfern sind lang und finden unter freiem Himmel statt: Ein am Morgen gekauftes Pane cunzato ist zusammen mit Wasser und Obst eine ideale Wegzehrung. Die Tage auf dem Meer und auf den Pfaden klingen gut mit einer Granita aus oder mit einem Teller Pasta mit Kapern in einem der Häfen.
Am Abend beschließt ein Glas Malvasia mit Sesamini den Tag auf süße Weise, während man in den Karnevalstagen nach den frittierten Gigi sucht.
Die Reise organisieren
Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den Rest des Besuchs zu ordnen: Anreise zu Äolische Inseln, sieben Vulkanlandschaften, Übernachten und die nahe gelegenen Flughäfen. Der gesamte Führer findet sich auf der Seite Äolische Inseln, sieben Vulkanlandschaften.
PDF-Reiseführer
101 kostenlose Dinge und Spartipps
Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.
Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar




Quellen und Verweise
- UNESCO-Welterbezentrum · Gut 908
- Gazzetta del Gusto · Kaper der Äolischen Inseln DOP
- Gazzetta del Gusto · Malvasia delle Lipari DOC
- Travel365 · Lipari und die Äolischen Inseln, was essen
- Netferry · Was essen auf den Äolischen Inseln
- Italy Segreta · Geheime Kaperjagd auf den Äolischen Inseln
- Scatti di Gusto · Äolische Inseln, Trattorien mit Aussicht
- Gerichte und Produkte dienen nur der Orientierung: Namen, Rezepte und Verfügbarkeit ändern sich von Region zu Region und von Jahreszeit zu Jahreszeit.