Kulturerbe · 1995
Essen und Trinken in der Nähe von Edinburgh, Old Town und New Town
Haggis mit Neeps und Tatties, Cullen Skink, Cranachan und Tablet: die schottischen Aromen, die man in Edinburgh suchen sollte, zwischen dem Firth of Forth und den Highlands.
Die schottische Tafel, von der Suppe bis zur Glut des Whiskys
Edinburgh hat sich mit Hafer, Meer und Schwein an den Tisch gesetzt. Zwischen den schwarzen Steinen der Altstadt und den geordneten Straßen der Neustadt zeigt sich die schottische Küche ohne Schnörkel: dicke Suppen für den Winter, geräucherter Fisch, gewürzte Fleischgerichte, Süßspeisen, die nach Butter und Honig schmecken. Viele der berühmtesten Gerichte sind nicht in Edinburgh entstanden, sondern anderswo in Schottland, und die Reiseführer erinnern mit einem Lächeln daran, denn hier findet man sie alle. Am Meer, im Hafen von Leith und entlang des Firth of Forth, blickt die Tafel dagegen auf die Meeresfrüchte.
- Haggis, Neeps and Tatties: das Nationalgericht: eine gewürzte Masse aus Schafsinnereien, Hafer, Zwiebel und Fett, serviert mit Steckrüben und Kartoffelpüree, traditionell mit einem Gläschen Whisky. Es gibt auch vegetarische Fassungen.
- Scotch Pie: rundes Pastetchen mit fester Kruste aus Brühteig, gefüllt mit gewürztem Hammel- oder Rindfleisch, heiß mit den Händen zu essen.
- Cullen Skink: cremige Suppe aus geräuchertem Schellfisch, Kartoffeln und Zwiebel. Sie stammt aus Cullen in Moray, nicht aus Edinburgh, ist aber ein Klassiker jeder Speisekarte.
- Scotch Broth: gehaltvolle Suppe aus Gerste, Wurzelgemüse, getrockneten Hülsenfrüchten und Lamm oder Hammel, lange gegart.
- Stovies: langsam im Fett gegarte Kartoffeln mit Zwiebeln und oft mit Fleischresten, ein Gericht für zu Hause und für kalte Tage.
Vom Forth und aus dem Rauch
Der Firth of Forth bringt Meeresfrüchte auf den Tisch, und die schottische Räuchertradition gibt den Fischen der Ostküste ihren Geschmack.
- Meeresfrüchte aus dem Forth: Kaisergranat, Miesmuscheln, Austern, Schellfisch und Krabbe, verbunden mit dem Hafen von Leith, wo große Platten mit Krustentieren und Weichtieren serviert werden.
- Arbroath Smokies: paarweise gebundener Schellfisch, heiß über Hartholz geräuchert, bis er kupfergolden ist.
- Räucherlachs: Atlantischer Lachs, in dünne Scheiben geschnitten für die Vorspeise oder für ein Meeresgericht.
Frühstück, Hafer und Süßspeisen
Hafer ist die Grundlage großer Teile der schottischen Küche, vom Frühstück bis zu den Keksen: Er trägt die Erinnerung an kalte Felder und lange Winter in sich.
- Porridge: in Wasser oder Milch gegarter Hafer, süß mit Sirup oder Obst oder herzhaft; er ist ein Grundpfeiler des schottischen Frühstücks.
- Vollständiges schottisches Frühstück: Eier, Speck, Würstchen, Bohnen, Tomate und Pilze, dazu Black Pudding oder Haggis und die Tattie Scones, Kartoffelfladen.
- Cranachan: Süßspeise aus geschlagener Sahne, geröstetem Hafer, Honig, Himbeeren und Whisky, traditionell mit der Ernte verbunden.
- Shortbread: Keks aus Butter, Zucker und Mehl, ohne Triebmittel; die Dreiecke heißen Petticoat Tails. Einst war es Weihnachten und Hogmanay vorbehalten, heute wird es das ganze Jahr gegessen.
- Tablet: körnige, sehr süße Süßigkeit, mit Fudge verwandt, aus Zucker, Kondensmilch und Butter: Das gute bricht und zergeht im Mund.
- Oatcakes: trockene Haferfladen, zu essen mit Käse, Suppe oder geräuchertem Fisch.
Whisky und Gin
Scotch muss in Schottland destilliert und in Eichenfässern mindestens drei Jahre gereift werden. Die Single Malts stammen aus einer einzigen Destillerie, die Blends verbinden Malz- und Getreidedestillate, und die torfigen Malts haben einen Geschmack nach Rauch. In Edinburgh gibt es geführte Verkostungen mehrerer Whiskys nebeneinander, und in den Bars findet man Gins jeder Farbe und jedes Dufts, vom klassischen Wacholder bis zu Rhabarber und Veilchen.
Die Wahl des Lokals
Restaurants werden nicht genannt: Edinburgh hat Hunderte, und sie wechseln ständig, vor allem in den Festivalmonaten, in denen es ratsam ist, früh zu reservieren. Fisch mit Pommes frites, Fish Supper genannt, ist ein Klassiker zum Mitnehmen, während für ein schnelles Mittagessen eine Scotch Pie oder eine Suppe genügen. In den traditionellen Gerichten sind Innereien, Hafer und Gluten häufig: Bei Allergien wird nach den Zutaten gefragt. Die Deep-fried Mars Bar, der in Teig frittierte Mars-Riegel, ist eine Kuriosität aus dem Nordosten Schottlands und kein Gericht Edinburghs.
Vor und nach dem Besuch von Edinburgh
Das historische Zentrum wird zu Fuß erkundet, über steile Anstiege und Treppen: Ein Vormittag zwischen Burg, Royal Mile und den Gässchen ringsum bedeutet viele Stunden auf den Beinen, daher empfiehlt es sich, mit einem guten Porridge zu frühstücken und Wasser mitzunehmen. Nach dem Besuch wärmen an windigen Tagen ein Tee mit etwas Shortbread, eine Fischsuppe oder ein Teller Haggis, während ein Abend in Leith, vor dem Meer, den Appetit auf einen Teller Meeresfrüchte weckt.
Die Reise organisieren
Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den Rest des Besuchs zu ordnen: Anreise nach Edinburgh, Old Town und New Town, Unterkunft und die Flughäfen in der Nähe. Der gesamte Reiseführer steht auf der Seite Edinburgh, Old Town und New Town.
PDF-Reiseführer
101 kostenlose Dinge und Spartipps
Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.
Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar




Quellen und Verweise
- UNESCO-Welterbezentrum · Gut 728
- VisitScotland · Best Scottish food
- Scotland.org · Top eight Scottish foods to try
- Everything Edinburgh · What to eat in Edinburgh
- TableJourney · Edinburgh signature dishes
- Gerichte und Produkte dienen nur der Orientierung: Namen, Rezepte und Verfügbarkeit ändern sich von Region zu Region und von Jahreszeit zu Jahreszeit.