Patrimonio cultural · 2004
Qué comer cerca del Complejo de las tumbas de Koguryŏ
Naengmyeon de trigo sarraceno, mújol del río Taedong, almejas cocinadas a la llama de Nampo y pato a la brasa: la mesa de Pyongyang y de la costa occidental de Corea del Norte.
Pyongyang y la costa del Taedong
Las tumbas pintadas de Koguryŏ se alzan en la zona de Pyongyang y de Nampo, a lo largo del río Taedong, donde la cocina norcoreana muestra su rostro más conocido. Aquí el trigo sarraceno, el caldo de carne y el pescado de río y de mar son la base de muchos platos, servidos con muchas guarniciones pequeñas. Las fuentes disponibles hablan sobre todo de los platos que los viajeros encuentran en las comidas organizadas: no es fácil contar la cocina de todos los días, por lo que las descripciones son las recogidas por las guías y los relatos de viaje, con las cautelas del caso. Los nombres varían de una fuente a otra, y algunos platos se encuentran en varias formas.
- Naengmyeon de Pyongyang: fideos de trigo sarraceno en un caldo helado de ternera, cerdo y pollo, sazonado con salsa de soja y agua de rábano. Se completa con carne deshilachada, pepino, pera, kimchi, rábano y medio huevo cocido. Se sirve en bodas y cumpleaños, y es el plato más célebre del Norte.
- Naengmyeon de Hamhung: variante con fideos de patata o de boniato aliñados con salsa de guindilla. A diferencia del de Pyongyang, se come sin caldo, con vinagre aparte.
- Mújol del Taedong: pescado de agua dulce criado a lo largo del río y presente también en estado salvaje. Se prepara en sopa, al vapor o crudo.
- Almejas de Nampo cocinadas a la llama: moluscos cocidos en su concha sobre una losa de cemento sobre la que se vierte gasolina y se prende fuego, un espectáculo más que un plato. Se encuentran en la costa occidental.
Carne a la brasa y comida callejera
En las noches de verano las ciudades se animan, y en Pyongyang se come carne a la parrilla y tentempiés sencillos.
- Pato a la brasa: trozos de pato cocinados sobre la brasa en la mesa. Quien lo pide con antelación puede tener también corazones de pato a la parrilla, que no figuran en el menú.
- Carne de avestruz: criada en los alrededores de Pyongyang, se come a la brasa y se compra también como recuerdo.
- Injo gogi bap: arroz relleno en una lámina de pasta de soja con salsa de guindilla. El nombre significa arroz con carne artificial, y nació en los años noventa, durante la hambruna. Hoy es una comida callejera muy extendida.
- Trucha de Kujang: trucha arcoíris criada en la zona del monte Myohyang, asociada a aguas y aire muy limpios.
- Buñuelos de judías mungo: tortitas finas de judías mungo, un plato del Norte que se encuentra también en los locales coreanos especializados en cocina norcoreana en Seúl.
Mar y tentempiés de acompañamiento
En la costa occidental el mar da algas, moluscos y pescado. Al sur, en la provincia de Hwanghae Meridional, se recogen la laminaria de Pupo, de hasta seis metros y que se come seca, y el alga laver de la península de Ongjin, con la que se hacen tortas y rollitos de arroz, tentempiés comunes en las calles. Otro aperitivo, el talpi, es bacalao seco deshilachado para comer con cerveza, con vinagre de soja y wasabi.
Cómo elegir dónde comer
En esta zona las comidas de los viajeros casi siempre las organiza quien acompaña al grupo, y las opciones individuales son pocas. Conviene preguntar con antelación qué está previsto, qué platos son locales y cuáles no, y si existe la posibilidad de probar el naengmyeon. La comida tradicional tiene muchos platos pequeños y arroz, mientras que la carne de cerdo y de pato es frecuente.
Pescado, moluscos, soja y sésamo están presentes en muchas recetas: quien tenga alergias debe preguntar por los ingredientes. Las normas de comportamiento y de comunicación durante la visita varían, y esta página no puede sustituir las indicaciones oficiales del viaje.
Antes y después de la visita a las tumbas de Koguryŏ
Las tumbas se visitan en una jornada y ocupan parte de la mañana, con caminatas cortas por prados y senderos. Conviene comer algo ligero antes, llevar agua y dejar los platos más importantes para el regreso a la ciudad.
Tras la visita el naengmyeon frío es una opción natural en los días calurosos, mientras que en la costa de Nampo las almejas a la llama son una experiencia para vivir por la noche.
Para organizar el viaje
Antes de sentarse a la mesa conviene organizar el resto de la visita: cómo llegar al Complejo de las tumbas de Koguryŏ, dónde dormir y los aeropuertos cercanos. Toda la guía está en la página Complejo de las tumbas de Koguryŏ.
Guías en PDF
101 cosas gratis y cómo ahorrar
Para cada viaje, una guía práctica: las 101 cosas gratis que hacer en Italia, España, Portugal, Grecia y Reino Unido y, para 34 ciudades, las conexiones desde el aeropuerto, el transporte, dónde dormir y comer gastando lo justo y los museos gratuitos.
Ver las guías, desde 3,50 €PDF inmediato tras el pago, se puede leer también sin conexión




Fuentes y referencias
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO · bien 1091
- Cathay Pacific · Platos norcoreanos auténticos en Seúl
- Koryo Group · Naengmyeon de Pyongyang
- Koryo Group · Ocho productos del mar de Corea del Norte
- Rocky Road Travel · Comidas menos conocidas de Corea del Norte
- Los platos y productos se indican a título orientativo: nombres, recetas y disponibilidad cambian de una zona a otra y de una estación a otra.