Six aires, une seule histoire
Le bien est composé de six aires dans le Gwynedd : la carrière de Penrhyn avec Bethesda, la vallée de l’Ogwen et le port de Penrhyn ; le paysage montagneux de la carrière de Dinorwig ; la vallée de Nantlle ; les carrières de Gorseddau et de Prince of Wales avec un chemin de fer et un moulin ; Ffestiniog avec ses mines et carrières, la « ville des ardoises » et le chemin de fer jusqu’à Porthmadog ; enfin la carrière de Bryneglwys avec le village d’Abergynolwyn et le chemin de fer Talyllyn. Une source galloise indique pour l’ensemble une superficie de 32,59 km², chiffre converti sur cette page à partir de l’unité de surface employée par la source, et dit que Dinorwig, au-dessus de Llanberis, est l’aire la plus grande, avec 12,53 km².
Les Romains extrayaient déjà l’ardoise ici, mais le grand essor commença vers la fin du XVIIIe siècle. Entre 1780 et 1940, cette région domina la production mondiale d’ardoise de couverture, et à la fin du XIXe siècle elle fournissait environ un tiers de toute celle produite dans le monde.
Carrières, moulins et chemins de fer
Les carrières sont grandes, en terrasses, avec des fosses profondes, d’énormes tas de déblais, des canaux d’eau et des bâtiments industriels. L’eau servait de force motrice, et c’est ici que l’on employa pour la première fois, à ce que l’on sache, la scie circulaire pour tailler la pierre. Pour amener les plaques jusqu’aux nouveaux ports de la côte, furent construits des chemins de fer ingénieux, et certains fonctionnent encore à la vapeur.
Entre le XIXe et le XXe siècle, ces solutions passèrent à l’étranger avec les ouvriers. Les Gallois émigrèrent et portèrent leurs méthodes dans l’industrie de l’ardoise des États-Unis, d’Europe continentale et d’Irlande, tandis que les chemins de fer à voie étroite furent adoptés en Asie, dans les Amériques, en Afrique et en Océanie. L’ardoise galloise influa aussi sur le bâtiment, par exemple avec des toits à faible pente.
Penrhyn et ses châteaux
La carrière de Penrhyn, aujourd’hui réduite, fut décrite au XIXe siècle comme la plus grande du monde, avec environ 3 000 carriers et près de 100 000 tonnes d’ardoise par an. Un guide touristique indique qu’elle travaille aujourd’hui à plus petite échelle. À Penrhyn appartient aussi le château du même nom, de style néonormand, construit entre 1820 et 1837 pour la famille Pennant, qui possédait aussi la carrière. Un sentier suit l’ancienne ligne de chemin de fer qui amenait l’ardoise à Bethesda sur environ 17,7 km.
Dinorwig, Llanberis et le musée
Au-dessus de Llanberis, la montagne de Dinorwig montre les gradins de la carrière abandonnée. À la base, dans les ateliers victoriens d’origine, se trouve le Musée national de l’ardoise, à entrée gratuite et géré par le Musée national du pays de Galles : avec une grande roue hydraulique, qui selon le site du tourisme est la plus grande encore en fonctionnement en Grande-Bretagne, et des démonstrations de taille de l’ardoise plusieurs fois par jour. Le même site écrit toutefois que le musée est fermé depuis novembre 2024 pour une grande rénovation, l’état actuel est donc à vérifier.
Ffestiniog, Nantlle et Gorseddau
Blaenau Ffestiniog, entourée de pentes d’ardoise brisée, s’appelle elle-même la « capitale mondiale de l’ardoise ». Les visites souterraines du complexe de Llechwedd montent et descendent sur ce que le guide présente comme le funiculaire le plus raide de Grande-Bretagne. Le Chemin de fer de Ffestiniog, de 1836, amenait l’ardoise à Porthmadog.
Dans la vallée de Nantlle se trouvent des itinéraires à parcourir à pied entre carrières et villages. À Gorseddau, on extrayait pendant une vingtaine d’années au milieu du XIXe siècle, puis la carrière fut abandonnée parce que l’ardoise était de mauvaise qualité, et les gradins sont encore visibles. À Ynysypandy, un moulin transformait la pierre en objets comme les pierres tombales, et des restes de tramway le relient au port.
La Talyllyn et les communautés
Le Chemin de fer Talyllyn, ouvert en 1865, appartenait à la carrière de Bryneglwys et transportait marchandises et passagers. Il fut sauvé par des bénévoles en 1951 et est décrit comme le premier chemin de fer au monde à avoir été préservé. Arrivé au terminus, à Nant Gwernol, on peut poursuivre à pied vers la carrière et le village d’Abergynolwyn.
Le paysage est aussi humain : villages ouvriers, chapelles, écoles et bibliothèques à côté des résidences des industriels, et communautés qui conservent leur mode de vie et le gallois.
Intégrité et authenticité
À l’intérieur des limites se trouvent tous les éléments nécessaires pour comprendre la valeur du lieu : les principales aires de production qui ne sont plus en activité, les installations de traitement, les villages et les voies de transport. Les mesures de protection déjà en vigueur devraient cependant être appliquées avec plus de cohérence, pour renforcer l’intégrité et l’environnement alentour.
Le paysage est bien conservé et a peu changé depuis la période de plus grande activité. On reconnaît encore dates, distribution, usage, forme et matériaux, et subsistent des compétences de travail de l’ardoise, des communautés actives, des chemins de fer en service et l’usage répandu du gallois. Les villages historiques ont toutefois des degrés d’authenticité différents : c’est pourquoi ils doivent être surveillés de près par le système de gestion et les plans locaux.
Comment il est protégé
Toutes les aires se trouvent à l’intérieur du Parc national et à l’intérieur de territoires reconnus comme paysages d’intérêt historique exceptionnel, ce qui protège l’environnement et les vues principales. À l’intérieur du bien, on n’extrait plus ; l’activité minière se poursuit seulement dans l’aire protégée plus large, hors des limites, où les procédures légales servent à éviter des dommages à la valeur du lieu. Parmi les normes les plus importantes figure la loi de 1979 sur les monuments anciens et les zones archéologiques, à côté des règles de planification et de celles sur le patrimoine historique du pays de Galles de 2016.
La gestion est partagée : un plan général fixe les stratégies, des plans locaux préparés avec les propriétaires des terrains donnent des indications pratiques site par site, un groupe de pilotage de nombreuses organisations contrôle la mise en œuvre et un coordinateur rend compte à ce groupe. Le conseil du Gwynedd a conduit la candidature, née de plus de quinze ans de travail avec des organismes partenaires, dont Cadw, le service gallois des monuments historiques.
Les menaces
Le paysage est robuste mais pas invulnérable. Les points faibles sont les suivants : villages historiques où l’authenticité est inégale, aires où la protection doit être appliquée de façon plus uniforme, et une activité minière qui continue juste hors de la limite. Les plans de gestion servent justement à cela : contrôler les changements dans les villages et protéger le paysage qui entoure le bien.
Chiffres qui ne concordent pas
Les chiffres varient toujours, et on les donne tout de même, pour fixer les idées. Penrhyn est « la plus grande carrière d’ardoise du monde » pour un guide touristique actuel, tandis qu’une source galloise la décrit ainsi pour le XIXe siècle et dit qu’elle travaille aujourd’hui à échelle réduite. Pour un exploitant, une autre mine serait « la plus grande et la plus profonde du monde » : c’est une phrase de l’exploitant, non une donnée vérifiée. La Talyllyn est « le premier chemin de fer préservé au monde » seulement selon des guides touristiques. Quant à la période, la production dominante va de 1780 à 1940, mais on parle de travail dans les carrières dès le XVIIIe siècle et d’extraction romaine.
Ce que les sources ne disent pas
Les sources consultées n’indiquent ni prix, ni horaires, ni règles de visite et renvoient aux sites officiels. La superficie de 32,59 km² vient d’une seule source et il n’y a pas de seconde donnée pour la comparer. Il n’y a pas non plus le nombre d’employés de l’ensemble du secteur.
En bref
Site culturel numéro 1633, inscrit en 2021 selon les critères (ii) et (iv). Six aires dans le Gwynedd pour environ 32,59 km², industrie dominante entre 1780 et 1940, environ un tiers de l’ardoise mondiale à la fin du XIXe siècle, quatrième bien gallois et trente-deuxième du Royaume-Uni.
Avant de partir
Pour un voyage au Royaume-Uni, il convient de consulter la page du pays sur Viaggiare Sicuri, le service de la Farnesina, pour les avis à jour. Pour les conditions de visite, il est conseillé de s’adresser aux autorités locales et au site officiel de l’UNESCO.
Dates pour s’orienter
- 1780Début de la domination galloise sur le marché mondial de l’ardoise
- 1836Construction du Chemin de fer de Ffestiniog
- 1865Ouverture du Chemin de fer Talyllyn
- 2021Inscription sur la Liste de l’UNESCO