Patrimoine culturel · 2004

Que manger près de l’Ensemble des tombes de Koguryo

Naengmyeon de sarrasin, mulet du fleuve Taedong, palourdes cuites à la flamme de Nampo et canard à la braise : la table de Pyongyang et de la côte occidentale de la Corée du Nord.

Corée du Nord

Pyongyang et la côte du Taedong

Les tombes peintes de Koguryo se dressent dans la zone de Pyongyang et de Nampo, le long du fleuve Taedong, où la cuisine nord-coréenne montre son visage le plus connu. Ici, le sarrasin, le bouillon de viande et le poisson de rivière et de mer sont la base de nombreux plats, servis avec de nombreux petits accompagnements. Les sources disponibles parlent surtout des plats que les voyageurs rencontrent lors des repas organisés : il n’est pas facile de raconter la cuisine de tous les jours, c’est pourquoi les descriptions sont celles rapportées par les guides et les récits de voyage, avec les précautions d’usage. Les noms varient d’une source à l’autre, et certains plats existent sous plusieurs formes.

  • Naengmyeon de Pyongyang : fines nouilles de sarrasin dans un bouillon glacé de bœuf, de porc et de poulet, assaisonné de sauce soja et d’eau de radis. Il se complète de viande effilochée, de concombre, de poire, de kimchi, de radis et d’un demi-œuf dur. Il se sert lors des mariages et des anniversaires, et c’est le plat le plus célèbre du Nord.
  • Naengmyeon de Hamhung : variante avec des nouilles de pomme de terre ou de patate douce assaisonnées de sauce au piment. À la différence de celui de Pyongyang, il se mange sec, avec du vinaigre à part.
  • Mulet du Taedong : poisson d’eau douce élevé le long du fleuve et présent aussi à l’état sauvage. Il se prépare en soupe, à la vapeur ou cru.
  • Palourdes de Nampo cuites à la flamme : mollusques cuits dans leur coquille sur une dalle de ciment sur laquelle on verse de l’essence et l’on met le feu, un spectacle plus qu’un plat. On en trouve sur la côte occidentale.

Viande à la braise et cuisine de rue

Les soirs d’été, les villes s’animent, et à Pyongyang on mange de la viande grillée et des en-cas simples.

  • Canard à la braise : morceaux de canard cuits sur la braise à table. Qui le demande à l’avance peut avoir aussi des cœurs de canard grillés, qui ne figurent pas sur le menu.
  • Viande d’autruche : élevée aux alentours de Pyongyang, elle se mange à la braise et s’achète aussi comme souvenir.
  • Injo gogi bap : riz inséré dans une feuille de pâte de soja avec de la sauce au piment. Le nom signifie riz avec de la viande artificielle, et il est né dans les années 1990, pendant la famine. Aujourd’hui, c’est une cuisine de rue très répandue.
  • Truite de Kujang : truite arc-en-ciel élevée dans la zone du mont Myohyang, associée à des eaux et à un air très purs.
  • Beignets de haricots mungo : fins beignets de haricots mungo, un plat du Nord que l’on retrouve aussi dans les établissements coréens spécialisés en cuisine nord-coréenne à Séoul.

Mer et en-cas d’accompagnement

Sur la côte occidentale, la mer donne algues, mollusques et poisson. Au sud, dans la province du Hwanghae méridional, on récolte la laminaire de Pupo, grosse jusqu’à six mètres et mangée séchée, et l’algue laver de la péninsule d’Ongjin, avec laquelle on fait des galettes et des rouleaux de riz, en-cas courants dans les rues. Un autre snack, le talpi, est de la morue séchée effilochée à manger avec la bière, avec du vinaigre de soja et du wasabi.

Comment choisir où manger

Dans cette zone, les repas des voyageurs sont presque toujours organisés par l’accompagnateur du groupe, et les choix individuels sont peu nombreux. Mieux vaut demander à l’avance ce qui est prévu, quels plats sont locaux et lesquels ne le sont pas, et s’il est possible de goûter le naengmyeon. Le repas traditionnel comporte de nombreux petits plats et du riz, tandis que la viande de porc et de canard est fréquente.

Poisson, mollusques, soja et sésame figurent dans de nombreuses recettes : en cas d’allergie, il faut demander les ingrédients. Les règles de comportement et de communication pendant la visite varient, et cette page ne peut remplacer les indications officielles du voyage.

Avant et après la visite des tombes de Koguryo

Les tombes se visitent dans la journée et occupent une partie de la matinée, avec de courtes marches sur des prés et des sentiers. Mieux vaut manger quelque chose de léger avant, emporter de l’eau et laisser les plats les plus importants pour le retour en ville.

Après la visite, le naengmyeon froid est un choix naturel les jours chauds, tandis que sur la côte de Nampo les palourdes à la flamme sont une expérience à faire en soirée.

Pour organiser le voyage

Avant de se mettre à table, il convient d’organiser le reste de la visite : comment se rendre à l’Ensemble des tombes de Koguryo, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Ensemble des tombes de Koguryo.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références