Patrimoine culturel · 2014
Que manger près des Anciennes villes pyu
Le riz parfumé de Shwebo, les salades de nouilles de Mandalay et les douceurs de riz gluant : ce que l’on mange dans la plaine de Sagaing, berceau des Pyu.
La plaine rizicole de Shwebo
Les anciennes villes des Pyu, comme Halin, se trouvent dans la plaine autour de Shwebo, une petite ville de commerce sur la voie ferrée entre Mandalay et Myitkyina. Son produit le plus célèbre n’est pas un plat mais un grain : le Paw San Hmwe, un riz blanc à grain court au parfum naturel, considéré comme le riz haut de gamme le plus apprécié du pays. Sur son origine, les sources ne concordent pas tout à fait : certains le disent né dans le delta de l’Ayeyarwady en 1944, d’autres l’attribuent à un paysan de Shwebo, mais tous s’accordent à dire qu’il donne ici le meilleur de lui-même, car il exige de fortes amplitudes entre la nuit et le jour. Les sources sur les petites villes des environs (Madaya, Ye-u, Halin) sont rares : les pages suivantes parlent de la cuisine de la région et de la ville voisine de Mandalay.
- Riz Paw San Hmwe : riz à grain court, blanc et parfumé, cultivé surtout dans la commune de Shwebo, de texture moelleuse ; il se mange simplement à la vapeur avec des currys.
- Htamin avec currys : le riz au centre, avec plusieurs bols de currys doux (pois chiches, margose, crevettes, poisson, poulet, mouton, porc) à goûter tour à tour.
- Si byan : curry épais et aromatique de viande ou de poisson, qui se mange avec du riz et qui est ici, comme ailleurs, un plat du repas principal.
- Dan bauk : riz épicé proche du biryani, avec du poulet ou du mouton, d’influence indienne.
Nouilles et salades : la voisine Mandalay
À Mandalay, à quelques heures de route, le petit-déjeuner est une affaire sérieuse : des nouilles de riz assaisonnées de façons que l’on ne trouve pas ailleurs. Ce sont des plats que l’on recherche aussi dans la plaine de Shwebo.
- Mandalay moat ti (nan gyi thoke) : salade de grosses nouilles de riz avec curry de poulet, boulettes de poisson et oignon, assaisonnée d’une sauce jaune de poudre de haricots grillés, de pâte de piment et d’huile.
- Mandalay mhee shay : nouilles de riz avec du porc, des germes de soja et du poivre, servies avec une soupe de porc, généralement au petit-déjeuner.
- Mohinga : soupe de poisson avec de fines nouilles de riz, bouillon de poisson-chat, citronnelle et farine de pois chiches, le plat du petit-déjeuner par excellence.
- Laphet thoke : salade de feuilles de thé fermentées avec de l’ail frit, des cacahuètes, des pois et du sésame, à manger en fin de repas ou en en-cas.
Douceurs de riz et vin de palme
Les douceurs birmanes sont presque toujours à base de riz ou de riz gluant, sucrées au sucre de palme : on les achète sur les marchés et on les offre en cadeau.
- Htoe moat de Mandalay : douceur de riz gluant avec noix de cajou, raisins secs et crème au beurre, très souvent offerte en cadeau.
- La moat : douceur née d’une adaptation du gâteau de lune chinois, avec une pâte molle et filante de farine de blé grillée, fourrée de pâte de haricots sucrés ou de sucre.
- Sein phay gyi : riz gluant cuit avec du sucre de palme, pressé en plaque et coupé en morceaux.
- Htan yay : vin de palme légèrement fermenté, boisson typique de la Zone sèche centrale, selon la source consultée surtout autour de Bagan, Magway et Mandalay.
Comment choisir où manger
Aucun établissement n’est indiqué : ils changent et ne peuvent pas être vérifiés. Dans les petites villes de la plaine, on prend les repas tôt : le petit-déjeuner de nouilles se mange le matin, et en milieu de journée on trouve des plats de riz avec du curry. Tout se partage, avec le riz au centre.
Certaines communautés bouddhistes évitent le bœuf et les communautés musulmanes le porc, mais les plats végétariens sont répandus et l’on peut obtenir un plat sans viande en le demandant. Les sauces et les salades contiennent souvent de la pâte de poisson et des cacahuètes : en cas d’allergie, mieux vaut demander les ingrédients.
Avant et après la visite des villes des Pyu
Les sites des Pyu sont des espaces ouverts de campagne, avec peu d’ombre : mieux vaut arriver avec de l’eau et une collation simple. En partant de Mandalay, on peut prendre un petit-déjeuner de nouilles avant de se mettre en route, et réserver le déjeuner à une halte à Shwebo avec un plat de riz et de curry. En fin de journée, une douceur de riz gluant et un thé sucré au lait sont la bonne façon de conclure.
Pour organiser le voyage
Avant de passer à table, mieux vaut organiser le reste de la visite : comment se rendre aux Anciennes villes pyu, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Anciennes villes pyu.
Guides en PDF
101 choses gratuites et comment économiser
Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.
Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion




Sources et références
- UNESCO World Heritage Centre · bien 1444
- Go Myanmar · Shwebo
- The Star · Myanmar’s aromatic Pawsan rice offers hope for farmers
- The Irrawaddy · Uniquely Mandalay foods
- Food Republic · Burmese food primer
- Indochina Travel · Myanmar cuisine
- Sunheron · Traditional alcoholic beverages of Myanmar
- Plats et produits indiqués à titre d’orientation : les noms, les recettes et la disponibilité changent d’une zone à l’autre et d’une saison à l’autre.