Les deux critères
Le bien est inscrit au titre de deux critères culturels. Le critère (iii) le reconnaît comme un monument exceptionnel de la période féodale en Europe centrale. Le critère (vi) le lie aux associations culturelles, en particulier à l’exil de Luther et à la traduction de la Bible, et le présente comme un puissant symbole de l’intégration allemande.
Les deux critères couvrent deux échelles différentes. Le premier concerne la pierre, c’est-à-dire ce qui reste d’un château féodal. Le second concerne les idées, c’est-à-dire ce que le château a représenté dans l’histoire allemande.
Où il se trouve
Une autre source situe le château sur un promontoire orienté au sud-ouest, à 410 mètres, qui domine Eisenach au nord. Il s’élève sur un prolongement de la forêt de Thuringe et donne sur le Mariental au sud-est et sur la vallée de l’Hörsel au nord, où passait l’historique Via Regia. Le Rennsteig passe un peu au sud.
L’UNESCO parle d’environ 400 mètres, la notice de 410 et 1 350 pieds. C’est la même altitude exprimée de manière arrondie. L’UNESCO n’indique pas la superficie du bien et observe seulement que le monument protégé comprend toute la colline.
Les origines et le nom
Selon d’autres sources consultées, les fondations furent posées vers 1067 par le comte Louis le Sauteur, qui s’en servit pour garder les frontières. Le château fut mentionné pour la première fois en 1080 par Bruno de Merseburg sous le nom de « Wartberg ». En 1131, Louis Ier devint landgrave de Thuringe.
Le nom dérive probablement de Warte, « tour de guet ». La notice rappelle une légende de fondation fondée sur un jeu de mots, mais précise qu’elle n’a aucun appui écrit. L’UNESCO indique le XIe siècle pour la fondation et la seconde moitié du XIIe siècle pour le Palas.
Le Palas roman
Pour une autre source, le Palas fut construit dans un style roman tardif entre 1157 et 1170 et est considéré comme l’édifice non ecclésiastique roman le mieux conservé au nord des Alpes. Certaines salles conservent des piliers et des plafonds de bois d’origine, mais de nombreux intérieurs datent du XIXe et du XXe siècle.
Parmi les décorations, la notice cite les mosaïques de l’Elisabeth-Kemenate de 1902-1906, les fresques de Moritz von Schwind dans le Sängersaal et le Festsaal. L’UNESCO confirme que les parties basses du palais de pierre, la maçonnerie des bastions et la Tour Sud sont d’origine et que le reste est une reconstruction du XIXe siècle.
Une cour parmi les plus importantes de l’Empire
Une autre source affirme que de 1172 à 1211 le château fut l’une des cours princières les plus importantes du Saint-Empire romain germanique. Wolfram von Eschenbach y aurait écrit une partie du Parzival en 1203. L’UNESCO cite le landgrave Hermann Ier de Thuringe et les poètes Walther von der Vogelweide et Wolfram von Eschenbach.
La légende du concours des chanteurs, le Sängerkrieg, se serait déroulée vers 1206-1207, mais la notice avertit que sa réalité historique est incertaine. Wagner l’utilisa ensuite dans Tannhäuser.
Sainte Élisabeth
Selon d’autres sources consultées, Élisabeth de Hongrie grandit au château à partir de l’âge de quatre ans. Elle épousa Louis IV en 1221 et, après la mort de celui-ci en croisade en 1227, s’installa à Marbourg, où elle mourut en 1231. Elle fut canonisée cinq ans plus tard.
La même notice dit à un endroit qu’elle vécut au château de 1211 à 1228 et à un autre qu’elle le quitta après la mort de son mari en 1227. L’incohérence est signalée dans le chapitre sur les sources qui ne concordent pas.
Luther en Junker Jörg
L’UNESCO rappelle que Martin Luther séjourna au château en exil et y traduisit le Nouveau Testament en allemand en 1521-1522. Une autre source précise qu’il y resta de mai 1521 à mars 1522 sous le nom de « Junker Jörg », après l’excommunication et le refus de se rétracter à la Diète de Worms.
La traduction aurait été accomplie en environ dix semaines. À cet épisode est liée la légende de l’encrier. La Lutherstube, dans la Vogtei, contient des peintures de Lucas Cranach.
