El patrimonio
Tailandia. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1991.
Criterios de inscripción
- (iii) Un testimonio excepcional de una tradición cultural o de una civilización
- Número en la Lista
- 576
La ciudad histórica de Ayutthaya se encuentra en el distrito y en la provincia de Phra Nakhon Si Ayutthaya, a unos 90 kilómetros al norte de Bangkok. La descripción de la UNESCO la presenta como una ciudad construida en una isla rodeada por tres ríos que la conectan con el mar. El bien ocupa 2,89 kilómetros cuadrados.
Fundada hacia 1350 como segunda capital siamesa después de Sukhothai, Ayutthaya floreció entre los siglos XIV y XVIII y fue una de las ciudades más grandes y más cosmopolitas del mundo. En 1767 el ejército birmano la atacó y la destruyó, y la ciudad fue abandonada. Nunca fue reconstruida en el mismo sitio, que hoy es un vasto sitio arqueológico.
Tailandia. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1991.
El bien está inscrito con el criterio (iii). Los criterios son diez: de (i) a (vi) se refieren al patrimonio cultural, de (vii) a (x) al natural. El criterio (iii) se refiere a un testimonio único, o al menos excepcional, de una tradición cultural o de una civilización.
Para la UNESCO Ayutthaya es un excelente testimonio del desarrollo de un verdadero arte nacional tailandés. Sus ruinas muestran cómo la arquitectura fundió influencias de Sukhothai y de Angkor con aportaciones extranjeras.
Según la descripción de la UNESCO Ayutthaya fue un gran centro de diplomacia y de comercio internacional y un eslabón entre Oriente y Occidente. La arquitectura refleja influencias japonesas, chinas, indias, persas y europeas, además de las de Sukhothai y de la civilización angkoriana.
El texto recuerda también que la capital posterior, Bangkok, retomó el modelo urbano de Ayutthaya y que su nombre oficial conserva la palabra «Ayutthaya».
El sitio se eligió río arriba del punto al que llega la marea del golfo de Siam. Esta posición lo protegía de los ataques desde el mar y de las inundaciones estacionales. El trazado urbano usaba una cuadrícula de calles, canales y fosos, con un sistema hidráulico avanzado y único para la gestión del agua.
Entre los restos hay altas prang, torres relicario, y grandes monasterios budistas. La descripción de la UNESCO nombra el Wat Mahathat, el Wat Phra Si Sanphet y las pinturas murales de la cripta del Wat Ratchaburana.
Otra fuente cita en el Wat Mahathat la cabeza de Buda entre las raíces de un árbol, en el Wat Phra Si Sanphet un chedi, en el Wat Chaiwatthanaram un altar y estatuas sin cabeza. Otros sitios nombrados son el Wat Phra Ram, el Wat Lokayasutharam con el Buda yacente, el Wat Yanasen, el Wat Thammikarat y el Wat Yai Chai Mongkhon, cerca de un antiguo baray.
Otra fuente indica que el rey Ramathibodi I fundó la ciudad en 1351, según el cálculo del Departamento de Bellas Artes, el viernes 4 de marzo de 1351. La ciudad podría ser más antigua, porque la zona ya estaba habitada en el período mon de Dvaravati.
Hacia el 850 d. C. los jemeres habrían ocupado la zona y la habrían llamado Ayodhya. La inscripción Śri Canāśa, fechada en los años 850, se cita a menudo como prueba de un asentamiento antiguo, pero George Cœdès sostuvo que fue trasladada a Ayutthaya mucho más tarde. La referencia existente más antigua, la crónica septentrional tailandesa, atribuye la fundación a un noble del norte en 944.
Los birmanos conquistaron la ciudad en 1569. No fue saqueada, pero perdió muchos objetos preciosos y artísticos. Ayutthaya fue la capital hasta 1767, cuando el ejército birmano la destruyó.
El Departamento de Bellas Artes comenzó a restaurar las ruinas en 1969. El sitio fue declarado parque histórico en 1976. Según otras fuentes consultadas el bien fue inscrito en 1991, en la decimoquinta sesión del Comité.
La descripción de la UNESCO precisa que el área actual comprende el recinto del palacio real y sus alrededores, y que se prepara una ampliación a toda la isla de Ayutthaya para proteger los monumentos relacionados.
