Größe
Das Gut umfasst 987 ha, entsprechend 9,87 km², mit einer Pufferzone (dem umgebenden Streifen, der die Landschaft schützt) von 1.924 ha, entsprechend 19,24 km², Werte, die auf dieser Seite aus der von der Quelle verwendeten Flächeneinheit umgerechnet wurden. Es erstreckt sich entlang der West-, Nordwest- und Südwestküste der Insel, vor allem in der Gemeinde Madalena und teilweise in der von São Roque do Pico. Die Insel ist der Größe nach die zweite des Archipels, und die Azoren zählen neun.
Ein Feld, eine Mauer, ein Stein
Die Einfriedungen sind nicht zufällig: Es sind Tausende kleiner, aneinandergrenzender Felder, geschützt durch lange, weit auseinanderstehende Mauern, die landeinwärts parallel zur felsigen Küste verlaufen. Ringsum gibt es Häuser, Keller, Windmühlen, Lager, Kirchen, Wege, Brunnen, Häfen und Feigenbäume. Ein lokales Tourismusportal ergänzt die «Relheiras», die von den Rädern der Ochsenkarren gegrabenen Furchen, die «Rola-pipas», Steinrampen, um die Fässer zu den Booten gleiten zu lassen, und die Gezeitenbrunnen.
Das Material ist örtlicher Basalt, unregelmäßig und von der Zeit abgenutzt, und es ist ein grundlegendes Element der Authentizität der Landschaft. Laut dem Tourismusportal wachsen die Reben auf dem «Biscoitos» genannten Vulkangestein, mit sehr wenig Boden.
Das Herz der Criação Velha
Das Zentrum der Landschaft ist Criação Velha, ein Dorf etwa 10 km östlich von Madalena. Hier befindet sich laut dem Naturpark der Azoren der «Lajido», ein Feld von Lavaströmen des Typs «Pahoehoe» mit glatter Oberfläche, entstanden vor 500 bis 1.000 Jahren. Die Stätte gehört zu einem Geotop des UNESCO-Geoparks Azoren, und der Park nennt für das Gebiet etwa 1.009 ha, entsprechend 10,09 km², ein Wert, der auf dieser Seite aus der von der Quelle verwendeten Flächeneinheit umgerechnet wurde. Die Seite nahe Criação Velha wird noch mit Techniken des 19. Jahrhunderts bewirtschaftet.
Der Wein, der nach Europa kam
Der Weinbau begann im 15. Jahrhundert. Ein Tourismusportal führt ihn auf portugiesische Siedler zurück, darunter Franziskaner- und Karmelitermönche, und sagt, der Verdelho sei wahrscheinlich aus Südeuropa eingeführt worden. Die Produktion erreichte im 19. Jahrhundert ihren Höchststand und ging dann wegen Pflanzenkrankheiten und Desertifikation zurück, also dem Verlust von Boden und Regen. Dieselbe Quelle nennt den Echten Mehltau Mitte des 19. Jahrhunderts als entscheidenden Schlag, von dem sich die Weinberge nicht ganz erholten. Der Verdelho von Pico gelangte auf die europäischen Märkte und wurde vom russischen Adel geschätzt. Die Hauptrebsorten sind Verdelho, Arinto und Terrantez, und die Produktion besteht vor allem aus Weißweinen, auch Likörweinen, mit der Bezeichnung IPR, der zweiten Qualitätsstufe in Portugal.
Wo ein Halt lohnt
Das Tourismusportal weist auf das Interpretationszentrum von Lajido de Santa Luzia, das Weinmuseum von Madalena und den Wanderweg PR5PIC hin, etwa 7 km leichter Weg in rund zwei Stunden von Candelária nach Areia Larga. Die Weinlese findet von Ende August bis Anfang Oktober statt, mit der Spitze im September. Im Winter verkürzen viele Kellereien die Öffnungszeiten, von November bis März. Die praktischen Informationen sind auf den offiziellen Websites zu prüfen.
Integrität und Authentizität
Innerhalb der Grenzen gibt es einen noch unversehrten Teil der Weinberglandschaft, die im 19. Jahrhundert die ganze Insel umgab. Einige Einfriedungen sind verlassen, andere erzeugen Trauben, und insgesamt gibt es keine modernen Bauten, die die Aussicht stören. Viele leere Einfriedungen wurden von Unkraut überwuchert, doch der Verfall durch Nichtnutzung und Vernachlässigung bleibt begrenzt.
Die Landschaft hat sich in 500 Jahren entwickelt und bewahrt Ort, Materialien, Nutzung, Traditionen und die Art, sie zu bewirtschaften. Die Reben werden von Eigentümer-Bauern ohne Maschinen gepflegt, und die Ausdehnung der Weinindustrie, teilweise durch die weltweite Anerkennung begünstigt, wird derzeit nicht als Gefahr für die Authentizität beurteilt.