Du XVIe siècle au déclin
De 1540 à 1548, le paysan anabaptiste Fritz Erbe fut emprisonné dans la geôle sous la Tour Sud, et une signature manuscrite de lui fut retrouvée en 1925. Après la guerre de Trente Ans, le château déclina : le Palas et la Vogtei survécurent, tandis que le donjon et les dépendances tombèrent en ruine.
En 1777, Goethe y séjourna cinq semaines et fit des dessins des bâtiments. La notice attribue à la dynastie des landgraves de Thuringe la possession du château jusqu’en 1440.
La fête de 1817
L’UNESCO cite la fête de la Wartburg des associations d’étudiants allemandes, liée à la naissance d’une nation bourgeoise et démocratique. Une autre source donne la date : le 18 octobre 1817, environ 500 membres des Burschenschaften se réunirent pour célébrer la défaite de Napoléon et les 300 ans de la Réforme, avec la devise « Honneur, liberté, patrie ».
Des livres furent brûlés en effigie et Karl Ludwig Sand, qui tua ensuite Kotzebue, y participa aussi. Un rassemblement semblable eut lieu en 1848, dans le cadre du mouvement pour l’unité allemande.
La reconstruction du XIXe siècle
L’UNESCO dit que la reconstruction du XIXe siècle a donné au château son aspect actuel, sous l’influence des idées romantiques. Une autre source précise qu’à partir de 1838 le grand-duc Charles-Alexandre et la princesse Sophie le firent reconstruire en style néoroman, sous la direction de l’architecte Hugo von Ritgen, et que les travaux s’achevèrent en 1890, un an après sa mort.
Le donjon fut achevé en 1859 sur les fondations d’un donjon médiéval. La Neue Kemenate fut construite entre 1853 et 1860 et abrite des œuvres de Cranach et des sculptures de l’atelier de Tilman Riemenschneider.
Authenticité : archéologique et symbolique
L’UNESCO fonde l’authenticité sur deux principes : l’authenticité archéologique, que l’on trouve surtout dans le palais et les fortifications, et l’authenticité symbolique, pour laquelle l’idée compte plus que la forme exacte.
C’est un choix de lecture important. Le château n’est pas présenté comme un monument médiéval intact, mais comme un lieu où le XIXe siècle a reconstruit et réinterprété, et la valeur tient aussi à cela.
Le XXe siècle
Selon d’autres sources consultées, la Fondation de la Wartburg fut instituée en 1922. En 1946, les forces soviétiques saisirent l’armurerie, d’environ 800 pièces, pour la plupart jamais récupérées, même si quelques objets revinrent dans les années 1960. La reconstruction de 1952-1954 rendit au Palas sa forme romane.
Le château accueillit de grandes célébrations de la République démocratique allemande en 1967 et en 1983, année du cinq centième anniversaire de la naissance de Luther. L’UNESCO donne en revanche à la Fondation la date de 1992.
Protection et gestion
L’UNESCO indique que le château est protégé par la législation régionale de Thuringe et communale. Le monument protégé comprend toute la colline, et le château se trouve dans la zone de planification urbaine d’Eisenach, qui limite le développement alentour. Le versant boisé en contrebas est une zone de protection naturelle et fait office de zone tampon.
Il est la propriété de la Fondation de la Wartburg d’Eisenach, administrée par le conseil d’administration avec le ministère de l’Éducation, de la Science et de la Culture de Thuringe et l’office régional des biens culturels. Les fonds proviennent du ministère fédéral de l’Intérieur, des ministères de Thuringe et de la Fondation. Un plan de gestion couvre systèmes de gestion, exigences et gestion des visiteurs.
Musée et visiteurs
Une autre source dit que le château abrite un musée, avec des visites guidées des intérieurs, et que la collection d’art est née sous Maria Pavlovna et Charles-Alexandre. C’est le site le plus visité de Thuringe après Weimar et un lieu de pèlerinage luthérien.
La notice rappelle la visite de Bill Clinton le 14 mai 1998 et signale que certains lieux portent son nom, comme le Wartburg College et le Wartburg Theological Seminary en Iowa et l’arrondissement du Wartburgkreis. Les projets d’éoliennes à proximité furent abandonnés en 2013.