Según la UNESCO la forma urbana de calles y canales sigue siendo visible e íntegra. Los restos de los templos y de los monumentos principales han sido sacados a la luz, consolidados, reparados y a veces reconstruidos.
La autenticidad se apoya en documentos históricos, mapas de los enviados extranjeros, documentos de la corte real, en parte perdidos en el saqueo, obras de arte, pinturas murales, esculturas y manuscritos en hojas de palma. Una correcta interpretación pública de las ruinas sostiene la autenticidad.
La protección se basa en la ley sobre monumentos antiguos, antigüedades, objetos de arte y museos nacionales de 1961 (B.E. 2504), modificada en 1992, y la aplica el Departamento de Bellas Artes del Ministerio de Cultura.
Están relacionadas la ley sobre los terrenos reales (1975), la ley de planificación urbana (1975), la ley de protección de la calidad ambiental nacional (1992) y la ley de control de edificios (1979, modificada en 1992), además de los reglamentos municipales.
El sitio se gestiona como parque histórico. Un plan general cuenta con la aprobación del Consejo de Ministros. Existen comités de protección y de desarrollo a nivel nacional y local, y están activas varias organizaciones no gubernamentales. La conservación se financia con fondos públicos y privados.
La ampliación en preparación deberá cubrir toda la huella de la ciudad del siglo XVIII. Se preparan nuevas normas de construcción en los límites ampliados, y el desarrollo de la ciudad moderna se orientará hacia el exterior de la huella histórica.
La descripción de la UNESCO no enumera amenazas de forma explícita. Habla de «factores económicos y sociales actuales» como motivo de la ampliación de los límites y recuerda los riesgos históricos de las inundaciones estacionales y de los ataques.
Según otras fuentes consultadas la ciudad se levanta en una isla en la confluencia de tres ríos: el Chao Phraya, el Lopburi y el Pa Sak. El Chao Phraya forma los lados occidental y meridional, el Pa Sak el oriental y el canal Klong Muang el septentrional. La entrada sitúa la ciudad a unos 64 kilómetros de Bangkok, una cifra distinta de los unos 90 kilómetros que indica la descripción de la UNESCO.
El clima tiene tres estaciones: cálida de marzo a mayo, de lluvias de junio a octubre y fresca de noviembre a febrero. La media anual de las máximas es de unos 33,7 grados, y las lluvias son de unos 1.424 milímetros al año en unos 111 días. Abril es el mes más cálido, con una media de las máximas de 37,4 grados, y diciembre el más seco.
En el período de máximo esplendor la ciudad era llamada la «Venecia de Oriente». Los canales servían para el transporte, el desagüe de las crecidas y el abastecimiento de agua. Tres grandes canales norte-sur formaban su espina dorsal.
El Khlong Chakai Yai, al oeste, pasaba cerca del Gran Palacio y de las sedes administrativas y alimentaba los depósitos del palacio. El Khlong Pratu Khao Pluak, en el centro, conectaba grandes complejos como el Wat Mahathat y el Wat Ratchaburana. El Khlong Nai Kai, al este, era la principal vía comercial y servía al barrio chino y a los mercados marítimos cerca de la fortaleza de Pom Phet.
La misma entrada divide la arquitectura de Ayutthaya en tres períodos. El primero, de 1350 a 1488, acusa influencias jemeres y de Lopburi, con altas prang. El segundo, de 1488 a 1629, acusa la influencia de Sukhothai, con estupas de campana como las del Wat Phra Si Sanphet. El tercero, de 1629 a 1767, tiene proporciones refinadas y estupas con los ángulos entrantes.
En el siglo XVIII el rey Borommakot, que reinó de 1733 a 1758, restauró y construyó templos, entre ellos el Wihan Phra Mongkhon Bopit, y cambió el perfil de la ciudad.
Según la entrada sobre el reino, Naresuan proclamó la independencia en mayo de 1584 y mató al heredero birmano en el duelo de elefantes de 1593. Narai, rey de 1657 a 1688, favoreció las relaciones con Persia, los Países Bajos y Francia y envió una embajada a Luis XIV en 1686.
