Kulturerbe · 2021

Schieferlandschaft von Nordwest-Wales

Vereinigtes Königreich

Die Berge, die die Dächer der Welt deckten

Im Nordwesten von Wales, rund um das Massiv des Snowdon, wurden ganze Berge in Stufen abgetragen, zu tiefen Gruben ausgehöhlt und mit grauem Abraum bedeckt. Es lohnt sich, diese Landschaft wenigstens einmal im Leben zu sehen, denn sie zeigt besser als fast jeder andere Ort, was die industrielle Revolution mit einem Winkel Landschaft machte: Sie verwandelte ihn in eine Fabrik unter freiem Himmel, mit den Dörfern der Arbeiter, den Kapellen, den Eisenbahnen und den Häfen, die gebaut wurden, um den Schiefer überallhin zu verschicken. Und man lernt, dass hinter den Dächern vieler europäischer und amerikanischer Städte walisische Steinbrüche und ihre Gemeinschaften stehen. Die Schieferlandschaft in Nordwestwales steht seit 2021 als Nummer 1633 auf der Welterbeliste, mit zwei Kulturkriterien. Das Kriterium (ii) erkennt einen bedeutenden Austausch von Ideen und Techniken zwischen 1780 und 1940 an, der von Wales aus mit erfahrenen Arbeitern und Schmalspurbahnen den Rest der Welt erreichte. Das Kriterium (iv) erkennt ein außergewöhnliches Beispiel einer Landschaft aus Steinbrüchen und Bergwerken an, das zeigt, wie eine landwirtschaftliche Umgebung von der Industrie verwandelt wurde.

Das Welterbe

Vereinigtes Königreich. Kulturerbe · 2021 in die UNESCO-Welterbeliste eingetragen.

Orte innerhalb der UNESCO-Grenzen

  • Bryneglwys Slate Quarry, Abergynolwyn Village and the Talyllyn Railway
  • Penrhyn Slate Quarry and Bethesda, and the Ogwen valley to Port Penrhyn
  • Ffestiniog: its Slate Mines and Quarries, ‘city of slates’ and Railway to Porthmadog
  • Nantlle Valley Slate Quarry Landscape
  • Dinorwig Slate Quarry Mountain Landscape
  • Gorseddau and Prince of Wales Slate Quarries, Railways and Mill

Eintragungskriterien

  • (ii) Austausch von Ideen und Techniken, die Architektur, Künste, Städtebau oder Landschaft beeinflusst haben
  • (iv) Ein herausragendes Beispiel für Architektur, Technik oder Landschaft, das mit einer Phase der Geschichte verbunden ist
Nummer in der Liste
1633

Sechs Gebiete, eine einzige Geschichte

Das Gut besteht aus sechs Gebieten in Gwynedd: dem Steinbruch von Penrhyn mit Bethesda, dem Ogwen-Tal und dem Hafen von Penrhyn; der Berglandschaft des Steinbruchs von Dinorwig; dem Nantlle-Tal; den Steinbrüchen von Gorseddau und Prince of Wales mit einer Eisenbahn und einer Mühle; Ffestiniog mit seinen Bergwerken und Steinbrüchen, der „Schieferstadt“ und der Eisenbahn bis Porthmadog; schließlich dem Steinbruch von Bryneglwys mit dem Dorf Abergynolwyn und der Talyllyn-Eisenbahn. Eine walisische Quelle gibt für das Ganze eine Fläche von 32,59 km² an, eine auf dieser Seite aus der von der Quelle verwendeten Flächeneinheit umgerechnete Zahl, und sagt, Dinorwig oberhalb von Llanberis sei mit 12,53 km² das größte Gebiet.

Schon die Römer bauten hier Schiefer ab, aber der große Sprung begann gegen Ende des 18. Jahrhunderts. Zwischen 1780 und 1940 beherrschte diese Region die weltweite Produktion von Dachschiefer, und am Ende des 19. Jahrhunderts lieferte sie etwa ein Drittel des gesamten weltweit produzierten.

Steinbrüche, Mühlen und Eisenbahnen

Die Steinbrüche sind groß, terrassenförmig, mit tiefen Gruben, riesigen Abraumhalden, Wasserkanälen und Industriegebäuden. Das Wasser diente als Antriebskraft, und hier wurde, soweit bekannt, erstmals die Kreissäge zum Schneiden des Steins eingesetzt. Um die Platten zu den neuen Häfen an der Küste zu bringen, wurden einfallsreiche Eisenbahnen gebaut, und einige fahren noch heute mit Dampf.

