Patrimoine culturel · 1991

Temple rupestre de Rangiri Dambulla

Sri Lanka

Ce que protège l’UNESCO

Le temple rupestre de Rangiri Dambulla, appelé aussi Temple d’or de Dambulla, se trouve dans le centre du Sri Lanka. L’UNESCO le décrit comme un complexe de cinq grottes sanctuaires, avec des peintures murales qui couvrent 2 100 mètres carrés et 157 statues, en grande partie polychromes, en stuc, en argile ou sculptées dans la roche vive.

L’UNESCO le présente comme un lieu de pèlerinage depuis 22 siècles. À partir du IIIe siècle av. J.-C., des moines qui vivaient dans la forêt habitaient les grottes, et les intérieurs prirent leur forme actuelle au XVIIIe siècle, après divers programmes de restauration et un patronage royal continu.

Le patrimoine

Sri Lanka. Culturel · Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1991.

Critères d’inscription

  • (i) Une œuvre d’une créativité humaine exceptionnelle
  • (vi) Un lien direct avec des événements, des traditions vivantes, des idées ou des œuvres d’une signification universelle exceptionnelle
Numéro sur la Liste
561

Deux critères : art et foi vivante

Le bien est inscrit au titre des critères (i) et (vi). Le premier reconnaît un exemple exceptionnel d’art religieux, d’échelle et de conservation uniques, avec des chefs-d’œuvre du XVIIIe siècle de l’école de Kandy. Le second reconnaît un important sanctuaire bouddhiste lié à des rituels et à des pèlerinages vivants depuis plus de deux millénaires.

La synthèse de l’UNESCO ajoute un détail sur l’architecture : les intérieurs ne sont pas divisés par des cloisons, et sculptures et peintures guident les dévots d’une fonction rituelle à l’autre. Le texte consulté ne rapporte pas l’année d’inscription, qu’une autre source indique en 1991.

Où il se trouve

Une autre source situe le temple à Dambulla, dans le district de Matale, dans la province du Centre. Il se trouve à environ 148 kilomètres de Colombo, à 72 au nord de Kandy et à 43 au nord de Matale, et à environ 19 kilomètres de Sigiriya.

Le rocher sur lequel il se dresse s’élève de 160 mètres au-dessus des plaines, selon l’introduction de la notice. Dans la section historique, il est question en revanche de 150 mètres, et le guide signale la différence. L’UNESCO n’indique pas la hauteur.

Les cinq grottes

Une autre source nomme les trois grottes principales. La première, Devaraja lena, la « grotte du roi divin », est dominée par une statue de Bouddha de 14 mètres et porte une inscription de fondation en brahmi du Ier siècle. La deuxième, Maharaja lena, la « grotte des grands rois », compte 16 Bouddhas debout et 40 assis, ainsi que des statues des dieux Saman et Vishnou et des rois Vattagamani Abhaya et Nissanka Malla.

La troisième, Maha Alut Vihara, la « grande nouvelle abbaye », compte 50 statues de Bouddha et une statue du roi Kirti Sri Rajasinha, avec des peintures de style kandyen. La quatrième et la cinquième ne sont pas décrites en détail dans le texte consulté. La plus grande grotte mesure environ 52 mètres d’est en ouest, 23 de l’entrée au fond et 7 de hauteur maximale.

Statues et peintures

Pour l’UNESCO, les statues sont 157, pour une autre source 153 Bouddhas, trois rois et quatre divinités. Les peintures couvrent environ 2 100 mètres carrés et, dans une grotte, plus de 1 500 images de Bouddha peintes décorent le plafond.

Environ 80 pour cent des peintures conservées remontent au XVIIIe siècle. Les deux sources ne donnent pas le même décompte des statues, et les nombres par grotte ne suffisent pas à expliquer le total : le guide signale la différence sans la reconstituer.

L’histoire ancienne

Une autre source lie le lieu au roi Valagamba, Vattagamani Abhaya, du Ier siècle av. J.-C., qui s’y serait réfugié pendant 15 ans. L’UNESCO parle de moines dans les grottes dès le IIIe siècle av. J.-C., tandis qu’un texte japonais date le creusement des grottes du Ier siècle av. J.-C. et un texte néerlandais place au IIIe siècle la fondation du monastère.

Les sources ne concordent donc pas sur le début, et le guide ne le fixe pas. La même notice d’une autre source donne à un endroit le Ier siècle av. J.-C. et à un autre les IIIe et IIe siècles av. J.-C.

