Patrimonio culturale · 2019
Cosa mangiare vicino a Chiese della scuola architettonica di Pskov
Che cosa si mangia a Pskov e oltre il lago Peipsi: il gubnik ai funghi, l’eperlano dei laghi, il formaggio dei seto, le cipolle di Peipsi, le bacche del bosco e il tè dal samovar.
La tavola dei laghi e dei boschi
Pskov sta tra due laghi, il Veliko e il Pskovsko-Čudskoe, e a pochi chilometri da un confine che separa popoli che mangiano in modo simile: i russi della regione, i seto della zona di Pečory, gli estoni di Tartu. La cucina nasce da ciò che offrono acque e foreste: pesce di lago, funghi, bacche, cereali, latticini acidi, linfa di betulla. Le fonti più ricche riguardano due mondi diversi: la torta ai funghi che le massaie di Pskov preparavano già nel Settecento e nell’Ottocento, e le tradizioni dei seto, il popolo di confine, e degli «Vecchi Credenti», comunità russa, sul lago Peipsi, in Estonia. Gli altri piatti sono russi e arrivano dalla zona: per questa pagina si racconta ciò che si mangia in tutta l’area, perché le fonti sulle singole città sono poche. I nomi cambiano da una famiglia all’altra, e le ricette locali non sono sempre concordi.
Piatti di Pskov
Sono i piatti che le fonti collegano alla regione russa di Pskov.
- Gubnik: torta di pasta lievitata ripiena di funghi, di solito lattari (i gubniki, da cui il nome) freschi o salati, con cipolla fritta; prima della cottura la superficie si spennella con tè nero forte, per ottenere una crosta rosata e croccante. Era considerato simbolo della provincia e viene fatto risalire a Ivan il Terribile, secondo una leggenda.
- Ryzhichnik: variante del gubnik con i lattari arancioni, i ryzhiki, al posto degli altri lattari.
- Eperlano di Pskov: eperlano dei laghi Veliko e Pskovsko-Čudskoe, indicato come «lo standard russo» e servito alla tavola degli zar; oggi è scarso, e i ristoranti lo elencano come specialità locale.
- Frittelle, zuppe e cavolo acido: tra i piatti di una guida gastronomica per la regione si citano zuppa con orzo perlato o segale, frittelle invernali, cavolo acido e la zhezhenka.
- Compote e tinture di bacche: compote di mirtilli e di mirtilli rossi, e una tintura di mirtilli rossi.
- Marmellata di uva spina e torta di mele: conserve di bosco e dolci di frutta, serviti con il tè.
Oltre il confine, dai seto ai Vecchi Credenti
A pochi chilometri dalla regione di Pskov, i seto e le comunità del lago Peipsi hanno conservato una cucina che le guide raccontano con grande ricchezza.
- Sõir: formaggio fresco dei seto, scaldato e pressato, con semi di carvi; si prepara per le feste, per Pasqua e per Pentecoste, e si porta anche sulle tombe di famiglia.
- Formaggio salato con patate: formaggio fresco salato, diluito con acqua e mangiato con patate bollite, per conservare il latte durante l’inverno.
- Kama: miscela di cereali tostati e macinati, con farina di avena, di grano e di piselli, che si mangia con il latte.
- Taar: bevanda simile alla birra analcolica, a base di pane e bacche di ginepro.
- Cipolle di Peipsi: coltivate sulle rive del lago e cucinate in zuppa di cipolle; accanto si servono pesce affumicato, zuppa di pesce e polpette di pesce preparati con pesce appena pescato.
- Torte dei Vecchi Credenti: dolci tradizionali dei villaggi russi sulla riva estone del lago, come Kolkja, serviti con il tè dal samovar.
Come scegliere dove mangiare
Non vengono indicati locali: cambiano gestione e orari, e non è possibile verificarli uno per uno. Conviene chiedere all’alloggio di Pskov o di Ostrov un consiglio per il pranzo e confermare gli orari. Chi cerca il gubnik può chiedere se è sul menù o se è possibile averne uno fatto di giornata. L’eperlano e i funghi dipendono dalla stagione, e il pesce di lago può essere scarso. Per le allergie conviene sempre chiedere gli ingredienti: formaggi, torte e pesce sono ovunque. Chi attraversa il confine per Tartu e per il lago Peipsi deve informarsi in anticipo sulle formalità e sugli orari dei posti dove si mangia.
Prima e dopo la visita alle chiese di Pskov
Le chiese della scuola di Pskov si visitano a piedi nel centro e nei villaggi vicini: conviene fare colazione con un pezzo di gubnik e un tè, e portare con sé una borraccia e una frutta. Dopo il giro, per il pranzo, il piatto giusto è una zuppa di pesce o di funghi con pane di segale, e per concludere una compote di bacche o un tè dal samovar con un dolce.
Per organizzare il viaggio
Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Chiese della scuola architettonica di Pskov, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Chiese della scuola architettonica di Pskov.
Guide in PDF
101 cose gratis e come risparmiare
Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.
Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete




Fonti e riferimenti
- UNESCO World Heritage Centre · bene 1523
- Russia Beyond · Il gubnik, torta ai funghi di Pskov
- Russian Life · Pskov
- Road.travel · Tour gastronomico nelle regioni di Pskov e Smolensk
- Visit Setomaa · La cucina dei seto
- MDPI Foods · Piante selvatiche commestibili di seto e russi del distretto di Pečory
- Visit Estonia · Cipolle e pesce di Peipsi a Kolkja
- Piatti e prodotti indicati a titolo di orientamento: nomi, ricette e disponibilità cambiano da una zona all’altra e da una stagione all’altra.