Patrimonio cultural · 2019
Qué comer cerca de las Iglesias de la escuela de arquitectura de Pskov
Qué se come en Pskov y al otro lado del lago Peipus: el gubnik de setas, el eperlano de los lagos, el queso de los seto, las cebollas de Peipus, las bayas del bosque y el té del samovar.
La mesa de los lagos y de los bosques
Pskov está entre dos lagos, el Veliko y el Pskovsko-Chudskoe, y a pocos kilómetros de una frontera que separa pueblos que comen de manera similar: los rusos de la región, los seto de la zona de Pechory, los estonios de Tartu. La cocina nace de lo que ofrecen aguas y bosques: pescado de lago, setas, bayas, cereales, lácteos ácidos, savia de abedul. Las fuentes más ricas se refieren a dos mundos distintos: el pastel de setas que las amas de casa de Pskov preparaban ya en los siglos XVIII y XIX, y las tradiciones de los seto, el pueblo de frontera, y de los «Antiguos Creyentes», comunidad rusa, en el lago Peipus, en Estonia. Los demás platos son rusos y proceden de la zona: para esta página se cuenta lo que se come en toda el área, porque las fuentes sobre las ciudades concretas son pocas. Los nombres cambian de una familia a otra, y las recetas locales no siempre concuerdan.
Platos de Pskov
Son los platos que las fuentes vinculan a la región rusa de Pskov.
- Gubnik: pastel de masa fermentada relleno de setas, por lo general lactarios (los gubniki, de donde viene el nombre) frescos o salados, con cebolla frita; antes de la cocción la superficie se unta con té negro fuerte, para obtener una corteza rosada y crujiente. Se consideraba símbolo de la provincia y se hace remontar a Iván el Terrible, según una leyenda.
- Ryzhichnik: variante del gubnik con los lactarios anaranjados, los ryzhiki, en lugar de los otros lactarios.
- Eperlano de Pskov: eperlano de los lagos Veliko y Pskovsko-Chudskoe, señalado como «el estándar ruso» y servido en la mesa de los zares; hoy escasea, y los restaurantes lo enumeran como especialidad local.
- Buñuelos, sopas y col fermentada: entre los platos de una guía gastronómica de la región se citan sopa con cebada perlada o centeno, buñuelos invernales, col fermentada y la zhezhenka.
- Compotas y tinturas de bayas: compota de arándanos azules y de arándanos rojos, y una tintura de arándanos rojos.
- Mermelada de grosella espinosa y tarta de manzana: conservas de bosque y dulces de fruta, servidos con el té.
Al otro lado de la frontera, de los seto a los Antiguos Creyentes
A pocos kilómetros de la región de Pskov, los seto y las comunidades del lago Peipus han conservado una cocina que las guías cuentan con gran riqueza.
- Sõir: queso fresco de los seto, calentado y prensado, con semillas de alcaravea; se prepara para las fiestas, para la Pascua y para Pentecostés, y se lleva también a las tumbas de la familia.
- Queso salado con patatas: queso fresco salado, diluido con agua y comido con patatas hervidas, para conservar la leche durante el invierno.
- Kama: mezcla de cereales tostados y molidos, con harina de avena, de trigo y de guisante, que se come con leche.
- Taar: bebida parecida a la cerveza sin alcohol, a base de pan y bayas de enebro.
- Cebollas de Peipus: cultivadas en las orillas del lago y cocinadas en sopa de cebolla; al lado se sirven pescado ahumado, sopa de pescado y albóndigas de pescado preparados con pescado recién pescado.
- Pasteles de los Antiguos Creyentes: dulces tradicionales de los pueblos rusos de la orilla estonia del lago, como Kolkja, servidos con el té del samovar.
Cómo elegir dónde comer
No se indican locales: cambian de gestión y de horario, y no es posible comprobarlos uno por uno. Conviene pedir en el alojamiento de Pskov o de Ostrov una recomendación para el almuerzo y confirmar los horarios. Quien busque el gubnik puede preguntar si está en el menú o si es posible conseguir uno hecho en el día. El eperlano y las setas dependen de la estación, y el pescado de lago puede escasear. En caso de alergias conviene preguntar siempre los ingredientes: quesos, pasteles y pescado están por todas partes. Quien cruce la frontera hacia Tartu y el lago Peipus debe informarse con antelación sobre las formalidades y los horarios de los lugares donde se come.
Antes y después de la visita a las iglesias de Pskov
Las iglesias de la escuela de Pskov se visitan a pie en el centro y en los pueblos cercanos: conviene desayunar con un trozo de gubnik y un té, y llevar consigo una cantimplora y una fruta. Después del recorrido, para el almuerzo, el plato adecuado es una sopa de pescado o de setas con pan de centeno, y para terminar una compota de bayas o un té del samovar con un dulce.
Para organizar el viaje
Antes de sentarse a la mesa conviene organizar el resto de la visita: cómo llegar a las Iglesias de la escuela de arquitectura de Pskov, dónde dormir y los aeropuertos cercanos. La guía completa está en la página Iglesias de la escuela de arquitectura de Pskov.
Guías en PDF
101 cosas gratis y cómo ahorrar
Para cada viaje, una guía práctica: las 101 cosas gratis que hacer en Italia, España, Portugal, Grecia y Reino Unido y, para 34 ciudades, las conexiones desde el aeropuerto, el transporte, dónde dormir y comer gastando lo justo y los museos gratuitos.
Ver las guías, desde 3,50 €PDF inmediato tras el pago, se puede leer también sin conexión




Fuentes y referencias
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO · bien 1523
- Russia Beyond · El gubnik, pastel de setas de Pskov
- Russian Life · Pskov
- Road.travel · Tour gastronómico por las regiones de Pskov y Smolensk
- Visit Setomaa · La cocina de los seto
- MDPI Foods · Plantas silvestres comestibles de los seto y de los rusos del distrito de Pechory
- Visit Estonia · Cebollas y pescado de Peipus en Kolkja
- Los platos y productos se indican a título orientativo: nombres, recetas y disponibilidad cambian de una zona a otra y de una estación a otra.