Dorures et remaniements

Selon d’autres sources consultées, en 1190 Nissanka Malla dora les grottes, ajoutant environ 70 statues de Bouddha dans une section et 50 dans une autre. Au XVIIIe siècle, le royaume de Kandy restaura et peignit les grottes, et Kirti Sri Rajasinha régna de 1747 à 1782.

La véranda aurait été reconstruite dans les années 1930, avec 1938 comme date indiquée. Les peintures furent nettoyées dans les années 1960, et un projet de conservation entre 1982 et 1996 visa à les stabiliser plus qu’à les nettoyer. L’UNESCO inspecta le site en 2003.

Authenticité et intégrité

L’UNESCO dit que le bien comprend tous les éléments nécessaires pour en exprimer la valeur, que le tissu physique est en bon état et qu’il ne subit pas d’effets négatifs dus à l’aménagement ou à d’autres pressions.

Sur l’authenticité, elle ajoute que la forme générale, le dessin, les matériaux et la position des peintures et des sculptures ont été maintenus. Aucune intervention n’a changé la disposition intérieure, et les pèlerins utilisent encore les espaces pour les rites.

Qui est le propriétaire

La propriété appartient au Chapitre d’Asgiriya des moines bouddhistes, selon l’UNESCO. Le statut juridique est celui de monument protégé sous l’autorité du Département d’archéologie, qui administre l’Ordonnance sur les antiquités de 1940, révisée en 1998. Aucune intervention n’est admise sans l’autorisation du Département.

Les moines conduisent les rituels quotidiens et assurent l’entretien courant, et utilisent pour cela une partie des recettes des billets payés par les touristes étrangers. Le Département s’occupe de la conservation et du suivi des peintures et des objets polychromes.

Zone tampon et zone sacrée

La zone tampon arrive au bord de l’affleurement rocheux, sous l’autorité du Département. Le Département national de planification physique a déclaré zone sacrée la zone autour du rocher.

L’UNESCO ne donne l’étendue ni du bien ni de la zone tampon. C’est pourquoi le guide ne rapporte pas de chiffres en kilomètres carrés.

Défis et mesures prévues

L’UNESCO indique comme défis la conservation des peintures, la gestion de la capacité de charge pendant les périodes de plus grand pèlerinage, surtout lors des fêtes religieuses, et l’amélioration de l’entretien régulier.

Parmi les mesures prévues, elle cite un cadre de gestion du patrimoine, un plan de développement général, un plan de gestion des visiteurs et un régime de suivi régulier. Le texte ne dit pas si elles ont été achevées ni ne donne de chiffre pour la capacité de charge.

Là où les sources ne coïncident pas

Les sources divergent sur plusieurs points. Hauteur du rocher : 160 mètres dans l’introduction d’une autre source et 150 dans la section historique. Début du lieu : Ier siècle av. J.-C., IIIe siècle av. J.-C. ou IIIe et IIe siècles av. J.-C. Statues : 157 dans la description de l’UNESCO, 153 Bouddhas plus sept autres figures dans une autre source.

Les divinités ne concordent pas non plus : l’introduction de la notice cite Ganesha, le corps du texte nomme Saman et Vishnou. Et la plus grande statue est indiquée à 14 mètres dans la première grotte, tandis que pour la troisième on parle d’une longueur de 15 mètres, sans préciser si « plus grande » concerne la grotte ou la statue.

Ce que les sources ne disent pas

Les textes consultés n’indiquent ni la superficie du bien ni celle de la zone tampon, ni l’année d’inscription dans la description de l’UNESCO, ni le fondateur ou le roi qui commanda les travaux du XVIIIe siècle. Ils ne nomment pas les artistes, ne donnent pas la date de construction de chaque grotte et ne donnent pas de capacité de charge.

Ils n’indiquent pas non plus le nombre de moines résidents ni d’itinéraires à pied dans les environs, et ne disent pas si les plans de gestion ont été achevés. Pour les horaires, les billets et les règles vestimentaires, mieux vaut consulter les canaux officiels.

Les chiffres à retenir

Les grottes sont cinq. Les peintures murales couvrent environ 2 100 mètres carrés et les statues sont 157 selon l’UNESCO, 153 Bouddhas plus sept autres figures selon d’autres sources. La statue de la première grotte mesure 14 mètres. Le pèlerinage dure depuis 22 siècles, selon l’UNESCO.

Les dates sont celles de 1190 pour la dorure, de 1747-1782 pour le règne de Kirti Sri Rajasinha, de 1957 pour la protection et de 1991 pour l’inscription. Pour les distances, 148 kilomètres de Colombo, 72 de Kandy et 19 de Sigiriya.

