Patrimonio cultural · 2021

Paisaje de pizarra del noroeste de Gales

Reino Unido

Las montañas que cubrieron los tejados del mundo

En el noroeste de Gales, alrededor del macizo del Snowdon, montañas enteras han sido cortadas en gradas, excavadas en fosas profundas y cubiertas de escombros grises. Vale la pena ver al menos una vez en la vida este paisaje porque muestra, mejor que casi cualquier otro lugar, lo que hizo la revolución industrial con un rincón del campo: lo transformó en una fábrica al aire libre, con los poblados de los obreros, las capillas, los ferrocarriles y los puertos construidos para enviar la pizarra a todas partes. Y se aprende que detrás de los tejados de muchas ciudades europeas y americanas hay canteras galesas y sus comunidades. El Paisaje de pizarra del noroeste de Gales está inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial desde 2021 con el número 1633, con dos criterios culturales. El (ii) reconoce un importante intercambio de ideas y técnicas, entre 1780 y 1940, que desde Gales llegó al resto del mundo con obreros expertos y ferrocarriles de vía estrecha. El (iv) reconoce un ejemplo excepcional de paisaje de canteras y minas que muestra cómo un entorno agrícola fue transformado por la industria.

El patrimonio

Reino Unido. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2021.

Lugares dentro del perímetro de la UNESCO

  • Cantera de pizarra de Bryneglwys, aldea de Abergynolwyn y ferrocarril de Talyllyn
  • Cantera de pizarra de Penrhyn y Bethesda, y el valle del Ogwen hasta Port Penrhyn
  • Ffestiniog: sus minas y canteras de pizarra, la «ciudad de las pizarras» y el ferrocarril a Porthmadog
  • Paisaje de las canteras de pizarra del valle de Nantlle
  • Paisaje de la montaña y cantera de pizarra de Dinorwig
  • Canteras de pizarra de Gorseddau y Prince of Wales, ferrocarriles y molino

Criterios de inscripción

  • (ii) Intercambio de ideas y técnicas que han influido en la arquitectura, las artes, el urbanismo o el paisaje
  • (iv) Un ejemplo significativo de arquitectura, tecnología o paisaje vinculado a una fase de la historia
Número en la Lista
1633

Seis áreas, una sola historia

El bien está compuesto por seis áreas en el Gwynedd: la cantera de Penrhyn con Bethesda, el valle del Ogwen y el puerto de Penrhyn; el paisaje montañoso de la cantera de Dinorwig; el valle de Nantlle; las canteras de Gorseddau y Prince of Wales con un ferrocarril y un molino; Ffestiniog con sus minas y canteras, la «ciudad de las pizarras» y el ferrocarril hasta Porthmadog; por último la cantera de Bryneglwys con el pueblo de Abergynolwyn y el ferrocarril Talyllyn. Una fuente galesa indica para el conjunto una superficie de 32,59 km², cifra convertida en esta página a partir de la unidad de superficie usada por la fuente, y dice que Dinorwig, sobre Llanberis, es el área más grande, con 12,53 km².

Los romanos extraían ya pizarra aquí, pero el gran salto comenzó hacia finales del siglo XVIII. Entre 1780 y 1940 esta región dominó la producción mundial de pizarra para tejados, y a finales del siglo XIX suministraba aproximadamente un tercio de toda la producida en el mundo.

Canteras, molinos y ferrocarriles

Las canteras son grandes, en terrazas, con fosas profundas, enormes montones de escombros, canales para el agua y edificios industriales. El agua servía como fuerza motriz, y aquí se usó por primera vez, que se sepa, la sierra circular para cortar la piedra. Para llevar las losas hasta los nuevos puertos de la costa se construyeron ferrocarriles ingeniosos, y algunos todavía funcionan a vapor.

Entre los siglos XIX y XX estas soluciones pasaron al extranjero con los obreros. Los galeses emigraron y llevaron los métodos a la industria de la pizarra de Estados Unidos, Europa continental e Irlanda, mientras que los ferrocarriles de vía estrecha fueron adoptados en Asia, las Américas, África y Oceanía. La pizarra galesa influyó también en la construcción, por ejemplo con tejados de poca pendiente.

Penrhyn y sus castillos

La cantera de Penrhyn, hoy reducida, fue descrita en el siglo XIX como la más grande del mundo, con unos 3.000 canteros y casi 100.000 toneladas de pizarra al año. Una guía turística indica que hoy trabaja a menor escala. A Penrhyn pertenece también el castillo homónimo, de estilo neonormando, construido entre 1820 y 1837 para la familia Pennant, que poseía también la cantera. Un sendero sigue la antigua línea ferroviaria que llevaba la pizarra a Bethesda a lo largo de unos 17,7 km.

Dinorwig, Llanberis y el museo

Sobre Llanberis la montaña de Dinorwig muestra las gradas de la cantera abandonada. En la base, en los talleres victorianos originales, está el Museo Nacional de la Pizarra, de entrada gratuita y gestionado por el Museo Nacional de Gales: con una gran rueda hidráulica, que según el sitio de turismo es la mayor todavía en funcionamiento en Gran Bretaña, y demostraciones de corte de pizarra varias veces al día. El mismo sitio escribe, sin embargo, que el museo cierra desde noviembre de 2024 por una gran renovación, por lo que el estado actual debe comprobarse.

