Patrimoine culturel · 1990

Que manger près de Kiev, cathédrale Sainte-Sophie et monastère des Grottes

Bortsch, varenyky, poulet à la Kiev et pampushky : la cuisine ukrainienne à chercher au cœur de Kiev, à côté de Sainte-Sophie et de la Lavra des Grottes.

Ukraine

La table d'une capitale ancienne

Kiev est une ville de coupoles dorées et de collines sur le Dniepr, et sa cuisine a le même caractère : chaude, généreuse, pensée pour les longs hivers. Ici, le déjeuner commence par une soupe et finit avec de la crème aigre, de l'aneth et du pain. Dans les quartiers proches de Sainte-Sophie et du monastère des Grottes, de Stare Misto à Lypky, les plats que l'on rencontre sont ceux de toute l'Ukraine centrale, avec quelques spécialités qui portent le nom même de la ville. Les noms changent d'une famille à l'autre, tout comme les dosages et les habitudes.

  • Bortsch : la soupe nationale, rouge de betterave et de tomate, avec chou, pommes de terre, carottes et viande de bœuf ou de porc. Il se sert avec de la crème aigre et de l'aneth, et s'accompagne en général de pampushky. La recette traditionnelle peut compter de nombreux ingrédients.
  • Bortsch vert : soupe acidulée préparée surtout avec de l'oseille, servie avec des pommes de terre bouillies et des œufs durs : un plat de printemps.
  • Solyanka : soupe savoureuse et relevée de viande avec cornichons et tomate, servie avec de la crème aigre et du citron.
  • Pampushky : petits pains levés moelleux, salés à l'huile à l'ail ou sucrés au sucre glace. Ils accompagnent le bortsch.

Raviolis, rouleaux et côtelettes

Le plat de résistance, à Kiev, est souvent une pâte : pâte farcie, chou roulé, viande panée. Ce sont des recettes à partager, que l'on mange sans hâte.

  • Varenyky : demi-lunes de pâte bouillies, farcies de pommes de terre, de chou, de viande, de champignons ou de fromage frais, et aussi sucrées aux fruits. Ils se servent avec de la crème aigre.
  • Poulet à la Kiev : blanc de poulet battu et roulé autour de beurre froid et d'herbes, pané à la farine, à l'œuf et à la chapelure, puis frit ou cuit au four. Il porte le nom de la capitale et c'est le plat ukrainien le plus connu à l'étranger.
  • Holubtsi : rouleaux de chou, frais ou aigre, farcis de viande ou de céréales comme le maïs ou le sarrasin ; une version se prépare avec du millet et de la viande de chèvre.
  • Deruny : galettes de pommes de terre râpées avec de l'oignon, servies avec de la crème aigre épaisse.
  • Salo : lard affiné de porc qui se mange cru ou cuit, souvent sur du pain de seigle.

Beignets, douceurs et boissons

Pour le petit-déjeuner ou un dessert, le choix est large : crêpes fines, beignets de fromage, pains de fête. Les boissons ont un caractère marqué.

  • Mlyntsi et nalysnyky : crêpes fines ; garnies de ricotta et servies avec de la crème aigre, elles deviennent des nalysnyky.
  • Syrniki : beignets de fromage frais, en général servis avec de la confiture ou de la crème aigre.
  • Paska : pain doux de Pâques, riche en œufs, en beurre et en sucre, souvent avec des raisins secs.
  • Ryazhenka : lait fermenté cuit lentement jusqu'à devenir couleur caramel, à boire au petit-déjeuner.
  • Horilka et pertsivka : la horilka est un distillat fort, de blé ou de seigle, souvent aromatisé ; la pertsivka en est la version au piment.

Pain, collations et plats de fête

À côté des plats principaux existe un monde de pains et de petites choses, à manger en marchant ou à apporter aux fêtes de famille. Ce sont des saveurs qui font partie de la vie quotidienne plus que des menus.

  • Bublik : anneau de pain compact et un peu caoutchouteux, souvent parsemé de graines de pavot ou de sésame, qui se mange en collation.
  • Galushki : morceaux de pâte bouillie servis avec de la crème aigre et du beurre, ou ajoutés à la soupe.
  • Pundyki : beignets sucrés semblables à des biscuits frits, pétris avec du yaourt et des œufs.
  • Olivye : salade de pommes de terre, d'œufs et de mayonnaise, avec de la viande et des petits pois ou des cornichons, typique des tables de fête.
  • Korovai : pain décoré des mariages, avec des symboles comme les oiseaux et le soleil.

Comment choisir où manger à Kiev

Qui cherche la cuisine ukrainienne doit demander les plats par leur nom : bortsch, varenyky, holubtsi et deruny sont les demandes les plus sûres. La soupe se commande en entrée et arrive en général avec du pain ; les varenyky peuvent être salés ou sucrés : mieux vaut donc demander la garniture.

Aucun établissement ni prix ne sont indiqués : ils changent et ne peuvent pas être vérifiés un à un. En cas d'allergie, mieux vaut demander les ingrédients, car crème aigre, beurre, œufs et farine sont partout. En temps de guerre, les horaires d'ouverture et la disponibilité peuvent varier : mieux vaut vérifier sur le moment.

Avant et après la visite de Sainte-Sophie et de la Lavra

La cathédrale Sainte-Sophie et le monastère des Grottes demandent une matinée ou un après-midi à pied, entre cours, escaliers et églises. Un petit-déjeuner consistant avant la visite, avec des syrniki ou des crêpes, aide à tenir le parcours. Ensuite, une soupe chaude avec des pampushky et de la crème aigre est la pause la plus naturelle, et pour qui a encore faim une portion de varenyky.

Pour organiser le voyage

Avant de se mettre à table, mieux vaut régler le reste de la visite : comment se rendre à Kiev, cathédrale Sainte-Sophie et monastère des Grottes, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Kiev, cathédrale Sainte-Sophie et monastère des Grottes.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références