Los portugueses estuvieron presentes desde principios del siglo XVI. Con la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales se firmó en 1664 un tratado en lengua tailandesa. Los mercenarios japoneses de Yamada Nagamasa sirvieron como guardias reales, hasta que en 1630 Prasat Thong hizo matar a Yamada y expulsó a los japoneses que quedaban. En el último siglo los comerciantes chinos dirigieron la economía.
Las estimaciones de otra fuente para la ciudad hablan de unos 300.000 habitantes hacia 1600 y quizá 1.000.000 hacia 1700, hasta convertirla en una de las ciudades más grandes del mundo de entonces. Para todo el reino la entrada da unos 2.500.000 habitantes hacia 1600.
Hoy la población de la ciudad es mucho menor: 55.097 habitantes en 2005 y 50.830 en 2019. Tras la destrucción de 1767 la ciudad fue refundada pocos kilómetros más al este y no recuperó su antigua importancia política, convirtiéndose en capital de provincia.
El asedio duró unos 14 meses, de febrero de 1766 a abril de 1767. La fuerza de invasión birmana inicial era de unos 40.000-50.000 hombres. El 7 de abril de 1767 los birmanos excavaron galerías para quemar las raíces del muro nororiental. El muro se derrumbó y los birmanos entraron en la ciudad.
Según otras fuentes consultadas las tropas masacraron a los habitantes, quemaron palacios y templos y se llevaron tesoros. Unas 30.000 personas, familiares del rey y artesanos, fueron deportadas a Birmania, aunque la entrada sobre el reino habla de una cifra entre 30.000 y 100.000. Se estiman unos 200.000 muertos, entre soldados y civiles, en toda la guerra. El rey Ekkathat murió de hambre o por un disparo de arma de fuego, y la imagen del Phra Si Sanphet fue fundida para obtener el oro.
Phraya Tak recuperó el área de Ayutthaya y Thonburi en 1767 y se convirtió en el rey Taksin en diciembre del mismo año. Trasladó la capital a Thonburi y, según la entrada sobre el reino, había reunificado Siam en 1771, con excepción de Mergui y Tenasserim. La entrada sobre la guerra añade que los birmanos llevaron la mayor parte de las fuerzas al frente chino, dejando a Siam margen para recuperarse.
La entrada sobre la ciudad cita, junto al parque histórico, el Museo Nacional Chao Sam Phraya, el Centro de Estudios Históricos de Ayutthaya, el Wat Suwan Dararam, la iglesia de San José, la Baan Hollanda y la Aldea Japonesa. El turismo patrimonial y la peregrinación religiosa son importantes para la economía local.
Las fechas de fundación no son uniformes: la descripción de la UNESCO dice hacia 1350, mientras que otra fuente da 1351 y recuerda otras hipótesis, como 944 y los años 850. La descripción de la UNESCO no da el año de inscripción, mientras que otra fuente dice 1991. El contenido en japonés del sitio habla de unos 400 años de prosperidad.
Las entradas de otra fuente no indican el mismo fundador: una nombra a Ramathibodi I y las otras a Uthong, y no explican la relación entre los dos nombres. La distancia a Bangkok es de 90 kilómetros para la UNESCO y de 64 para la entrada sobre la ciudad.
Las listas de monumentos no coinciden del todo: la descripción de la UNESCO cita tres, mientras que otra fuente enumera más de diez, sin aclarar cuáles entran en la zona inscrita y cuáles en el parque más amplio.
Los textos consultados no indican horarios, precios ni normas de visita y remiten al sitio oficial y a los entes de gestión. Tampoco tratan las inundaciones de 2011 ni el número de visitantes.
El bien es de 2,89 kilómetros cuadrados y dista unos 90 kilómetros de Bangkok. La ciudad fue fundada hacia 1350, destruida en 1767 y declarada parque histórico en 1976. El criterio de inscripción es el (iii).
Quien prepare un viaje a Ayutthaya debería tratar esta página como una base de lectura y no como una guía operativa. Los horarios, las entradas y el estado de las restauraciones pueden cambiar, y solo el sitio oficial de la UNESCO y el del Departamento de Bellas Artes indican la situación actualizada.