Che cosa protegge l’UNESCO
Il castello della Wartburg sorge a circa 400 metri di quota, a sud di Eisenach, in Turingia, nella Germania centrale. L’UNESCO lo definisce «il castello ideale», inserito nel paesaggio boscoso che lo circonda, e un monumento alla storia culturale della Germania, dell’Europa e non solo.
Attira circa mezzo milione di visitatori l’anno. Per l’UNESCO è un simbolo dell’unità nazionale tedesca e del passato e del presente del paese. Le parti inferiori del complesso sono fra gli edifici civili meglio conservati del tardo periodo normanno in Germania.
I due criteri
Il bene è iscritto con due criteri culturali. Il criterio (iii) lo riconosce come monumento eccezionale del periodo feudale nell’Europa centrale. Il criterio (vi) lo lega alle associazioni culturali, in particolare all’esilio di Lutero e alla traduzione della Bibbia, e lo presenta come potente simbolo dell’integrazione tedesca.
I due criteri coprono due scale diverse. Il primo riguarda la pietra, cioè ciò che resta di un castello feudale. Il secondo riguarda le idee, cioè ciò che il castello ha rappresentato nella storia tedesca.
Dove si trova
Un’altra fonte colloca il castello su un promontorio rivolto a sud-ovest, a 410 metri, che domina Eisenach a nord. Sorge su un’estensione della foresta di Turingia e guarda sul Mariental a sud-est e sulla valle dell’Hörsel a nord, dove passava la storica Via Regia. Il Rennsteig passa poco a sud.
L’UNESCO parla di circa 400 metri, la voce di 410 e 1.350 piedi. Sono la stessa quota espressa in modo arrotondato. L’UNESCO non indica la superficie del bene e osserva soltanto che il monumento tutelato comprende l’intera collina.
Le origini e il nome
Secondo altre fonti consultate le fondamenta furono poste intorno al 1067 dal conte Ludovico il Saltatore, che lo usò per presidiare i confini. Il castello fu menzionato per la prima volta nel 1080 da Bruno di Merseburgo come «Wartberg». Nel 1131 Ludovico I divenne langravio di Turingia.
Il nome deriva probabilmente da Warte, «torre di guardia». La voce ricorda una leggenda di fondazione basata su un gioco di parole, ma precisa che non ha sostegno scritto. L’UNESCO indica l’XI secolo per la fondazione e la seconda metà del XII secolo per il Palas.
Il Palas romanico
Per un’altra fonte il Palas fu costruito in tardo stile romanico fra il 1157 e il 1170 ed è considerato l’edificio non ecclesiastico romanico meglio conservato a nord delle Alpi. Alcune sale conservano pilastri e soffitti di legno originali, ma molti interni risalgono all’Ottocento e al Novecento.
Fra le decorazioni la voce cita i mosaici della Elisabeth-Kemenate del 1902-1906, gli affreschi di Moritz von Schwind nel Sängersaal e il Festsaal. L’UNESCO conferma che le parti inferiori del palazzo di pietra, la muratura dei bastioni e la Torre Sud sono originali e che il resto è una ricostruzione ottocentesca.
Una corte fra le più importanti dell’impero
Un’altra fonte afferma che dal 1172 al 1211 il castello fu una delle corti principesche più importanti del Sacro Romano Impero. Wolfram von Eschenbach avrebbe scritto qui parte del Parzival nel 1203. L’UNESCO cita il langravio Ermanno I di Turingia e i poeti Walther von der Vogelweide e Wolfram von Eschenbach.
La leggenda della gara dei cantori, il Sängerkrieg, si sarebbe svolta intorno al 1206-1207, ma la voce avverte che la sua storicità è incerta. Wagner la utilizzò poi nel Tannhäuser.
Santa Elisabetta
Secondo altre fonti consultate Elisabetta d’Ungheria crebbe nel castello dall’età di quattro anni. Sposò Ludovico IV nel 1221 e, dopo la morte di lui in crociata nel 1227, si trasferì a Marburgo, dove morì nel 1231. Fu canonizzata cinque anni dopo.
La stessa voce dice in un punto che visse al castello dal 1211 al 1228 e in un altro che lo lasciò dopo la morte del marito nel 1227. L’incongruenza è riportata nel capitolo sulle fonti che non coincidono.