Zwischen dem 19. und dem 20. Jahrhundert gelangten diese Lösungen mit den Arbeitern ins Ausland. Die walisischen wanderten aus und brachten die Methoden in die Schieferindustrie der Vereinigten Staaten, des europäischen Festlands und Irlands, während die Schmalspurbahnen in Asien, Amerika, Afrika und Ozeanien übernommen wurden. Der walisische Schiefer wirkte sich auch auf das Bauwesen aus, zum Beispiel mit Dächern geringer Neigung.

Penrhyn und seine Schlösser

Der Steinbruch von Penrhyn, heute verkleinert, wurde im 19. Jahrhundert als der größte der Welt beschrieben, mit etwa 3.000 Arbeitern und fast 100.000 Tonnen Schiefer im Jahr. Ein Reiseführer weist darauf hin, dass er heute in kleinerem Maßstab arbeitet. Zu Penrhyn gehört auch das gleichnamige Schloss im neunormannischen Stil, zwischen 1820 und 1837 für die Familie Pennant erbaut, der auch der Steinbruch gehörte. Ein Pfad folgt der alten Eisenbahnlinie, die den Schiefer nach Bethesda brachte, über etwa 17,7 km.

Dinorwig, Llanberis und das Museum

Oberhalb von Llanberis zeigt der Berg von Dinorwig die Stufen des aufgegebenen Steinbruchs. Am Fuß, in den ursprünglichen viktorianischen Werkstätten, befindet sich das Nationale Schiefermuseum, bei freiem Eintritt und vom Nationalmuseum von Wales betrieben: mit einem großen Wasserrad, das laut der Tourismusseite das größte noch funktionierende in Großbritannien ist, und Vorführungen des Schieferschneidens mehrmals täglich. Dieselbe Seite schreibt jedoch, dass das Museum seit November 2024 für eine große Erneuerung geschlossen ist, sodass der aktuelle Stand zu prüfen ist.

Ffestiniog, Nantlle und Gorseddau

Blaenau Ffestiniog, umgeben von Hängen aus zerbrochenem Schiefer, nennt sich selbst die „Schieferhauptstadt der Welt“. Die unterirdischen Besichtigungen des Komplexes von Llechwedd fahren auf und ab auf dem, was der Führer als steilste Standseilbahn Großbritanniens vorstellt. Die Ffestiniog-Eisenbahn von 1836 brachte den Schiefer nach Porthmadog.

Im Nantlle-Tal gibt es Routen, die zu Fuß zwischen Steinbrüchen und Dörfern zurückzulegen sind. In Gorseddau wurde Mitte des 19. Jahrhunderts etwa zwanzig Jahre lang abgebaut, dann wurde der Steinbruch aufgegeben, weil der Schiefer von geringer Qualität war, und die Stufen sind noch sichtbar. In Ynysypandy verwandelte eine Mühle den Stein in Gegenstände wie Grabsteine, und Reste einer Straßenbahn verbinden sie mit dem Hafen.

Die Talyllyn und die Gemeinschaften

Die Talyllyn-Eisenbahn, 1865 eröffnet, gehörte zum Steinbruch von Bryneglwys und beförderte Güter und Passagiere. Sie wurde 1951 von Freiwilligen gerettet und wird als die erste Eisenbahn der Welt beschrieben, die erhalten wurde. Am Endpunkt, in Nant Gwernol, kann man zu Fuß weiter zum Steinbruch und zum Dorf Abergynolwyn gehen.

Die Landschaft ist auch menschlich: Arbeiterdörfer, Kapellen, Schulen und Bibliotheken neben den Residenzen der Industriellen und Gemeinschaften, die ihre Lebensweise und das Walisische bewahren.

Integrität und Authentizität

Innerhalb der Grenzen finden sich alle Elemente, die nötig sind, um den Wert des Ortes zu verstehen: die wichtigsten, nicht mehr aktiven Produktionsgebiete, die Verarbeitungsanlagen, die Dörfer und die Transportwege. Die bereits geltenden Schutzmaßnahmen sollten jedoch einheitlicher angewandt werden, um die Integrität und die Umgebung zu stärken.

Die Landschaft ist gut erhalten und hat sich seit der Zeit der größten Aktivität wenig verändert. Daten, Verteilung, Nutzung, Form und Materialien sind noch erkennbar, und es überleben Fertigkeiten der Schieferverarbeitung, aktive Gemeinschaften, in Betrieb befindliche Eisenbahnen und der verbreitete Gebrauch des Walisischen. Die historischen Dörfer haben jedoch unterschiedliche Grade von Authentizität: Deshalb müssen sie vom Managementsystem und von den lokalen Plänen genau überwacht werden.

