Ce que protège l’UNESCO

Babylone se trouve à environ 85 kilomètres au sud de Bagdad, en Irak, et fut la capitale de l’Empire néo-babylonien, de 626 à 539 av. J.-C. L’UNESCO énumère parmi les éléments du bien les murs intérieurs et extérieurs, les portes, les palais et les temples, la ziggourat Etemenanki, qui fut probablement l’inspiration de la tour de Babel, et l’ensemble palatial de Nabuchodonosor.

L’UNESCO cite aussi les jardins suspendus, que les textes classiques attribuent à Babylone comme l’une des sept merveilles, mais précise ne pas en confirmer les vestiges matériels. Le bien est donc la ville des souverains babyloniens, avec ses monuments et son tracé urbain.

Le patrimoine

Irak. Culturel · Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2019.

Critères d’inscription

  • (iii) Un témoignage exceptionnel d’une tradition culturelle ou d’une civilisation
  • (vi) Un lien direct avec des événements, des traditions vivantes, des idées ou des œuvres d’une signification universelle exceptionnelle
Numéro sur la Liste
278

Deux critères : urbanisme et symbole

Le bien est inscrit au titre des critères (iii) et (vi). Le premier reconnaît la créativité de l’architecture et de l’urbanisme néo-babyloniens, et dit que la ville remonte au troisième millénaire av. J.-C. Le second reconnaît la signification symbolique et religieuse du lieu pour les trois religions abrahamiques et son influence sur des œuvres artistiques et littéraires.

La synthèse ajoute que les réalisations akkadiennes et sumériennes, dont l’écriture cunéiforme, ont façonné l’héritage de Babylone et que la ville a un héritage scientifique en mathématiques et en astronomie. Le texte consulté ne rapporte pas l’année d’inscription, qu’une autre source indique en juillet 2019, à la 43e session.

Où il se trouve

Selon d’autres sources consultées, Babylone s’élève sur le bas Euphrate, dans la Mésopotamie méridionale, près de l’actuelle Hillah, dans le gouvernorat de Babil. Les coordonnées sont 32°32′33″ N et 44°25′16″ E, et le bras Shatt al-Hillah de l’Euphrate divise le site à peu près en deux.

L’UNESCO ne donne pas la superficie du bien. Une autre source indique environ 10 kilomètres carrés, dont environ 450 hectares à l’intérieur des murs, mais dans le même texte rappelle aussi 9 kilomètres carrés et environ 9 kilomètres carrés : les chiffres ne concordent pas et le guide les signale sans en choisir un.

Des Akkadiens à Hammurabi

Une autre source cite comme première attestation un nom d’année de Shar-Kali-Sharri, qui régna de 2217 à 2193 av. J.-C., et qui rappelle de nouveaux temples. La domination amorrite commença entre le XIXe et le XVIIIe siècle av. J.-C. avec Sumu-abum, et Sumu-la-El est d’ordinaire indiqué comme fondateur de la première dynastie.

Hammurabi, qui régna de 1792 à 1750 av. J.-C., fonda l’Empire paléo-babylonien, codifia les lois et conquit une grande partie de la Mésopotamie méridionale. L’UNESCO le nomme seulement comme l’un des souverains sous lesquels Babylone fut siège du pouvoir, sans dates.

Pillages et renaissances

Selon la même source, Mursili Ier des Hittites pilla la ville en 1595 av. J.-C., pense-t-on. La domination kassite dura 435 ans et rebaptisa la ville Karduniash. Sennachérib la rasa en 689 av. J.-C. et Assarhaddon la reconstruisit.

La notice donne en deux endroits différents la fin de la domination kassite : 1160 et 1155 av. J.-C. Ce sont des différences de quelques années, mais le guide les rapporte comme telles. Pour un lecteur non spécialiste, c’est surtout la répétition qui compte : la ville fut détruite et refaite plusieurs fois.

L’époque de Nabuchodonosor

Nabopolassar fonda l’Empire néo-babylonien, qui dura de 626 à 539 av. J.-C. Nabuchodonosor II en fut le souverain le plus connu. Une autre source donne son règne comme 604/605-561/562 av. J.-C., avec deux couples de dates différents dans le même texte.

L’UNESCO reconnaît à cette période la créativité architecturale et urbanistique qui justifie le critère (iii). C’est le temps des grandes constructions : portes, palais, temples et la ziggourat.

Etemenanki, Esagila, porte d’Ishtar

Une autre source situe l’Etemenanki, la ziggourat de Nabuchodonosor II, à Kasr, avec une hauteur de 19 mètres, et dit qu’Alexandre la démolit en 331 av. J.-C. L’Esagila, temple de Marduk, se dresse à Amran Ibn Ali, à environ 22 mètres.