Lutero come Junker Jörg
L’UNESCO ricorda che Martin Lutero soggiornò nel castello in esilio e vi tradusse il Nuovo Testamento in tedesco nel 1521-1522. Un’altra fonte precisa che rimase da maggio 1521 a marzo 1522 sotto il nome di «Junker Jörg», dopo la scomunica e il rifiuto di ritrattare alla Dieta di Worms.
La traduzione sarebbe stata compiuta in circa dieci settimane. Alla vicenda è legata la leggenda del calamaio. La Lutherstube, nella Vogtei, contiene dipinti di Lucas Cranach.
Dal Cinquecento alla decadenza
Dal 1540 al 1548 il contadino anabattista Fritz Erbe fu imprigionato nel carcere sotto la Torre Sud, e una sua firma manoscritta fu trovata nel 1925. Dopo la guerra dei Trent’anni il castello decadde: sopravvissero il Palas e la Vogtei, mentre il mastio e le dipendenze andarono in rovina.
Nel 1777 Goethe vi soggiornò cinque settimane e fece disegni degli edifici. La voce attribuisce alla dinastia dei landgravi di Turingia il possesso del castello fino al 1440.
La festa del 1817
L’UNESCO cita la festa della Wartburg delle associazioni studentesche tedesche, legata alla nascita di una nazione borghese e democratica. Un’altra fonte dà la data: il 18 ottobre 1817 circa 500 membri delle Burschenschaften si riunirono per celebrare la sconfitta di Napoleone e i 300 anni della Riforma, con il motto «Onore, libertà, patria».
Furono bruciati libri in effigie e partecipò anche Karl Ludwig Sand, che in seguito uccise Kotzebue. Un raduno simile ebbe luogo nel 1848, nel quadro del movimento per l’unità tedesca.
La ricostruzione ottocentesca
L’UNESCO dice che la ricostruzione dell’Ottocento ha dato al castello l’aspetto attuale, sotto l’influsso delle idee romantiche. Un’altra fonte precisa che dal 1838 il granduca Carlo Alessandro e la principessa Sofia lo fecero ricostruire in stile neoromanico, sotto la guida dell’architetto Hugo von Ritgen, e che i lavori finirono nel 1890, un anno dopo la sua morte.
Il mastio fu completato nel 1859 sulle fondamenta di un mastio medievale. La Neue Kemenate fu costruita fra il 1853 e il 1860 e ospita opere di Cranach e sculture della bottega di Tilman Riemenschneider.
Autenticità: archeologica e simbolica
L’UNESCO fonda l’autenticità su due principi: l’autenticità archeologica, che si trova soprattutto nel palazzo e nelle fortificazioni, e l’autenticità simbolica, per la quale conta l’idea più della forma esatta.
È una scelta di lettura importante. Il castello non è presentato come un medievale intatto, ma come un luogo in cui l’Ottocento ha ricostruito e reinterpretato, e il valore sta anche in questo.
Il Novecento
Secondo altre fonti consultate la Fondazione Wartburg fu istituita nel 1922. Nel 1946 le forze sovietiche sequestrarono l’armeria, di circa 800 pezzi, per lo più mai recuperati, anche se alcuni oggetti tornarono negli anni Sessanta. La ricostruzione del 1952-1954 riportò il Palas alla forma romanica.
Il castello ospitò grandi celebrazioni della Repubblica democratica tedesca nel 1967 e nel 1983, anno del cinquecentenario della nascita di Lutero. L’UNESCO dà invece alla Fondazione la data del 1992.
Tutela e gestione
L’UNESCO indica che il castello è tutelato dalla legislazione regionale della Turingia e comunale. Il monumento tutelato comprende l’intera collina, e il castello si trova nella zona di pianificazione urbana di Eisenach, che limita lo sviluppo attorno. Il versante boscoso sottostante è un’area di protezione naturale e funge da zona cuscinetto.
È di proprietà della Fondazione Wartburg di Eisenach, amministrata dal consiglio di amministrazione insieme al ministero dell’Istruzione, della Scienza e della Cultura della Turingia e all’ufficio regionale dei beni culturali. I fondi arrivano dal ministero federale dell’Interno, dai ministeri della Turingia e dalla Fondazione. Un piano di gestione copre sistemi di gestione, requisiti e gestione dei visitatori.
Museo e visitatori
Un’altra fonte dice che il castello ospita un museo, con visite guidate agli interni, e che la raccolta d’arte nacque sotto Maria Pavlovna e Carlo Alessandro. È il sito più visitato della Turingia dopo Weimar e una meta di pellegrinaggio luterano.
