Kulturerbe · 2019
Essen und Trinken in der Nähe der Kirchen der Pskower Architekturschule
Was man in Pskow und jenseits des Peipussees isst: das Gubnik mit Pilzen, der Stint der Seen, der Käse der Setu, die Zwiebeln vom Peipus, die Waldbeeren und der Tee aus dem Samowar.
Die Tafel der Seen und der Wälder
Pskow liegt zwischen zwei Seen, dem Welikaja-See und dem Pskowsko-Tschudskoje-See, und wenige Kilometer von einer Grenze entfernt, die Völker trennt, die ähnlich essen: die Russen der Region, die Setu der Gegend von Petschory, die Esten von Tartu. Die Küche entsteht aus dem, was Gewässer und Wälder bieten: Seefisch, Pilze, Beeren, Getreide, saure Milchprodukte, Birkensaft. Die reichsten Quellen betreffen zwei verschiedene Welten: den Pilzkuchen, den die Hausfrauen von Pskow schon im 18. und 19. Jahrhundert zubereiteten, und die Traditionen der Setu, des Grenzvolkes, und der «Altgläubigen», einer russischen Gemeinschaft, am Peipussee in Estland. Die übrigen Gerichte sind russisch und stammen aus der Gegend: Für diese Seite wird erzählt, was im ganzen Gebiet gegessen wird, weil die Quellen zu den einzelnen Städten wenige sind. Die Namen wechseln von Familie zu Familie, und die örtlichen Rezepte sind nicht immer einheitlich.
Gerichte aus Pskow
Es sind die Gerichte, die die Quellen mit der russischen Region Pskow verbinden.
- Gubnik: Kuchen aus Hefeteig, gefüllt mit Pilzen, meist frischen oder gesalzenen Milchlingen (die Gubniki, daher der Name), mit gebratener Zwiebel; vor dem Backen wird die Oberfläche mit starkem schwarzem Tee bestrichen, um eine rosige, knusprige Kruste zu erhalten. Er galt als Symbol der Provinz und wird einer Legende nach auf Iwan den Schrecklichen zurückgeführt.
- Ryzhichnik: Variante des Gubnik mit orangefarbenen Milchlingen, den Ryzhiki, anstelle der anderen Milchlinge.
- Stint aus Pskow: Stint aus dem Welikaja-See und dem Pskowsko-Tschudskoje-See, als «der russische Standard» bezeichnet und an der Tafel der Zaren serviert; heute ist er knapp, und die Restaurants führen ihn als örtliche Spezialität auf.
- Pfannkuchen, Suppen und Sauerkraut: Unter den Gerichten eines gastronomischen Führers für die Region werden Suppe mit Perlgerste oder Roggen, winterliche Pfannkuchen, Sauerkraut und die Zhezhenka genannt.
- Kompott und Tinkturen aus Beeren: Kompott aus Heidelbeeren und Preiselbeeren und eine Tinktur aus Preiselbeeren.
- Stachelbeermarmelade und Apfelkuchen: Waldkonserven und Obstkuchen, serviert mit dem Tee.
Jenseits der Grenze, von den Setu zu den Altgläubigen
Wenige Kilometer von der Region Pskow entfernt haben die Setu und die Gemeinschaften des Peipussees eine Küche bewahrt, die die Führer mit großem Reichtum schildern.
- Sõir: Frischkäse der Setu, erhitzt und gepresst, mit Kümmelsamen; er wird für die Feste, zu Ostern und zu Pfingsten zubereitet und auch auf die Familiengräber gebracht.
- Salzkäse mit Kartoffeln: gesalzener Frischkäse, mit Wasser verdünnt und mit gekochten Kartoffeln gegessen, um die Milch im Winter zu konservieren.
- Kama: Mischung aus gerösteten und gemahlenen Getreidesorten, mit Hafer-, Weizen- und Erbsenmehl, die mit Milch gegessen wird.
- Taar: alkoholfreies bierähnliches Getränk auf der Basis von Brot und Wacholderbeeren.
- Zwiebeln vom Peipus: an den Ufern des Sees angebaut und in Zwiebelsuppe gekocht; daneben werden geräucherter Fisch, Fischsuppe und Fischklöße aus frisch gefangenem Fisch serviert.
- Kuchen der Altgläubigen: traditionelle Süßspeisen der russischen Dörfer am estnischen Seeufer, wie Kolkja, serviert mit dem Tee aus dem Samowar.
Die Wahl des Lokals
Einzelne Lokale werden nicht genannt: Sie wechseln Leitung und Öffnungszeiten und lassen sich nicht einzeln überprüfen. Es empfiehlt sich, die Unterkunft in Pskow oder in Ostrow nach einer Empfehlung für das Mittagessen zu fragen und die Öffnungszeiten zu bestätigen. Wer das Gubnik sucht, kann fragen, ob es auf der Speisekarte steht oder ob eines vom Tag zu haben ist. Stint und Pilze hängen von der Saison ab, und der Seefisch kann knapp sein. Bei Allergien sollte stets nach den Zutaten gefragt werden: Käse, Kuchen und Fisch sind überall. Wer die Grenze nach Tartu und zum Peipussee überquert, muss sich vorab über die Formalitäten und die Öffnungszeiten der Essensorte informieren.
Vor und nach dem Besuch der Kirchen von Pskow
Die Kirchen der Pskower Schule werden zu Fuß im Zentrum und in den nahen Dörfern besucht: Es empfiehlt sich, mit einem Stück Gubnik und einem Tee zu frühstücken und eine Trinkflasche und eine Frucht mitzunehmen. Nach dem Rundgang ist für das Mittagessen eine Fisch- oder Pilzsuppe mit Roggenbrot das richtige Gericht, und zum Abschluss ein Beerenkompott oder ein Tee aus dem Samowar mit etwas Süßem.
Die Reise organisieren
Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den Rest des Besuchs zu ordnen: Anreise zu den Kirchen der Pskower Architekturschule, Unterkunft und die Flughäfen in der Nähe. Der gesamte Reiseführer steht auf der Seite Kirchen der Pskower Architekturschule.
PDF-Reiseführer
101 kostenlose Dinge und Spartipps
Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.
Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar




Quellen und Verweise
- UNESCO-Welterbezentrum · Gut 1523
- Russia Beyond · Das Gubnik, der Pilzkuchen von Pskow
- Russian Life · Pskov
- Road.travel · Gastronomische Tour in den Regionen Pskow und Smolensk
- Visit Setomaa · Die Küche der Setu
- MDPI Foods · Essbare Wildpflanzen der Setu und Russen im Distrikt Petschory
- Visit Estonia · Zwiebeln und Fisch vom Peipus in Kolkja
- Gerichte und Produkte dienen nur der Orientierung: Namen, Rezepte und Verfügbarkeit ändern sich von Region zu Region und von Jahreszeit zu Jahreszeit.