Qué protege la UNESCO

Babilonia se encuentra a unos 85 kilómetros al sur de Bagdad, en Irak, y fue la capital del Imperio neobabilónico, del 626 al 539 a. C. La UNESCO enumera entre los elementos del bien las murallas interior y exterior, las puertas, los palacios y los templos, la ziggurat Etemenanki, que fue probablemente la inspiración de la torre de Babel, y el complejo palaciego de Nabucodonosor.

La UNESCO cita también los jardines colgantes, que los textos clásicos atribuyen a Babilonia como una de las siete maravillas, pero precisa que no confirma sus restos materiales. El bien es, por tanto, la ciudad de los soberanos babilonios, con sus monumentos y su trazado urbano.

El patrimonio

Irak. Cultural · Inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2019.

Criterios de inscripción

  • (iii) Un testimonio excepcional de una tradición cultural o de una civilización
  • (vi) Un vínculo directo con acontecimientos, tradiciones vivas, ideas u obras de excepcional significado universal
Número en la Lista
278

Dos criterios: urbanismo y símbolo

El bien está inscrito con los criterios (iii) y (vi). El primero reconoce la creatividad de la arquitectura y del urbanismo neobabilónicos, y dice que la ciudad se remonta al tercer milenio a. C. El segundo reconoce el significado simbólico y religioso del lugar para las tres religiones abrahámicas y su influencia en obras artísticas y literarias.

La síntesis añade que los logros acadios y sumerios, incluida la escritura cuneiforme, han moldeado la herencia de Babilonia y que la ciudad tiene una herencia científica en matemáticas y astronomía. El texto consultado no recoge el año de inscripción, que otra fuente indica en julio de 2019, en la 43.ª sesión.

Dónde se encuentra

Según otras fuentes consultadas, Babilonia se alza en el bajo Éufrates, en la Mesopotamia meridional, junto a la moderna Hillah, en la gobernación de Babil. Las coordenadas son 32°32′33″ N y 44°25′16″ E, y el brazo Shatt al-Hillah del Éufrates divide el sitio aproximadamente por la mitad.

La UNESCO no da la superficie del bien. Otra fuente indica unos 10 kilómetros cuadrados, con unos 450 dentro de las murallas, pero en el mismo texto recuerda también 9 kilómetros cuadrados y unos 9 kilómetros cuadrados: las cifras no coinciden y la guía las señala sin elegir una.

De los acadios a Hammurabi

Otra fuente cita como primera atestación un nombre de año de Shar-Kali-Sharri, que reinó del 2217 al 2193 a. C., y que recuerda nuevos templos. El dominio amorreo comenzó entre los siglos XIX y XVIII a. C. con Sumu-abum, y Sumu-la-El suele indicarse como fundador de la primera dinastía.

Hammurabi, que reinó del 1792 al 1750 a. C., fundó el Imperio paleobabilónico, codificó las leyes y conquistó gran parte de la Mesopotamia meridional. La UNESCO lo nombra solo como uno de los soberanos bajo los cuales Babilonia fue sede de poder, sin fechas.

Saqueos y renacimientos

Según la misma fuente, Mursili I de los hititas saqueó la ciudad en el 1595 a. C., se piensa. El dominio casita duró 435 años y rebautizó la ciudad como Karduniash. Senaquerib la arrasó en el 689 a. C. y Esarhaddón la reconstruyó.

La entrada da en dos puntos distintos el final del dominio casita: 1160 y 1155 a. C. Son diferencias de pocos años, pero la guía las recoge como tales. Para un lector no especialista cuenta sobre todo la repetición: la ciudad fue destruida y rehecha varias veces.

El tiempo de Nabucodonosor

Nabopolasar fundó el Imperio neobabilónico, que duró del 626 al 539 a. C. Nabucodonosor II fue su soberano más conocido. Otra fuente da su reinado como 604/605-561/562 a. C., con dos pares de fechas distintos en el mismo texto.

La UNESCO reconoce a este período la creatividad arquitectónica y urbanística que justifica el criterio (iii). Es el tiempo de las grandes construcciones: puertas, palacios, templos y la ziggurat.

Etemenanki, Esagila, Puerta de Ishtar

Otra fuente sitúa el Etemenanki, la ziggurat de Nabucodonosor II, en Kasr, con una altura de 19 metros, y dice que Alejandro la demolió en el 331 a. C. El Esagila, templo de Marduk, se alza en Amran Ibn Ali, a unos 22 metros.