Là où les sources ne coïncident pas
Sur la fondation, l’UNESCO parle du XIe siècle et la notice de 1067 environ. Sur l’altitude, 400 ou 410 mètres. Sur l’incendie, la notice donne à la fois 1317 et 1318. Sur la Tour Sud, la notice la dit romane et parmi les parties les plus anciennes, mais la date de 1318, ce qui n’est pas cohérent avec l’étiquette romane.
Sur la Fondation, l’UNESCO indique 1992, la notice 1922. Sur le Sängersaal et le Festsaal, la notice attribue aux deux le rôle de salle du Tannhäuser. Sur l’inscription à l’UNESCO, la notice donne 1999. Le guide rapporte toutes les versions sans choisir.
Ce que les sources ne disent pas
Les textes consultés n’indiquent ni horaires, ni prix, ni règles de visite et renvoient au site officiel de la Fondation de la Wartburg. L’UNESCO ne rapporte ni l’année d’inscription ni la superficie du bien.
Il n’a pas été possible de trouver dans les sources les chiffres précis des visiteurs au-delà du « demi-million » de l’UNESCO, ni le détail du plan de gestion.
Les chiffres à retenir
Le château se trouve à environ 400 mètres d’altitude, compte environ un demi-million de visiteurs par an et le Palas date de 1157-1170. Luther y traduisit le Nouveau Testament en environ dix semaines. La fête étudiante de 1817 réunit environ 500 personnes.
Les dates principales sont 1067 environ pour les fondations, 1080 pour la première mention, 1521-1522 pour Luther, 1817 pour la fête, 1838-1890 pour la reconstruction et 1999 pour l’inscription selon d’autres sources.
Comment lire la Wartburg
La Wartburg se lit comme une succession de strates : une forteresse féodale, une cour poétique, un refuge pour Luther, un lieu de rencontre pour les étudiants et un monument reconstruit par le XIXe siècle romantique.
L’UNESCO le dit avec le critère (vi) : la valeur ne tient pas seulement aux pierres, mais à ce que ce lieu a signifié pour la culture allemande.
Pourquoi le château est aussi un symbole
L’UNESCO emploie trois fois l’idée de symbole : du passé et du présent de l’Allemagne, de l’unité nationale et de l’intégration allemande. La Wartburg est donc un lieu où l’histoire a aussi été choisie et racontée, des étudiants de 1817 aux bâtisseurs du XIXe siècle.
Cette dimension explique pourquoi le bien est inscrit au titre du critère (vi), réservé aux lieux liés à des événements, des idées ou des œuvres d’importance universelle.
Comment lire la Wartburg en trois temps
Une lecture ordonnée de la Wartburg part de la pierre : le Palas roman du XIIe siècle, les fortifications et la Tour Sud, que l’UNESCO indique comme d’origine. Elle passe ensuite aux personnes, d’Élisabeth à Luther, et s’achève avec les idées, c’est-à-dire la fête étudiante de 1817 et la reconstruction romantique.
Qui suit cet ordre comprend pourquoi le château est inscrit au titre de deux critères différents, l’un pour le monument féodal et l’autre pour la signification que la culture allemande lui a attribuée.
Une note sur les sources
Pour la Wartburg, l’UNESCO donne un cadre synthétique et une autre source une chronologie bien plus riche. Quand les dates ne concordent pas, comme pour la fondation de la Fondation ou pour l’incendie du XIVe siècle, le guide rapporte les deux.
L’histoire par étapes
Vers 1067 les fondations, en 1080 la première mention, de 1172 à 1211 la cour la plus importante, en 1521-1522 Luther, en 1817 la fête des étudiants, à partir de 1838 la reconstruction, en 1922 ou en 1992 la Fondation selon les deux sources et en 1999 l’inscription.
D’autres dates, comme celles du XXe siècle, n’apparaissent que dans la notice encyclopédique.
Dates pour s’orienter
- vers 1067Fondation du château
- 1521Luther en Junker Jörg
- 1817Fête des étudiants
- 1999Inscription sur la Liste de l’UNESCO (selon les sources)