Kulturerbe · 2004

Essen und Trinken in der Nähe des Grabkomplexes von Koguryŏ

Naengmyeon aus Buchweizen, Meeräsche aus dem Fluss Taedong, flambierte Muscheln aus Nampho und Ente vom Grill: die Tafel von Pjöngjang und der Westküste Nordkoreas.

Nordkorea

Pjöngjang und die Küste des Taedong

Die bemalten Gräber von Koguryŏ liegen im Gebiet von Pjöngjang und Nampho, entlang des Flusses Taedong, wo die nordkoreanische Küche ihr bekanntestes Gesicht zeigt. Hier sind Buchweizen, Fleischbrühe und Fluss- und Meeresfisch die Grundlage vieler Gerichte, serviert mit vielen kleinen Beilagen. Die verfügbaren Quellen sprechen vor allem von den Gerichten, denen Reisende bei organisierten Mahlzeiten begegnen: Es ist nicht leicht, die Alltagsküche zu beschreiben, daher sind die Beschreibungen die, die Reiseführer und Reiseberichte wiedergeben, mit der gebotenen Vorsicht. Die Namen wechseln von Quelle zu Quelle, und manche Gerichte finden sich in mehreren Formen.

  • Naengmyeon aus Pjöngjang: Buchweizennudeln in einer eiskalten Brühe aus Rind, Schwein und Huhn, gewürzt mit Sojasauce und Rettichwasser. Es wird vervollständigt mit zerzupftem Fleisch, Gurke, Birne, Kimchi, Rettich und einem halben hart gekochten Ei. Es wird bei Hochzeiten und Geburtstagen serviert und ist das berühmteste Gericht des Nordens.
  • Naengmyeon aus Hamhung: Variante mit Nudeln aus Kartoffel oder Süßkartoffel, gewürzt mit Chilisauce. Anders als das aus Pjöngjang wird es trocken gegessen, mit Essig separat.
  • Meeräsche des Taedong: Süßwasserfisch, der entlang des Flusses gezüchtet wird und auch wild vorkommt. Er wird als Suppe, gedämpft oder roh zubereitet.
  • Flambierte Muscheln aus Nampho: Weichtiere, in ihrer Schale auf einer Betonplatte gegart, über die Benzin gegossen und angezündet wird, eher ein Schauspiel als ein Gericht. Man findet sie an der Westküste.

Fleisch vom Grill und Straßenessen

An Sommerabenden werden die Städte lebendig, und in Pjöngjang gibt es Grillfleisch und einfache Imbisse.

  • Ente vom Grill: Entenstücke, am Tisch auf der Glut gegart. Wer vorab fragt, kann auch gegrillte Entenherzen bekommen, die nicht auf der Speisekarte stehen.
  • Straußenfleisch: in der Umgebung von Pjöngjang gezüchtet, wird vom Grill gegessen und auch als Souvenir gekauft.
  • Injo gogi bap: Reis, in ein Blatt aus Sojateig gesteckt, mit Chilisauce. Der Name bedeutet Reis mit künstlichem Fleisch, und es entstand in den Neunzigerjahren, während der Hungersnot. Heute ist es ein weit verbreitetes Straßenessen.
  • Forelle aus Kujang: Regenbogenforelle, gezüchtet in der Gegend des Bergs Myohyang, verbunden mit sehr sauberem Wasser und sehr sauberer Luft.
  • Mungbohnenpfannkuchen: dünne Pfannkuchen aus Mungbohnen, ein Gericht des Nordens, das man auch in den koreanischen Lokalen findet, die in Seoul auf nordkoreanische Küche spezialisiert sind.

Meer und Begleitimbisse

An der Westküste liefert das Meer Algen, Weichtiere und Fisch. Im Süden, in der Provinz Süd-Hwanghae, wird der Pupo-Kelp geerntet, bis zu sechs Meter groß und getrocknet gegessen, und die Laver-Alge der Halbinsel Ongjin, aus der Fladen und Reisröllchen gemacht werden, gängige Imbisse auf den Straßen. Ein weiterer Snack, das Talpi, ist getrockneter, zerzupfter Kabeljau zum Bier, mit Sojaessig und Wasabi.

Die Wahl des Lokals

In dieser Gegend werden die Mahlzeiten der Reisenden fast immer von den Begleitern der Gruppe organisiert, und die individuellen Möglichkeiten sind gering. Es empfiehlt sich, vorab zu fragen, was vorgesehen ist, welche Gerichte örtlich sind und welche nicht und ob die Möglichkeit besteht, das Naengmyeon zu probieren. Die traditionelle Mahlzeit besteht aus vielen kleinen Gerichten und Reis, während Schweine- und Entenfleisch häufig sind.

Fisch, Weichtiere, Soja und Sesam kommen in vielen Rezepten vor: Bei Allergien muss nach den Zutaten gefragt werden. Die Verhaltens- und Kommunikationsregeln beim Besuch wechseln, und diese Seite kann die offiziellen Reisehinweise nicht ersetzen.

Vor und nach dem Besuch der Gräber von Koguryŏ

Die Gräber werden an einem Tag besucht und nehmen einen Teil des Vormittags ein, mit kurzen Wegen über Wiesen und Pfade. Es empfiehlt sich, vorher etwas Leichtes zu essen, Wasser mitzunehmen und die wichtigeren Gerichte für die Rückkehr in die Stadt aufzuheben.

Nach dem Besuch ist das kalte Naengmyeon an heißen Tagen eine natürliche Wahl, während an der Küste von Nampho die flambierten Muscheln ein Erlebnis für den Abend sind.

Die Reise organisieren

Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den Rest des Besuchs zu ordnen: Anreise zum Grabkomplex von Koguryŏ, Unterkunft und die Flughäfen in der Nähe. Der gesamte Reiseführer steht auf der Seite Grabkomplex von Koguryŏ.

PDF-Reiseführer

101 kostenlose Dinge und Spartipps

Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.

Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar

Quellen und Verweise