La Puerta de Ishtar, la más conocida de las ocho puertas, fue construida bajo Nabucodonosor II. Las excavaciones de Koldewey sacaron a la luz sus fragmentos, y Walter Andrae la reconstruyó en el Vorderasiatisches Museum de Berlín. En los años sesenta se construyó una réplica en el sitio. La entrada recuerda que Heródoto habla de cien puertas, y no concilia las dos versiones.

Los jardines colgantes

Los jardines colgantes se atribuyen a Nabucodonosor para Amytis y se cuentan entre las siete maravillas. Otra fuente observa que su existencia es discutida y que Dalley ha sostenido que se encontraban cerca de Nínive.

La UNESCO no confirma sus restos materiales. La guía los considera, por tanto, una tradición antigua y no un monumento visitable, e invita a desconfiar de indicaciones que los localicen con seguridad.

Alejandro y el último período

Ciro el Grande tomó la ciudad en el 539 a. C., tras la batalla de Opis, y con Darío I Babilonia se convirtió en capital de una satrapía. Alejandro Magno la tomó en el 331 a. C., después de Gaugamela, y murió en el palacio de Nabucodonosor en el 323 a. C., según otras fuentes.

Bajo seléucidas, partos, sasánidas y luego los musulmanes la ciudad declinó. La última vivienda conocida se remonta al siglo XI, pero la propia entrada recuerda aldeas en los siglos posteriores y hasta hoy. Por eso hablar de abandono completo es una simplificación.

Las excavaciones

Según la misma entrada, Claudius Rich excavó en 1811-12 y en 1817 para la Compañía de las Indias. Hormuzd Rassam excavó para el British Museum de 1879 a 1882 con métodos industriales que causaron daños.

La primera excavación científica fue la de la Sociedad oriental alemana de Robert Koldewey, de 1899 a 1917, en el templo de Marduk, en la vía procesional y en las murallas. Los alemanes abandonaron el sitio en 1917 ante las tropas británicas y algunos objetos desaparecieron. Siguieron campañas alemanas, italianas e iraquíes.

La reconstrucción de Sadam

Otra fuente dice que el gobierno de Sadam Huseín inició en febrero de 1978 el proyecto de restauración arqueológica de Babilonia, con un palacio meridional de 250 estancias y un arco de entrada de 30 metros. Sadam hizo grabar en los ladrillos su propio nombre, a imitación de Nabucodonosor.

La UNESCO es tajante sobre el punto: el «Proyecto de Renacimiento de Babilonia» y las construcciones de los años ochenta han dañado la integridad. Las reconstrucciones sobre cimientos arqueológicos se consideran problemáticas, su altura y su diseño se apoyan en parte en hipótesis, y los materiales nuevos limitan la autenticidad.

Después de 2003

Según otras fuentes consultadas, tras la invasión de 2003 las fuerzas estadounidenses usaron el sitio como Camp Alpha, dañando el área de la Puerta de Ishtar y los pavimentos de ladrillo, y también las fuerzas polacas causaron daños. El sitio volvió al ministerio de Cultura iraquí en 2005 y reabrió a los turistas en mayo de 2009.

La entrada habla de más de 35.000 visitantes en 2017, pero en otro lugar de «miles al año»: la formulación es imprecisa. Un oleoducto atraviesa una de las murallas exteriores y las construcciones locales amenazan las ruinas.

Integridad

La UNESCO dice que los límites siguen las murallas exteriores de la capital neobabilónica, marcadas por túmulos y confirmadas por estudios arqueológicos. Alrededor del 85 por ciento del bien no está excavado. Las construcciones del siglo XX quedan excluidas del bien y funcionan como zonas de amortiguamiento sobre el terreno, de las que no se da la dimensión.

Entre las amenazas el texto cita construcciones ilegales, vertido y quema de residuos, pequeñas contaminaciones industriales, expansión urbana y factores ambientales. En la fecha de la inscripción el estado material se definía como crítico.

Protección y gestión

El bien está regulado por la ley iraquí sobre antigüedades y patrimonio n.º 55 de 2002, aplicada por el Consejo de Estado para las antigüedades y el patrimonio, bajo el ministerio de Cultura, Turismo y Antigüedades. A escala local el responsable es la dirección de Babil, con una comisaría de policía de antigüedades cerca del sitio.

Las intervenciones de conservación con colaboración internacional comenzaron en 2008. Un plan de gestión se elaboró desde 2011 y se aprobó en 2018. El estado de conservación se define como muy preocupante, un «peligro comprobado», y la lluvia se indica como riesgo particular.