Ffestiniog, Nantlle y Gorseddau

Blaenau Ffestiniog, rodeada de laderas de pizarra rota, se llama a sí misma la «capital mundial de la pizarra». Las visitas subterráneas del complejo de Llechwedd suben y bajan por lo que la guía presenta como el funicular más empinado de Gran Bretaña. El Ferrocarril de Ffestiniog, de 1836, llevaba la pizarra a Porthmadog.

En el valle de Nantlle hay itinerarios para recorrer a pie entre canteras y pueblos. En Gorseddau se extrajo durante unos veinte años a mediados del siglo XIX, después la cantera fue abandonada porque la pizarra era de escasa calidad, y las gradas todavía son visibles. En Ynysypandy un molino transformaba la piedra en objetos como las lápidas, y restos de tranvía lo conectan con el puerto.

El Talyllyn y las comunidades

El Ferrocarril Talyllyn, inaugurado en 1865, pertenecía a la cantera de Bryneglwys y transportaba mercancías y pasajeros. Fue salvado por voluntarios en 1951 y se describe como el primer ferrocarril del mundo en ser conservado. Al llegar al final de la línea, en Nant Gwernol, se puede continuar a pie hacia la cantera y el pueblo de Abergynolwyn.

El paisaje es también humano: poblados obreros, capillas, escuelas y bibliotecas junto a las residencias de los industriales, y comunidades que conservan su modo de vida y el galés.

Integridad y autenticidad

Dentro de los límites están todos los elementos necesarios para comprender el valor del lugar: las principales áreas de producción ya inactivas, las instalaciones de elaboración, los pueblos y las vías de transporte. Las medidas de protección ya en vigor deberían, sin embargo, aplicarse con más coherencia, para reforzar la integridad y el entorno.

El paisaje está bien conservado y desde el período de mayor actividad ha cambiado poco. Todavía se reconocen fechas, distribución, uso, forma y materiales, y sobreviven competencias de trabajo de la pizarra, comunidades activas, ferrocarriles en servicio y el uso extendido del galés. Los pueblos históricos tienen, sin embargo, grados distintos de autenticidad: por eso deben ser controlados de cerca por el sistema de gestión y por los planes locales.

Cómo está protegido

Todas las áreas se encuentran dentro del Parque Nacional y dentro de territorios reconocidos como paisajes de excepcional interés histórico, y esto protege el entorno y las vistas principales. Dentro del bien ya no se extrae; la actividad minera prosigue solo en el área protegida más amplia, fuera de los límites, donde los procedimientos legales sirven para evitar daños al valor del lugar. Entre las normas más importantes figura la ley de 1979 sobre monumentos antiguos y áreas arqueológicas, junto a las normas de planificación y a las del patrimonio histórico de Gales de 2016.

La gestión es compartida: un plan general fija las estrategias, planes locales preparados con los propietarios de los terrenos dan indicaciones prácticas sitio por sitio, un grupo director de muchas organizaciones controla la aplicación y un coordinador informa a ese grupo. El consejo del Gwynedd lideró la candidatura, nacida de más de quince años de trabajo con entes asociados, entre ellos Cadw, el servicio galés de monumentos históricos.

Las amenazas

El paisaje es robusto pero no invulnerable. Los puntos débiles son estos: pueblos históricos en los que la autenticidad es desigual, áreas donde la protección debe aplicarse con más uniformidad, y una actividad minera que continúa justo fuera del límite. Los planes de gestión sirven precisamente para esto: controlar los cambios en los pueblos y proteger el paisaje que rodea el bien.

Cifras que no cuadran

Las cifras varían siempre, y se incluyen de todos modos para dar una idea. Penrhyn es «la mayor cantera de pizarra del mundo» según una guía turística actual, mientras que una fuente galesa la describe así para el siglo XIX y dice que hoy trabaja a escala reducida. Para un operador, otra mina sería «la más grande y profunda del mundo»: es una frase del gestor, no un dato verificado. El Talyllyn es «el primer ferrocarril conservado del mundo» solo según guías turísticas. En cuanto al período, la producción dominante va de 1780 a 1940, pero se habla de trabajo en las canteras ya en el siglo XVIII y de extracción romana.

Lo que las fuentes no dicen

Las fuentes consultadas no indican precios, horarios ni normas de visita y remiten a los sitios oficiales. La superficie de 32,59 km² procede de una sola fuente y no hay un segundo dato para contrastarla. Tampoco consta el número de empleados de todo el sector.

En resumen

Sitio cultural número 1633, inscrito en 2021 con los criterios (ii) y (iv). Seis áreas en el Gwynedd con unos 32,59 km², industria dominante entre 1780 y 1940, aproximadamente un tercio de la pizarra mundial a finales del siglo XIX, cuarto bien galés y trigésimo segundo del Reino Unido.

Antes de partir

Para un viaje al Reino Unido, conviene consultar la página del país en Viaggiare Sicuri, el servicio de la Farnesina, para ver los avisos actualizados. Para las condiciones de visita, conviene dirigirse a las autoridades locales y al sitio oficial de la UNESCO.

Fechas para orientarse

  1. 1780Comienza el dominio galés del mercado mundial de la pizarra
  2. 1836Se construye el Ferrocarril de Ffestiniog
  3. 1865Se inaugura el Ferrocarril Talyllyn
  4. 2021Inscripción en la Lista de la UNESCO

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias