Patrimonio cultural · 1990
Qué comer cerca de Kiev, catedral de Santa Sofía y monasterio de las Cuevas
Borsch, varenyky, chuleta a la Kiev y pampushky: la cocina ucraniana que conviene buscar en el corazón de Kiev, junto a Santa Sofía y a la Lavra de las Cuevas.
La mesa de una capital antigua
Kiev es una ciudad de cúpulas doradas y de colinas sobre el Dniéper, y su cocina tiene el mismo carácter: caliente, generosa, pensada para los largos inviernos. Aquí la comida empieza con una sopa y termina con nata agria, eneldo y pan. En los barrios cercanos a Santa Sofía y al monasterio de las Cuevas, de Stare Misto a Lypky, los platos que se encuentran son los de toda la Ucrania central, con alguna especialidad que lleva el nombre de la propia ciudad. Los nombres cambian de una familia a otra, así como las dosis y las costumbres.
- Borsch: la sopa nacional, roja de remolacha y de tomate, con col, patatas, zanahorias y carne de res o de cerdo. Se sirve con nata agria y eneldo, y por lo general se acompaña de pampushky. La receta tradicional puede contar con muchos ingredientes.
- Borsch verde: sopa acidulada preparada sobre todo con acedera, servida con patatas cocidas y huevos duros: un plato de primavera.
- Solyanka: sopa sabrosa y picante de carne con pepinillos y tomate, servida con nata agria y limón.
- Pampushky: panecillos esponjosos fermentados, salados con aceite de ajo o dulces con azúcar glas. Acompañan al borsch.
Raviolis, rollitos y chuletas
El plato fuerte, en Kiev, es a menudo una masa: pasta rellena, col enrollada, carne empanada. Son recetas para compartir, que se comen sin prisa.
- Varenyky: medias lunas de pasta hervidas con relleno de patatas, col, carne, setas o queso fresco, y también dulces con fruta. Se sirven con nata agria.
- Chuleta a la Kiev: pechuga de pollo aplastada y enrollada alrededor de mantequilla fría y hierbas, empanada con harina, huevo y pan rallado, luego frita o cocida al horno. Lleva el nombre de la capital y es el plato ucraniano más conocido en el extranjero.
- Holubtsi: rollitos de col, fresca o ácida, rellenos de carne o de cereales como maíz o trigo sarraceno; una versión se prepara con mijo y carne de cabra.
- Deruny: buñuelos de patata rallada con cebolla, servidos con nata agria espesa.
- Salo: tocino curado de cerdo que se come crudo o cocido, a menudo sobre pan de centeno.
Buñuelos, dulces y bebidas
Para el desayuno o para un dulce la oferta es amplia: crepes finas, buñuelos de queso, panes de fiesta. Las bebidas tienen un carácter decidido.
- Mlyntsi y nalysnyky: crepes finas; rellenas de requesón y servidas con nata agria se convierten en nalysnyky.
- Syrniki: buñuelos de queso fresco, por lo general servidos con mermelada o nata agria.
- Paska: pan dulce de Pascua, rico en huevos, mantequilla y azúcar, a menudo con pasas.
- Ryazhenka: leche fermentada cocida lentamente hasta adquirir color caramelo, para beber en el desayuno.
- Horilka y pertsivka: la horilka es un destilado fuerte, de trigo o de centeno, a menudo aromatizado; la pertsivka es la versión con guindilla.
Pan, tentempiés y platos de fiesta
Junto a los platos principales hay un mundo de panes y de cosas pequeñas, para comer caminando o para llevar a las fiestas familiares. Son sabores que forman parte de la vida cotidiana más que de los menús.
- Bublik: anillo de pan compacto y algo gomoso, a menudo espolvoreado con semillas de amapola o de sésamo, que se come como tentempié.
- Galushki: trozos de masa hervida servidos con nata agria y mantequilla, o añadidos a la sopa.
- Pundyki: buñuelos dulces parecidos a galletas fritas, amasados con yogur y huevos.
- Olivye: ensalada de patatas, huevos y mayonesa, con carne y guisantes o pepinillos, típica de las mesas de fiesta.
- Korovai: pan decorado de las bodas, con símbolos como pájaros y sol.
Cómo elegir dónde comer en Kiev
Quien busque la cocina ucraniana debe pedir los platos por su nombre: borsch, varenyky, holubtsi y deruny son los pedidos más seguros. La sopa se pide como primer plato y por lo general llega con pan; los varenyky pueden ser salados o dulces, por lo que conviene preguntar por el relleno.
No se indican locales ni precios: cambian y no es posible verificarlos uno por uno. En caso de alergias conviene preguntar por los ingredientes, porque nata agria, mantequilla, huevos y harina están por todas partes. En tiempo de guerra los horarios de apertura y la disponibilidad pueden variar: mejor comprobarlo en el momento.
Antes y después de la visita a Santa Sofía y a la Lavra
La catedral de Santa Sofía y el monasterio de las Cuevas requieren una mañana o una tarde a pie, entre patios, escaleras e iglesias. Un desayuno sustancioso antes de la visita, con syrniki o crepes, ayuda a aguantar el recorrido. Después, una sopa caliente con pampushky y nata agria es la pausa más natural, y para quien aún tenga hambre una ración de varenyky.
Para organizar el viaje
Antes de sentarse a la mesa conviene organizar el resto de la visita: cómo llegar a Kiev, catedral de Santa Sofía y monasterio de las Cuevas, dónde dormir y los aeropuertos cercanos. Toda la guía está en la página Kiev, catedral de Santa Sofía y monasterio de las Cuevas.
Guías en PDF
101 cosas gratis y cómo ahorrar
Para cada viaje, una guía práctica: las 101 cosas gratis que hacer en Italia, España, Portugal, Grecia y Reino Unido y, para 34 ciudades, las conexiones desde el aeropuerto, el transporte, dónde dormir y comer gastando lo justo y los museos gratuitos.
Ver las guías, desde 3,50 €PDF inmediato tras el pago, se puede leer también sin conexión




Fuentes y referencias
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO · bien 527
- Will Fly for Food · Comida en Ucrania
- Kyiv Post · Probar la cocina ucraniana
- Culture Trip · Guía regional de la cocina ucraniana
- Los platos y productos se indican a título orientativo: nombres, recetas y disponibilidad cambian de una zona a otra y de una estación a otra.