Les peintures et leur conservation

Environ 80 pour cent des peintures conservées remontent au XVIIIe siècle, selon d’autres sources. Elles furent nettoyées dans les années 1960, et entre 1982 et 1996 un projet de conservation visa surtout à les stabiliser.

L’UNESCO indique la conservation des peintures comme premier défi et le Département d’archéologie comme responsable du suivi et de la conservation. Le texte ne décrit ni les techniques ni les matériaux, et ne donne pas l’état actuel des surfaces.

Pèlerins et visiteurs

Pour l’UNESCO, le temple est un sanctuaire vivant, où les pèlerins utilisent encore les espaces pour les rites. C’est pourquoi la gestion des flux durant les fêtes religieuses est un défi, et le texte parle de capacité de charge.

Le temple est aussi une destination touristique, et une partie des billets payés par les étrangers finance l’entretien assuré par les moines. Les sources ne disent ni combien sont les visiteurs ni combien sont les pèlerins, et le guide ne les estime pas.

Le refuge du roi

Selon d’autres sources consultées, le roi Valagamba, Vattagamani Abhaya, se réfugia dans les grottes pendant 15 ans, et il est traditionnellement rattaché au Ier siècle av. J.-C. Son nom figure aussi parmi les statues de la deuxième grotte, à côté de celui de Nissanka Malla.

La source ne décrit pas les circonstances du refuge, et l’UNESCO n’en parle pas. Le récit reste donc une tradition, utile pour comprendre pourquoi le lieu a eu la faveur des souverains, mais non un fait documenté dans les textes consultés.

Une visite à planifier

Du point de vue pratique, Dambulla se trouve au centre de l’île, à 72 kilomètres au nord de Kandy et à 19 de Sigiriya, selon d’autres sources. Cela en fait une étape naturelle d’un itinéraire dans le soi-disant triangle culturel, expression qui apparaît dans le texte japonais de l’UNESCO.

Les sources ne donnent ni horaires, ni billets, ni moyens de transport. Pour la visite, il convient de tenir compte du fait que le temple est un lieu de culte actif, avec des rituels quotidiens célébrés par les moines.

Comment lire les grottes

Le temple se lit comme un parcours. On entre dans une grotte et l’on passe à l’autre, et dans chacune on rencontre statues, rois et divinités. L’UNESCO souligne que les espaces ne sont pas divisés par des cloisons : le regard passe sans interruption des sculptures aux peintures.

Pour le visiteur, le conseil pratique est d’aller lentement et d’observer plafonds et parois, où se trouvent les peintures. Les sources ne donnent pas de règles sur les photographies ou la tenue, qui dépendent des moines.

Un temple à lire par couches

Les grottes de Dambulla se lisent comme une pile d’époques : l’usage comme refuge aux temps anciens, les premières statues, les dorures de 1190, les remaniements du XVIIIe siècle sous Kirti Sri Rajasinha et la protection de 1957. Chaque époque a ajouté sans effacer.

C’est pourquoi les chiffres sur les statues, 157 selon l’UNESCO et 153 Bouddhas plus sept figures selon d’autres sources, ne sont pas en contradiction : ils dépendent de la manière de compter ce qui a été ajouté au fil du temps.

La grotte comme lieu vivant

Dambulla est encore un lieu de culte. Les sources rappellent que le pèlerinage dure depuis plus de vingt siècles, ce qui explique le soin constant porté aux peintures et aux statues.

L’histoire par étapes

Au IIIe siècle av. J.-C., selon l’UNESCO, des moines vivent dans les grottes. Au Ier siècle av. J.-C., le roi Valagamba s’y réfugie. En 1190, Nissanka Malla dore les grottes.

De 1747 à 1782 règne Kirti Sri Rajasinha et le XVIIIe siècle donne aux intérieurs leur forme actuelle. Le 30 août 1957, le complexe est déclaré monument archéologique protégé, en 1991 il entre sur la Liste de l’UNESCO et entre 1982 et 1996 se déroule le projet de conservation.

Dates pour s’orienter

  1. IIIe siècle av. J.-C.Moines dans les grottes selon l’UNESCO
  2. Ier siècle av. J.-C.Le roi Valagamba se réfugie dans les grottes
  3. 1190Dorures de Nissanka Malla
  4. 1747-1782Règne de Kirti Sri Rajasinha
  5. 30 août 1957Monument archéologique protégé
  6. 1991Inscription sur la Liste de l’UNESCO

Carte du patrimoine

© OpenStreetMap · ODbL

Sources et références