Wie das Gut geschützt ist

Alle Gebiete liegen innerhalb des Nationalparks und innerhalb von Gebieten, die als Landschaften von außergewöhnlichem historischem Interesse anerkannt sind, und das schützt die Umgebung und die wichtigsten Ausblicke. Innerhalb des Gutes wird nicht mehr abgebaut; der Bergbau wird nur im weiteren Schutzgebiet außerhalb der Grenzen fortgesetzt, wo gesetzliche Verfahren dazu dienen, Schäden am Wert des Ortes zu vermeiden. Zu den wichtigsten Vorschriften gehört das Gesetz von 1979 über antike Denkmäler und archäologische Gebiete, neben den Planungsregeln und denen zum historischen Erbe von Wales von 2016.

Die Verwaltung ist geteilt: Ein Generalplan legt die Strategien fest, mit den Grundeigentümern erarbeitete lokale Pläne geben praktische Hinweise für jede Stätte, eine Lenkungsgruppe aus vielen Organisationen überwacht die Umsetzung, und ein Koordinator berichtet an diese Gruppe. Der Rat von Gwynedd hat den Antrag geleitet, der aus mehr als fünfzehn Jahren Arbeit mit Partnerbehörden hervorging, darunter Cadw, der walisische Dienst für historische Denkmäler.

Die Bedrohungen

Die Landschaft ist robust, aber nicht unverwundbar. Die Schwachpunkte sind diese: historische Dörfer mit ungleicher Authentizität, Gebiete, in denen der Schutz einheitlicher angewandt werden muss, und ein Bergbau, der knapp außerhalb der Grenze weitergeht. Die Managementpläne dienen genau dazu: die Veränderungen in den Dörfern zu überwachen und die Landschaft zu schützen, die das Gut umgibt.

Zahlen, die nicht übereinstimmen

Die Zahlen schwanken immer, und wir nennen sie dennoch, um eine Vorstellung zu geben. Penrhyn ist laut einem heutigen Reiseführer „der größte Schiefersteinbruch der Welt“, während eine walisische Quelle es so für das 19. Jahrhundert beschreibt und sagt, er arbeite heute in verringertem Maßstab. Für einen Betreiber wäre ein anderes Bergwerk „das größte und tiefste der Welt“: Das ist ein Satz des Betreibers, keine überprüfte Angabe. Die Talyllyn ist „die erste erhaltene Eisenbahn der Welt“ nur laut Reiseführern. Zum Zeitraum: Die dominierende Produktion reicht von 1780 bis 1940, doch es ist von Arbeit in den Steinbrüchen schon im 18. Jahrhundert und von römischem Abbau die Rede.

Was die Quellen nicht sagen

Die herangezogenen Quellen nennen keine Preise, Öffnungszeiten oder Besuchsregeln und verweisen auf die offiziellen Seiten. Die Fläche von 32,59 km² stammt aus nur einer Quelle, und es gibt keine zweite Angabe zum Vergleich. Es gibt auch keine Zahl der Beschäftigten des gesamten Sektors.

Kurz gefasst

Kulturstätte Nummer 1633, 2021 mit den Kriterien (ii) und (iv) eingetragen. Sechs Gebiete in Gwynedd mit etwa 32,59 km², dominierende Industrie zwischen 1780 und 1940, etwa ein Drittel des weltweiten Schiefers am Ende des 19. Jahrhunderts, viertes walisisches Gut und zweiunddreißigstes des Vereinigten Königreichs.

Vor der Abreise

Für eine Reise ins Vereinigte Königreich ist für aktuelle Hinweise die Länderseite auf Viaggiare Sicuri, dem Dienst der Farnesina, zu konsultieren. Für die Besuchsbedingungen empfiehlt es sich, sich an die örtlichen Behörden und die offizielle Website der UNESCO zu wenden.

Daten zur Orientierung

  1. 1780Beginn der walisischen Vorherrschaft auf dem Weltmarkt für Schiefer
  2. 1836Bau der Ffestiniog-Eisenbahn
  3. 1865Eröffnung der Talyllyn-Eisenbahn
  4. 2021Eintragung in die UNESCO-Liste

Karte des Welterbes

© OpenStreetMap · ODbL

Quellen und Verweise