La voce ricorda la visita di Bill Clinton il 14 maggio 1998 e segnala che alcuni luoghi portano il suo nome, come il Wartburg College e il Wartburg Theological Seminary in Iowa e il distretto Wartburgkreis. I piani per turbine eoliche nelle vicinanze furono abbandonati nel 2013.
Dove le fonti non coincidono
Sulla fondazione l’UNESCO parla dell’XI secolo e la voce del 1067 circa. Sulla quota, 400 o 410 metri. Sull’incendio la voce dà sia il 1317 sia il 1318. Sulla Torre Sud la voce la dice romanica e fra le parti più antiche, ma la data al 1318, e questo non è coerente con l’etichetta romanica.
Sulla Fondazione l’UNESCO indica il 1992, la voce il 1922. Sul Sängersaal e il Festsaal la voce attribuisce a entrambi il ruolo di sala del Tannhäuser. Sull’iscrizione UNESCO la voce dà il 1999. La guida riporta tutte le versioni senza scegliere.
Che cosa non dicono le fonti
I testi consultati non indicano orari, prezzi o regole di visita e rinviano al sito ufficiale della Fondazione Wartburg. L’UNESCO non riporta l’anno di iscrizione né la superficie del bene.
Non è stato possibile trovare nelle fonti i numeri precisi dei visitatori oltre al «mezzo milione» dell’UNESCO, né il dettaglio del piano di gestione.
I numeri da ricordare
Il castello sta a circa 400 metri di quota, ha circa mezzo milione di visitatori l’anno e il Palas risale al 1157-1170. Lutero vi tradusse il Nuovo Testamento in circa dieci settimane. La festa studentesca del 1817 riunì circa 500 persone.
Le date principali sono il 1067 circa per le fondamenta, il 1080 per la prima menzione, il 1521-1522 per Lutero, il 1817 per la festa, il 1838-1890 per la ricostruzione e il 1999 per l’iscrizione secondo altre fonti.
Come leggere la Wartburg
La Wartburg si legge come una successione di strati: una fortezza feudale, una corte poetica, un rifugio per Lutero, un luogo di incontro per gli studenti e un monumento ricostruito dall’Ottocento romantico.
L’UNESCO lo dice con il criterio (vi): il valore non sta soltanto nelle pietre, ma in ciò che quel luogo ha significato per la cultura tedesca.
Perché il castello è anche un simbolo
L’UNESCO usa tre volte l’idea di simbolo: del passato e del presente della Germania, dell’unità nazionale e dell’integrazione tedesca. La Wartburg è quindi un luogo in cui la storia è stata anche scelta e raccontata, dagli studenti del 1817 ai costruttori dell’Ottocento.
Questa dimensione spiega perché il bene sia iscritto con il criterio (vi), riservato ai luoghi legati a eventi, idee o opere di rilievo universale.
Come leggere la Wartburg in tre mosse
Una lettura ordinata della Wartburg parte dalla pietra: il Palas romanico del XII secolo, le fortificazioni e la Torre Sud, che l’UNESCO indica come originali. Passa poi alle persone, da Elisabetta a Lutero, e finisce con le idee, cioè la festa studentesca del 1817 e la ricostruzione romantica.
Chi segue questo ordine capisce perché il castello sia iscritto con due criteri diversi, uno per il monumento feudale e uno per il significato che la cultura tedesca gli ha attribuito.
Una nota sulle fonti
Per la Wartburg l’UNESCO dà un quadro sintetico e un’altra fonte una cronologia molto più ricca. Quando le date non coincidono, come per la fondazione della Fondazione o per l’incendio del Trecento, la guida le riporta entrambe.
La storia in tappe
Intorno al 1067 le fondamenta, nel 1080 la prima menzione, dal 1172 al 1211 la corte più importante, nel 1521-1522 Lutero, nel 1817 la festa degli studenti, dal 1838 la ricostruzione, nel 1922 o nel 1992 la Fondazione secondo le due fonti e nel 1999 l’iscrizione.
Altre date, come quelle del Novecento, compaiono soltanto nella voce enciclopedica.
Date per orientarsi
- 1067 circaFondazione del castello
- 1521Lutero come Junker Jörg
- 1817Festa degli studenti
- 1999Iscrizione nella Lista UNESCO (secondo Wikipedia)