Qué extensión tiene
El bien abarca 987 ha, equivalentes a 9,87 km², con una zona de amortiguación (la franja alrededor que protege el paisaje) de 1.924 ha, equivalentes a 19,24 km², cifras convertidas en esta página a partir de la unidad de superficie usada por la fuente. Se extiende a lo largo de las costas occidental, noroccidental y suroccidental de la isla, sobre todo en el municipio de Madalena y en parte en el de São Roque do Pico. La isla es la segunda del archipiélago por tamaño, y las Azores cuentan con nueve.
Un campo, un muro, una piedra
Los recintos no son casuales: son miles de pequeños campos contiguos, protegidos por muros largos y espaciados que corren hacia el interior paralelamente a la costa rocosa. Alrededor hay casas, bodegas, molinos de viento, almacenes, iglesias, senderos, pozos, puertos e higueras. Un portal turístico local añade las «relheiras», los surcos excavados por las ruedas de los carros tirados por bueyes, las «rola-pipas», rampas de piedra para hacer deslizar los toneles hacia las barcas, y los pozos de marea.
El material es basalto local, irregular y desgastado por el tiempo, y es un elemento fundamental de la autenticidad del paisaje. Según el portal turístico las vides crecen sobre la roca volcánica llamada «biscoitos», con poquísima tierra.
El corazón de la Criação Velha
El centro del paisaje es Criação Velha, un pueblo a unos 10 km al este de Madalena. Aquí, según el parque natural de las Azores, se encuentra el «lajido», un campo de coladas de lava de tipo «pahoehoe» de superficie lisa, formado hace entre 500 y 1.000 años. El sitio pertenece a un geositio del Geoparque UNESCO de las Azores, y el parque indica para la zona unas 1.009 ha, equivalentes a 10,09 km², cifra convertida en esta página a partir de la unidad de superficie usada por la fuente. El lado cercano a Criação Velha sigue cultivándose con técnicas del siglo XIX.
El vino que llegó a Europa
La viticultura comenzó en el siglo XV. Un portal turístico la atribuye a los colonos portugueses, entre ellos monjes franciscanos y carmelitas, y dice que el Verdelho fue probablemente importado del sur de Europa. La producción alcanzó su máximo en el siglo XIX y luego decayó por las enfermedades de las plantas y por la desertificación, es decir, la pérdida de suelo y de lluvias. La misma fuente indica el oídio de mediados del siglo XIX como golpe decisivo, del que los viñedos no se recuperaron del todo. El Verdelho del Pico llegó a los mercados europeos y fue apreciado por la aristocracia rusa. Las variedades principales son Verdelho, Arinto y Terrantez, y la producción es sobre todo de vinos blancos, también licorosos, con la denominación IPR, el segundo nivel de calidad en Portugal.
Dónde detenerse a ver
El portal turístico señala el Centro de interpretación de Lajido de Santa Luzia, el Museo del vino de Madalena y el sendero PR5PIC, unos 7 km de recorrido fácil en unas dos horas de Candelária a Areia Larga. La vendimia se desarrolla de finales de agosto a principios de octubre, con el pico en septiembre. En invierno muchas bodegas reducen los horarios, de noviembre a marzo. La información práctica debe verificarse en los sitios oficiales.
Integridad y autenticidad
Dentro de los límites hay una parte aún intacta del paisaje de viñedos que en el siglo XIX rodeaba toda la isla. Algunos recintos están abandonados, otros producen uva, y en conjunto no hay construcciones modernas que perturben la vista. Muchos recintos vacíos han sido invadidos por malas hierbas, pero el deterioro debido al desuso y al descuido sigue siendo limitado.
El paisaje ha evolucionado en 500 años y conserva lugar, materiales, uso, tradiciones y modo de gestionarlo. Las vides las cuidan propietarios-campesinos, sin máquinas, y la expansión de la industria del vino, en parte favorecida por el reconocimiento mundial, por ahora no se juzga un peligro para la autenticidad.
Cómo está protegido
El paisaje está protegido desde 1986, cuando fue clasificado como paisaje protegido: una categoría pensada para los lugares modelados durante siglos por el trabajo humano. Una ley de la Región de las Azores de 2002 divide el área en cuatro niveles de protección, con dos zonas especiales para los viñedos amurallados, los lajidos de Criação Velha y de Santa Luzia. Anteriormente, entre 1980 y 1994, otras leyes habían regulado el cultivo de la vid y la producción del vino.
¿Quién se ocupa de ello? La dirección regional de medio ambiente redacta las normas y los planes, un comité de gestión nombrado por el consejero regional de medio ambiente coordina, el departamento de medio ambiente de la isla aporta las competencias científicas y los municipios de Madalena y São Roque do Pico controlan las obras de edificación. Desde 1993 se han sucedido planes de salvaguardia y de relanzamiento, y hoy existe un plan quinquenal revisado con regularidad. En la práctica limita las nuevas construcciones, pide materiales locales, apoya la reconstrucción de las ruinas, la recuperación de los viñedos abandonados (con la eliminación de las plantas invasoras) y el aumento de las vides cultivadas de modo tradicional. Una evaluación reciente de la dirección regional servirá para revisar el plan de gestión del territorio. Para que todo funcione hace falta la coordinación continua entre los distintos niveles de gobierno, las comunidades locales y los propietarios de los campos.
Las amenazas
El peligro más concreto es el abandono. El paisaje vive mientras alguien cuida los muros y las vides, y muchos recintos dejados a su suerte han sido colonizados por plantas invasoras, y el deterioro por desuso y descuido es el riesgo que más preocupa.
Existen además riesgos para el aspecto del lugar. Casas nuevas o edificios que no se parecen a los tradicionales alteran lo que se ve, y la eventual ampliación del aeropuerto del Pico podría incidir en el valor del sitio. También una restauración equivocada puede hacer daño: reconstruir los muros con piedra importada, y no con el basalto de la isla, mermaría la autenticidad. Por eso el plan de gestión impone materiales locales y límites a la edificación.
El declive histórico, por último, recuerda lo frágil que es este equilibrio: las enfermedades de la vid y la pérdida de suelo ya habían reducido la producción en el siglo XIX.
Cifras que no cuadran
Las cifras varían siempre, y se incluyen de todos modos para dar una idea. Para el bien se habla de 9,87 km², mientras que para la zona descrita por el parque regional la cifra es de unos 10,09 km². Criação Velha está a unos 10 km al este de Madalena para el portal turístico y justo al sur de Madalena para la descripción oficial del bien: quizá las dos fuentes miran la misma zona desde dos direcciones, pero no lo dicen. Los viñedos dentro de la denominación IPR son, según una fuente turística, unas 50 ha, muy pocas en comparación con todo el paisaje. La edad del lajido se da entre 500 y 1.000 años, un intervalo bastante amplio.
Lo que las fuentes no dicen
No constan horarios oficiales, precios ni normas de visita: para estos datos se remite a los sitios oficiales. Tampoco consta el número de recintos, más allá de «miles».
En resumen
Sitio cultural número 1117, inscrito en 2004 con los criterios (iii) y (v). Unos 9,87 km² con zona de amortiguación de unos 19,24 km², miles de recintos de basalto, viticultura desde el siglo XV, pico de producción en el siglo XIX, paisaje protegido desde 1986.
Antes de partir
Para un viaje a Portugal, conviene consultar la página del país en Viaggiare Sicuri, el servicio de la Farnesina, para ver los avisos actualizados. Para las condiciones de visita, conviene dirigirse a las autoridades locales y al sitio oficial de la UNESCO.
Fechas para orientarse
- 1986Paisaje protegido (categoría V de la IUCN)
- 2002Ley regional con cuatro niveles de protección
- 2004Inscripción en la Lista de la UNESCO