Donde las fuentes no coinciden

Las superficies no coinciden: 9 kilómetros cuadrados, unos 9 kilómetros cuadrados y unos 10 kilómetros cuadrados en la misma entrada de otra fuente. Tampoco la fundación tiene una fecha única: el recuadro dice hacia 2200 a. C., el texto cita 2217-2193 a. C. y tres fechas clásicas, 2286, 2243 y 2231 a. C.

También las fechas de los soberanos oscilan: Nabucodonosor II se da como 605-562 y como 604-561 a. C., y el dominio casita termina en el 1160 o en el 1155 a. C. Por último, el abandono: hacia 1000 d. C. en el recuadro, pero con aldeas atestiguadas después.

Lo que las fuentes no dicen

Los textos consultados no indican la superficie del bien ni la dimensión de las zonas de amortiguamiento, ni el año de inscripción en la descripción de la UNESCO, ni las coordenadas exactas. No dan las fechas de los reinados de Hammurabi y de Nabucodonosor en la descripción de la UNESCO, ni los detalles del proyecto de reconstrucción de los años ochenta.

No dicen dónde estaban los jardines colgantes, ni quién colaboró en los trabajos internacionales de 2008, ni el importe de la financiación o el estado de aplicación del plan de 2018. Tampoco dan datos de visitantes. Para el acceso conviene consultar a las autoridades iraquíes.

Los números que conviene recordar

La ciudad se encuentra a unos 85 kilómetros de Bagdad. Alrededor del 85 por ciento del bien no está excavado. Las fechas más usadas son 1792-1750 a. C. para Hammurabi, 626-539 a. C. para el Imperio neobabilónico, 539 a. C. para la conquista de Ciro y 331 a. C. para la de Alejandro.

Para las fechas modernas: 1899-1917 las excavaciones alemanas, 1978 el proyecto de restauración, 2002 la ley iraquí sobre antigüedades, 2008 el inicio de la conservación internacional, 2018 la aprobación del plan de gestión y 2019 la inscripción según otras fuentes.

Qué se ve hoy

La UNESCO describe un sitio donde coexisten restos antiguos, reconstrucciones de los años ochenta y construcciones del siglo XX. El problema de la autenticidad nace de aquí: muchas reconstrucciones son distinguibles de los originales, pero su presencia puede hacer menos legible el trazado urbano.

Para el visitante esto significa que no todo lo que ve es antiguo. Las fuentes consultadas no indican una lista de los puntos originales y de los reconstruidos, y la guía no la compila. Conviene preguntar a los guías locales qué partes son auténticas, teniendo presente que también las indicaciones sobre el terreno pueden no coincidir con la literatura científica.

Una ciudad en gran parte todavía enterrada

El dato más importante para comprender Babilonia es que alrededor del 85 por ciento del bien no está excavado. Lo que se ve hoy es una parte pequeña de la ciudad antigua, y una parte aún más pequeña es la reconstruida en el siglo XX.

Por eso las fuentes insisten en la relación entre excavación, reconstrucción y conservación. El valor del sitio está en la ciudad que permanece en el subsuelo, no solo en las murallas y en la Puerta de Ishtar.

Antes de partir: qué comprobar

Quien prepare un viaje a Babilonia debería tratar esta página como una base de lectura y no como una guía operativa. Las condiciones de acceso, las autorizaciones, las estaciones adecuadas y las posibles restricciones pueden cambiar de un año a otro, y solo el sitio oficial de la UNESCO y el del ente gestor indican la situación actualizada. Conviene comparar siempre las dos fuentes antes de fijar fechas y desplazamientos.

La historia por etapas

Hacia finales del tercer milenio a. C. Babilonia aparece en las fuentes. Con Hammurabi, del 1792 al 1750 a. C., se convierte en capital de un imperio. En el 689 a. C. Senaquerib la destruye y poco después Esarhaddón la reconstruye.

Del 626 al 539 a. C. es la capital neobabilónica. En el 539 Ciro la conquista, en el 331 Alejandro la toma y en el 323 muere en el palacio de Nabucodonosor. En 1899 comienza la excavación científica, en 1978 el proyecto de Sadam y en 2019 la inscripción en la UNESCO.

Fechas para orientarse

  1. 1792-1750 a. C.Reinado de Hammurabi
  2. 689 a. C.Senaquerib destruye la ciudad
  3. 626-539 a. C.Imperio neobabilónico
  4. 539 a. C.Ciro conquista Babilonia
  5. 1899-1917Excavaciones de Koldewey
  6. Febrero de 1978Arranca el proyecto de restauración de Sadam
  7. 2019Inscripción en la Lista de la UNESCO

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias