Von achtzehn auf zehn
Der Antrag begann als «Denkmäler des alten Pskow», eingereicht 2017 und 2018 mit 18 Orten. Der ICOMOS, der Internationale Rat für Denkmalpflege, empfahl, nur zehn einzutragen, alle religiös, und den Namen zu ändern: Der Kreml und die Verwaltungsgebäude wurden nicht als von außergewöhnlichem universellem Wert angesehen. Die Eintragung wurde im Juli 2019 in Baku auf der 43. Sitzung des Welterbekomitees beschlossen. Das Dossier bereiteten ab 2015 das Komitee für den Schutz des Kulturerbes der Region Pskow und das Lichatschow-Institut vor.
Die zehn Kirchen und ihre Daten
Die vom ICOMOS genannten Daten sind diese. Die Kathedrale Johannes des Täufers im Kloster Iwanowski ist von 1240. Die Verklärungskathedrale des Klosters Spaso-Mirosch ist aus dem 12. Jahrhundert. Die Kathedrale der Geburt der Gottesmutter des Klosters Snetogorski ist aus dem 16. Jahrhundert. Die Kirche des Erzengels Michael mit dem Glockenturm ist aus dem 14. Jahrhundert, die der Fürbitte am Prolom aus dem 15.-16. Jahrhundert, die der Heiligen Kosmas und Damian auf der Brücke aus dem 15.-17. Jahrhundert mit den Resten eines Glockenturms, eines Tores und einer Einfriedung. Die Georgskirche ist von 1494, die Epiphaniaskirche mit Glockenturm von 1489, die des heiligen Nikolaus «vom trockenen Ort» aus dem 16. Jahrhundert und die des heiligen Basilius auf dem Hügel aus dem 15. Insgesamt reichen die Monumente vom 12. bis ins frühe 17. Jahrhundert.
Örtlicher Stein, einfache Formen
Die ältesten Elemente stammen aus dem 12. Jahrhundert. Die Schule verwendet Materialien des Ortes und baut in Stein mit nüchternen Dekorationen. Die typischen Merkmale sind kubische Baukörper, Kuppeln, Tamboure, Seitenkapellen, Vorhallen, Narthexe und Glockentürme. Laut einer Quelle fallen den Besuchern dicke Wände und glatte Oberflächen auf, dazu ungewöhnliche Glockentürme. Die Architekten von Pskow arbeiteten auch an Monumenten in Moskau, Kasan und Swijaschsk. Die Schule ging im 12. Jahrhundert aus der Schule von Nowgorod hervor und bildete sich im 14. aus; sie war im 16. und 17. Jahrhundert am einflussreichsten, nachdem Pskow 1510 in den russischen Staat eingegangen war. Ein Portal erinnert daran, dass die freie Stadtversammlung, das Wetsche, im Januar jenes Jahres zum letzten Mal ihre Glocke läutete.
Fresken und Klöster
Unter den Kirchen sticht das Kloster Mirosch hervor, berühmt für Wandmalereien nach byzantinischem Geschmack. Laut dem Portal stammt die Verklärungskathedrale aus der Mitte des 12. Jahrhunderts, und der Gründer ist mit dem Bischof Nifont von Nowgorod verbunden, im Amt von 1130 bis 1156. Rund 80 Prozent der Fresken sind erhalten, sie veranschaulichen die Hauptszenen der Bibel und waren dazu gedacht, jene zu unterweisen, die nicht lesen konnten. Die sowjetischen Behörden hoben das Kloster 1922 auf, und das Gebet wurde 1994 wieder aufgenommen. Ein weiterer empfohlener Halt ist die Doppelkirche der Fürbitte am Prolom.
Größe
Der Komplex der 18 vorgeschlagenen Orte maß 0,2932 km², eine Zahl, die auf dieser Seite aus der von der Quelle verwendeten Flächeneinheit umgerechnet wurde, und der ICOMOS gibt nicht die Fläche allein der zehn eingetragenen an. Die beiden Pufferzonen, also die umgebenden Streifen, die das Umfeld der Kirchen schützen, maßen zusammen 6,256 km².
Integrität und Authentizität
Alle zehn Bestandteile liegen noch an den ursprünglichen Stellen des Stadtplans, und zusammen zeigen sie alle Stufen der Schule, von den Anfängen bis zum Höhepunkt im 15. und 16. Jahrhundert. Die Kirchen bewahren einen annehmbaren Grad an Authentizität in Stil, Dekoration, Entwurf, Verarbeitung, Atmosphäre und, bis auf einen Fall, in Nutzung und Funktion. Die Schäden des Krieges wurden mit authentischen Materialien und traditionellen Techniken behoben. Die fortgesetzte Nutzung als Kultorte stärkt die Authentizität, und es wird empfohlen, die Gemeinden der Gläubigen in die Verwaltung einzubeziehen.
Wie das Gut geschützt ist
Die Kirchen sind Monumente von föderaler Bedeutung: Ein Beschluss von 1960 schützt sie, und seit 2016 stehen sie im Gesetzbuch der wertvollsten Kulturgüter der Russischen Föderation, der höchsten Stufe des nationalen Schutzes. Die orthodoxen Gemeinden kümmern sich um sie nach den religiösen Regeln der Instandhaltung, während das Staatliche Komitee der Region Pskow die Verwaltung mit der Eparchie Pskow der Russisch-Orthodoxen Kirche abstimmt. Ein Managementplan für 2017-2020 enthielt ein Schema zur Qualitätsbewertung, behandelte aber den Verkehr nicht. Der ICOMOS hat eine Verkehrsstrategie, einen Besucherplan, kohärente Grenzen für die Bestandteile und die rechtliche Annahme der Pufferzone und der Sichtkorridore entlang des Flusses Welikaja verlangt. Die obligatorische Kontrolle alle fünf Jahre hat schließlich keine Indikatoren für Verkehr und Entwicklung.
Die Bedrohungen
Die Gesamtlage ist annehmbar, mit wenigen Bauwerken, die dringende Eingriffe verlangen. Die Risiken betreffen vor allem das Umfeld: den wachsenden Autoverkehr, trotz der Beschränkungen für Schwerlastverkehr in der geschützten Zone, die Zahl der Besucher an bestimmten Monumenten, die Frost-Tau-Zyklen des baltischen Klimas, die die Materialien ausdehnen und zusammenziehen, und die Infrastrukturen, die auf das Umfeld einiger Kirchen drücken. 2019 waren der Glockenturm und die Seitenkapelle der Kirche des Erzengels Michael beschädigt, die der Heiligen Kosmas und Damian zeigte noch die Schäden des Zweiten Weltkriegs, und die des heiligen Nikolaus verdankte ihr Aussehen vor allem späteren Restaurierungen. Die Verklärungskathedrale war wegen Restaurierung geschlossen; Georg und Epiphanias waren gerade instand gesetzt worden, Letztere mit teilweisen Rekonstruktionen der Nachkriegszeit.
Zahlen, die nicht übereinstimmen
Die Zahlen schwanken stets, und wir nennen sie trotzdem, um eine Vorstellung zu geben. Die Kathedrale der Geburt des Klosters Snetogorski wird vom ICOMOS ins 16. Jahrhundert datiert, und die Zahl 1309 bezieht sich auf eine erste Steinkathedrale des Ensembles, nicht auf diese. Für eine Quelle erreichte die Schule ihren Höhepunkt zwischen dem 15. und dem 16. Jahrhundert, für eine andere war sie im 16. und 17. am einflussreichsten. Die Fläche von 0,2932 km² betrifft 18 Bestandteile, nicht die zehn eingetragenen. Und der Name der Stadt wird Pskow oder, in einer spanischen Version, Peskov geschrieben.
Was die Quellen nicht sagen
Die herangezogenen Quellen nennen keine Öffnungszeiten, Preise oder Besuchsregeln und verweisen auf die offiziellen Websites. Sie geben nicht die Fläche allein der zehn Stätten an und sagen nicht, wie sich die Bedingungen nach 2019 geändert haben. Die englische Seite der UNESCO nennt das Jahr und die Flächen nicht, die aus der Bewertung des ICOMOS stammen.
Kurz gefasst
Kulturstätte Nummer 1523, 2019 mit dem Kriterium (ii) eingetragen. Zehn Kirchen und Kathedralen vom 12. bis zum frühen 17. Jahrhundert, Schule, entstanden im 12. Jahrhundert und mit dem Höhepunkt im 15.-16., 0,2932 km² für die 18 geprüften Bestandteile und 6,256 km² Pufferzonen.
Vor der Abreise
Für eine Reise nach Russland ist für aktuelle Hinweise die Länderseite auf Viaggiare Sicuri, dem Dienst der Farnesina, zu konsultieren. Für die Besuchsbedingungen empfiehlt es sich, sich an die örtlichen Behörden und die offizielle Website der UNESCO zu wenden.
Daten zur Orientierung
- 1240Kathedrale Johannes des Täufers im Kloster Iwanowski
- 1510Pskow geht in den russischen Staat ein
- 1922Die sowjetischen Behörden heben das Kloster Mirosch auf
- 2016Alle Bestandteile im Gesetzbuch der wertvollsten Kulturgüter
- 2019Eintragung in die Welterbeliste