La porte d’Ishtar, la plus célèbre des huit portes, fut construite sous Nabuchodonosor II. Les fouilles de Koldewey en mirent au jour les fragments, et Walter Andrae la reconstruisit au Vorderasiatisches Museum de Berlin. Dans les années 1960, une réplique en fut construite sur le site. La notice rappelle qu’Hérodote parle de cent portes, et ne concilie pas les deux versions.

Les jardins suspendus

Les jardins suspendus sont attribués à Nabuchodonosor pour Amytis et comptés parmi les sept merveilles. Une autre source observe que leur existence est discutée et que Dalley a soutenu qu’ils se trouvaient près de Ninive.

L’UNESCO n’en confirme pas les vestiges matériels. Le guide les considère donc comme une tradition ancienne et non comme un monument visitable, et invite à se méfier des indications qui les localisent avec certitude.

Alexandre et la dernière période

Cyrus le Grand prit la ville en 539 av. J.-C., après la bataille d’Opis, et avec Darius Ier Babylone devint capitale d’une satrapie. Alexandre le Grand la prit en 331 av. J.-C., après Gaugamèles, et mourut dans le palais de Nabuchodonosor en 323 av. J.-C., selon d’autres sources.

Sous les Séleucides, les Parthes, les Sassanides puis les musulmans, la ville déclina. La dernière habitation connue date du XIe siècle, mais la notice elle-même rappelle des villages dans les siècles suivants et jusqu’à aujourd’hui. C’est pourquoi parler d’abandon complet est une simplification.

Les fouilles

Selon la même notice, Claudius Rich fouilla en 1811-1812 et en 1817 pour la Compagnie des Indes. Hormuzd Rassam fouilla pour le British Museum de 1879 à 1882 avec des méthodes industrielles qui causèrent des dégâts.

La première fouille scientifique fut celle de la Société orientale allemande de Robert Koldewey, de 1899 à 1917, sur le temple de Marduk, la voie processionnelle et les murs. Les Allemands quittèrent le site en 1917 devant les troupes britanniques et certains objets disparurent. Suivirent des campagnes allemandes, italiennes et irakiennes.

La reconstruction de Saddam

Une autre source dit que le gouvernement de Saddam Hussein lança en février 1978 le projet de restauration archéologique de Babylone, avec un palais méridional de 250 pièces et une arche d’entrée de 30 mètres. Saddam fit graver sur les briques son propre nom, à l’imitation de Nabuchodonosor.

L’UNESCO est nette sur ce point : le « Revival of Babylon Project » et les constructions des années 1980 ont porté atteinte à l’intégrité. Les reconstructions sur des fondations archéologiques sont jugées problématiques, leur hauteur et leur dessin reposent en partie sur des hypothèses, et les matériaux nouveaux limitent l’authenticité.

Après 2003

Selon d’autres sources consultées, après l’invasion de 2003, les forces américaines utilisèrent le site comme Camp Alpha, endommageant la zone de la porte d’Ishtar et les sols en briques, et les forces polonaises causèrent aussi des dommages. Le site revint au ministère irakien de la Culture en 2005 et rouvrit aux touristes en mai 2009.

La notice parle de plus de 35 000 visiteurs en 2017, mais ailleurs de « milliers par an » : la formulation est imprécise. Un oléoduc traverse l’un des murs extérieurs et les constructions locales menacent les ruines.

Intégrité

L’UNESCO dit que les limites suivent les murs extérieurs de la capitale néo-babylonienne, marqués par des tertres et confirmés par des relevés archéologiques. Environ 85 pour cent du bien n’est pas fouillé. Les constructions du XXe siècle sont exclues du bien et font fonction de zones tampons hors-sol, dont on ne donne pas la dimension.

Parmi les menaces, le texte cite des constructions illégales, le déversement et le brûlage de déchets, de petites pollutions industrielles, l’expansion urbaine et des facteurs environnementaux. À la date de l’inscription, l’état matériel était défini comme critique.

Protection et gestion

Le bien est régi par la loi irakienne sur les antiquités et le patrimoine n° 55 de 2002, appliquée par le Conseil d’État pour les antiquités et le patrimoine, sous le ministère de la Culture, du Tourisme et des Antiquités. Au niveau local, le responsable est la direction de Babil, avec un poste de police des antiquités près du site.

Les interventions de conservation avec collaboration internationale commencèrent en 2008. Un plan de gestion fut élaboré à partir de 2011 et approuvé en 2018. L’état de conservation est défini comme très préoccupant, un « danger avéré », et la pluie est indiquée comme risque particulier.

Là où les sources ne coïncident pas

Les superficies ne concordent pas : 9 kilomètres carrés, environ 9 kilomètres carrés et environ 10 kilomètres carrés dans la même notice d’une autre source. La fondation non plus n’a pas de date unique : l’encadré dit environ 2200 av. J.-C., le texte cite 2217-2193 av. J.-C. et trois dates classiques, 2286, 2243 et 2231 av. J.-C.

Les dates des souverains aussi oscillent : Nabuchodonosor II est donné comme 605-562 et comme 604-561 av. J.-C., et la domination kassite prend fin en 1160 ou en 1155 av. J.-C. Enfin l’abandon : environ 1000 apr. J.-C. dans l’encadré, mais avec des villages attestés ensuite.

Ce que les sources ne disent pas

Les textes consultés n’indiquent ni la superficie du bien, ni la dimension des zones tampons, ni l’année d’inscription dans la description de l’UNESCO, ni les coordonnées exactes. Ils ne donnent pas les dates des règnes d’Hammurabi et de Nabuchodonosor dans la description de l’UNESCO, ni les détails du projet de reconstruction des années 1980.

Ils ne disent pas où se trouvent les jardins suspendus, ni qui a collaboré aux travaux internationaux de 2008, ni le montant des financements ou l’état de mise en œuvre du plan de 2018. Ils ne donnent pas non plus de données sur les visiteurs. Pour l’accès, il convient de consulter les autorités irakiennes.

Les chiffres à retenir

La ville se trouve à environ 85 kilomètres de Bagdad. Environ 85 pour cent du bien n’est pas fouillé. Les dates les plus utilisées sont 1792-1750 av. J.-C. pour Hammurabi, 626-539 av. J.-C. pour l’Empire néo-babylonien, 539 av. J.-C. pour la conquête de Cyrus et 331 av. J.-C. pour celle d’Alexandre.

Pour les dates modernes : 1899-1917 les fouilles allemandes, 1978 le projet de restauration, 2002 la loi irakienne sur les antiquités, 2008 le début de la conservation internationale, 2018 l’approbation du plan de gestion et 2019 l’inscription selon d’autres sources.

Ce que l’on voit aujourd’hui

L’UNESCO décrit un site où coexistent des vestiges antiques, des reconstructions des années 1980 et des constructions du XXe siècle. Le problème de l’authenticité naît de là : de nombreuses reconstructions sont distinguables des originaux, mais leur présence peut rendre moins lisible le tracé urbain.

Pour le visiteur, cela signifie que tout ce qu’il voit n’est pas antique. Les sources consultées n’indiquent pas de liste des points originaux et de ceux reconstruits, et le guide ne la dresse pas. Il convient de demander aux guides locaux quelles parties sont authentiques, en gardant à l’esprit que les indications sur place peuvent aussi ne pas coïncider avec la littérature scientifique.

Une ville en grande partie encore enfouie

La donnée la plus importante pour comprendre Babylone est qu’environ 85 pour cent du bien n’est pas fouillé. Ce que l’on voit aujourd’hui est une petite partie de la ville antique, et une partie plus petite encore est celle reconstruite au XXe siècle.

C’est pourquoi les sources insistent sur le rapport entre fouille, reconstruction et conservation. La valeur du site est dans la ville qui reste dans le sous-sol, pas seulement dans les murs et la porte d’Ishtar.

Avant de partir : ce qu’il faut vérifier

Qui prépare un voyage vers Babylone devrait traiter cette page comme une base de lecture et non comme un guide opérationnel. Les conditions d’accès, les autorisations, les saisons utiles et les éventuelles restrictions peuvent changer d’une année à l'autre, et seuls le site officiel de l'UNESCO et celui de l'organisme de gestion indiquent la situation à jour. Il convient de toujours confronter les deux sources avant de fixer dates et déplacements.

L’histoire par étapes

Vers la fin du troisième millénaire av. J.-C., Babylone apparaît dans les sources. Avec Hammurabi, de 1792 à 1750 av. J.-C., elle devient capitale d’un empire. En 689 av. J.-C., Sennachérib la détruit et peu après Assarhaddon la reconstruit.

De 626 à 539 av. J.-C., elle est la capitale néo-babylonienne. En 539, Cyrus la conquiert, en 331 Alexandre la prend et en 323 il meurt dans le palais de Nabuchodonosor. En 1899 commence la fouille scientifique, en 1978 le projet de Saddam et en 2019 l’inscription à l’UNESCO.

Dates pour s’orienter

  1. 1792-1750 av. J.-C.Règne d’Hammurabi
  2. 689 av. J.-C.Sennachérib détruit la ville
  3. 626-539 av. J.-C.Empire néo-babylonien
  4. 539 av. J.-C.Cyrus conquiert Babylone
  5. 1899-1917Fouilles de Koldewey
  6. Février 1978Lancement du projet de restauration de Saddam
  7. 2019Inscription sur la Liste de l’UNESCO

Carte du patrimoine

© OpenStreetMap · ODbL

Sources et références