Wie das Gut geschützt ist
Die Landschaft ist seit 1986 geschützt, als sie als Schutzlandschaft eingestuft wurde: eine Kategorie, gedacht für Orte, die über Jahrhunderte durch menschliche Arbeit geformt wurden. Ein Gesetz der Autonomen Region Azoren von 2002 teilt das Gebiet in vier Schutzstufen ein, mit zwei Sonderzonen für die ummauerten Weinberge, den Lajidos von Criação Velha und von Santa Luzia. Zuvor hatten zwischen 1980 und 1994 andere Gesetze den Weinanbau und die Weinerzeugung geregelt.
Wer kümmert sich darum? Die Regionaldirektion für Umwelt schreibt die Regeln und Pläne, ein vom regionalen Umweltminister ernannter Verwaltungsausschuss koordiniert, die Umweltabteilung der Insel bringt die wissenschaftliche Kompetenz ein, und die Gemeinden Madalena und São Roque do Pico kontrollieren die Bauarbeiten. Seit 1993 haben sich Schutz- und Wiederbelebungspläne abgelöst, und heute gibt es einen regelmäßig überarbeiteten Fünfjahresplan. In der Praxis beschränkt er Neubauten, verlangt örtliche Materialien, unterstützt den Wiederaufbau von Ruinen, die Wiederherstellung verlassener Weinberge (mit Entfernung invasiver Pflanzen) und die Zunahme traditionell bewirtschafteter Reben. Eine jüngste Bewertung der Regionaldirektion wird dazu dienen, den Raumordnungsplan zu überarbeiten. Damit alles funktioniert, braucht es die ständige Abstimmung zwischen den verschiedenen Regierungsebenen, den örtlichen Gemeinschaften und den Eigentümern der Felder.
Die Bedrohungen
Die konkreteste Gefahr ist die Aufgabe. Die Landschaft lebt, solange jemand die Mauern und die Reben pflegt, und viele sich selbst überlassene Einfriedungen wurden von invasiven Pflanzen besiedelt, und der Verfall durch Nichtnutzung und Vernachlässigung ist das Risiko, das am meisten Sorge bereitet.
Hinzu kommen die Risiken für das Erscheinungsbild des Ortes. Neue Häuser oder Gebäude, die den traditionellen nicht ähneln, verändern, was man sieht, und eine mögliche Erweiterung des Flughafens von Pico könnte den Wert der Stätte beeinträchtigen. Auch eine falsche Restaurierung kann Schaden anrichten: Mauern mit importiertem Stein statt mit dem Basalt der Insel wiederaufzubauen, würde die Authentizität antasten. Deshalb schreibt der Managementplan örtliche Materialien und Grenzen für das Bauen vor.
Der historische Niedergang schließlich erinnert daran, wie zerbrechlich dieses Gleichgewicht ist: Die Rebkrankheiten und der Bodenverlust hatten die Produktion bereits im 19. Jahrhundert verringert.
Zahlen, die nicht übereinstimmen
Die Zahlen schwanken stets, und wir nennen sie trotzdem, um eine Vorstellung zu geben. Für das Gut ist von 9,87 km² die Rede, während die Zahl für das vom Regionalpark beschriebene Gebiet etwa 10,09 km² beträgt. Criação Velha liegt laut dem Tourismusportal etwa 10 km östlich von Madalena und laut der offiziellen Beschreibung des Guts knapp südlich von Madalena: Vielleicht betrachten die beiden Quellen dasselbe Gebiet aus zwei Richtungen, doch sie sagen es nicht. Die Weinberge innerhalb der Bezeichnung IPR sind laut einer touristischen Quelle etwa 50 ha, sehr wenig im Vergleich zur ganzen Landschaft. Das Alter des Lajido wird mit 500 bis 1.000 Jahren angegeben, eine ziemlich weite Spanne.
Was die Quellen nicht sagen
Offizielle Öffnungszeiten, Preise oder Besuchsregeln liegen nicht vor: Für diese Angaben wird auf die offiziellen Websites verwiesen. Auch die Zahl der Einfriedungen ist nicht angegeben, außer «Tausende».
Kurz gefasst
Kulturstätte Nummer 1117, 2004 mit den Kriterien (iii) und (v) eingetragen. Etwa 9,87 km² mit einer Pufferzone von etwa 19,24 km², Tausende Basalteinfriedungen, Weinbau seit dem 15. Jahrhundert, Produktionshöhepunkt im 19. Jahrhundert, Schutzlandschaft seit 1986.
Vor der Abreise
Für eine Reise nach Portugal ist für aktuelle Hinweise die Länderseite auf Viaggiare Sicuri, dem Dienst der Farnesina, zu konsultieren. Für die Besuchsbedingungen empfiehlt es sich, sich an die örtlichen Behörden und die offizielle Website der UNESCO zu wenden.
Daten zur Orientierung
- 1986Schutzlandschaft (IUCN-Kategorie V)
- 2002Regionalgesetz mit vier Schutzstufen
- 2004Eintragung in die UNESCO-Liste