Patrimoine culturel · 1995

Que manger près d’Édimbourg, Old Town et New Town

Haggis avec neeps et tatties, cullen skink, cranachan et tablet : les saveurs écossaises à chercher à Édimbourg, entre le Firth of Forth et les Highlands.

Royaume-Uni

La table écossaise, de la soupe à la braise du whisky

Édimbourg s’est attablée avec l’avoine, la mer et le porc. Entre les pierres noires de la vieille ville et les rues ordonnées de la nouvelle ville, la cuisine écossaise se présente sans fioritures : soupes épaisses pour l’hiver, poisson fumé, viandes épicées, douceurs au goût de beurre et de miel. Beaucoup des plats les plus célèbres ne sont pas nés à Édimbourg mais ailleurs en Écosse, et les guides le rappellent avec un sourire, car ici on les trouve tous. Sur la mer, dans le port de Leith et le long du Firth of Forth, la table se tourne en revanche vers les fruits de mer.

  • Haggis, neeps and tatties : le plat national : une préparation épicée d’abats de mouton, d’avoine, d’oignon et de graisse, servie avec des navets et des pommes de terre écrasées, traditionnellement avec un petit verre de whisky. Il existe aussi des versions végétariennes.
  • Scotch pie : petite tourte ronde à la croûte rigide de pâte levée à l’eau chaude, garnie de viande de mouton ou de bœuf épicée, à manger chaude avec les mains.
  • Cullen skink : soupe crémeuse d’églefin fumé, de pommes de terre et d’oignon. Elle vient de Cullen, dans le Moray, et non d’Édimbourg, mais c’est un classique de tous les menus.
  • Scotch broth : soupe consistante d’orge, de légumes racines, de légumineuses sèches et d’agneau ou de mouton, cuite longuement.
  • Stovies : pommes de terre cuites lentement dans la graisse avec des oignons et souvent des restes de viande, un plat de maison et de journées froides.

Du Forth et de la fumée

Le Firth of Forth apporte à table des fruits de mer, et la tradition écossaise du fumage donne du goût aux poissons de la côte orientale.

  • Fruits de mer du Forth : langoustines, moules, huîtres, églefin et crabe, liés au port de Leith, où l’on sert de grands plats de crustacés et de mollusques.
  • Arbroath smokies : églefin attaché par paires et fumé à chaud sur du bois dur jusqu’à devenir couleur cuivre doré.
  • Saumon fumé : saumon de l’Atlantique, coupé en fines tranches pour l’entrée ou pour un plat de la mer.

Petit-déjeuner, avoine et douceurs

L’avoine est la base d’une grande partie de la cuisine écossaise, du petit-déjeuner aux biscuits : elle porte avec elle la mémoire de champs froids et d’hivers longs.

  • Porridge : avoine cuite dans l’eau ou dans le lait, en version sucrée avec du sirop ou des fruits, ou salée ; c’est un pilier du petit-déjeuner écossais.
  • Petit-déjeuner écossais complet : œufs, bacon, saucisses, haricots, tomate et champignons, avec en plus le black pudding ou le haggis et les tattie scones, petits pains de pommes de terre.
  • Cranachan : dessert de crème fouettée, d’avoine grillée, de miel, de framboises et de whisky, traditionnellement lié à la récolte.
  • Shortbread : biscuit de beurre, de sucre et de farine, sans levure ; les triangles s’appellent petticoat tails. Autrefois réservé à Noël et à Hogmanay, il se mange aujourd’hui toute l’année.
  • Tablet : douceur granuleuse et très sucrée, parente du fudge, de sucre, de lait concentré et de beurre : le bon se casse et fond en bouche.
  • Oatcakes : petites galettes d’avoine sèches, à manger avec du fromage, de la soupe ou du poisson fumé.

Whisky et gin

Le scotch doit être distillé et vieilli en Écosse, en fûts de chêne, pendant au moins trois ans. Les whiskies de malt unique viennent d’une seule distillerie, les blends associent des distillats de malt et de céréales, et les malts tourbés ont un goût de fumée. À Édimbourg, on organise des dégustations guidées de plusieurs whiskies côte à côte, et dans les bars on trouve des gins de toutes les couleurs et de tous les parfums, du genièvre classique à la rhubarbe et à la violette.

Comment choisir où manger

Aucun restaurant n’est indiqué : Édimbourg en compte des centaines et ils changent sans cesse, surtout pendant les mois du festival, où il convient de réserver à l’avance. Le poisson avec des frites, appelé fish supper, est un classique à emporter, tandis que pour un déjeuner rapide un Scotch pie ou une soupe suffisent. Dans les plats traditionnels, abats, avoine et gluten sont fréquents : en cas d’allergie, demander les ingrédients. Le deep-fried Mars bar, le Mars frit en pâte, est une curiosité du nord-est de l’Écosse et non un plat d’Édimbourg.

Avant et après la visite d’Édimbourg

Le centre historique se parcourt à pied, entre montées raides et escaliers : une matinée entre le château, le Royal Mile et les ruelles alentour se traduit par de nombreuses heures debout, c’est pourquoi mieux vaut prendre un bon porridge au petit-déjeuner et emporter de l’eau. Après la visite, un thé avec un peu de shortbread, une soupe de poisson ou un plat de haggis réchauffent les jours de vent, tandis qu’une soirée à Leith, face à la mer, ouvre l’appétit pour un plat de fruits de mer.

Pour organiser le voyage

Avant de se mettre à table, il convient d’organiser le reste de la visite : comment se rendre à Édimbourg, Old Town et New Town, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Édimbourg, Old Town et New Town.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références