Zwei Kriterien: Kunst und lebendiger Glaube
Die Stätte ist nach den Kriterien (i) und (vi) eingetragen. Das erste würdigt ein außergewöhnliches Beispiel religiöser Kunst, von einzigartigem Maßstab und einzigartiger Erhaltung, mit Meisterwerken des 18. Jahrhunderts der Kandy-Schule. Das zweite würdigt ein bedeutendes buddhistisches Heiligtum, verbunden mit lebendigen Ritualen und Wallfahrten seit mehr als zwei Jahrtausenden.
Die Zusammenfassung der UNESCO fügt ein Detail zur Architektur hinzu: Die Innenräume sind nicht durch Wände unterteilt, und Skulpturen und Malereien leiten die Gläubigen von einer rituellen Funktion zur nächsten. Der eingesehene Text nennt das Jahr der Eintragung nicht, das eine andere Quelle mit 1991 angibt.
Lage
Eine andere Quelle verortet den Tempel in Dambulla, im Distrikt Matale, in der Zentralprovinz. Er liegt etwa 148 Kilometer von Colombo, 72 nördlich von Kandy und 43 nördlich von Matale entfernt und etwa 19 Kilometer von Sigiriya.
Der Fels, auf dem er steht, erhebt sich nach der Einleitung des Eintrags 160 Meter über die Ebenen. Im historischen Abschnitt ist dagegen von 150 Metern die Rede, und der Führer weist auf den Unterschied hin. Die UNESCO nennt die Höhe nicht.
Die fünf Höhlen
Eine andere Quelle nennt die drei Haupthöhlen. Die erste, Devaraja Lena, die „Höhle des göttlichen Königs“, wird von einer 14 Meter hohen Buddha-Statue beherrscht und hat eine Gründungsinschrift in Brahmi aus dem 1. Jahrhundert. Die zweite, Maharaja Lena, die „Höhle der großen Könige“, hat 16 stehende und 40 sitzende Buddhas, dazu Statuen der Götter Saman und Vishnu und der Könige Vattagamani Abhaya und Nissanka Malla.
Die dritte, Maha Alut Vihara, die „große neue Abtei“, hat 50 Buddha-Statuen und eine Statue des Königs Kirti Sri Rajasinha, mit Malereien im Kandy-Stil. Die vierte und die fünfte werden im eingesehenen Text nicht im Einzelnen beschrieben. Die größte Höhle misst etwa 52 Meter von Ost nach West, 23 vom Eingang bis zum hinteren Ende und 7 an der größten Höhe.
Statuen und Malereien
Nach der UNESCO sind es 157 Statuen, nach einer anderen Quelle 153 Buddhas, drei Könige und vier Gottheiten. Die Malereien bedecken etwa 2.100 Quadratmeter, und in einer Höhle schmücken mehr als 1.500 gemalte Buddha-Bilder die Decke.
Etwa 80 Prozent der erhaltenen Malereien stammen aus dem 18. Jahrhundert. Die beiden Quellen geben nicht dieselbe Zählung der Statuen an, und die Zahlen pro Höhle genügen nicht, um die Gesamtzahl zu erklären: Der Führer weist auf den Unterschied hin, ohne ihn zu rekonstruieren.
Die frühe Geschichte
Eine andere Quelle verbindet den Ort mit König Valagamba, Vattagamani Abhaya, aus dem 1. Jahrhundert v. Chr., der hier 15 Jahre lang Zuflucht gefunden haben soll. Die UNESCO spricht von Mönchen in den Höhlen seit dem 3. Jahrhundert v. Chr., während ein japanischer Text die Anlage der Höhlen ins 1. Jahrhundert v. Chr. datiert und ein niederländischer Text die Gründung des Klosters ins 3. Jahrhundert verlegt.
Die Quellen stimmen also über den Beginn nicht überein, und der Führer legt ihn nicht fest. Derselbe Eintrag einer anderen Quelle nennt an einer Stelle das 1. Jahrhundert v. Chr. und an einer anderen das 3. und 2. Jahrhundert v. Chr.
Vergoldungen und Erneuerungen
Nach anderen eingesehenen Quellen vergoldete Nissanka Malla 1190 die Höhlen und fügte in einem Abschnitt etwa 70 und in einem anderen 50 Buddha-Statuen hinzu. Im 18. Jahrhundert restaurierte und bemalte das Königreich Kandy die Höhlen, und Kirti Sri Rajasinha regierte von 1747 bis 1782.
Die Veranda soll in den Dreißigerjahren wiederaufgebaut worden sein, wobei 1938 als Datum genannt wird. Die Malereien wurden in den Sechzigerjahren gereinigt, und ein Erhaltungsprojekt zwischen 1982 und 1996 zielte eher darauf ab, sie zu stabilisieren als zu reinigen. Die UNESCO inspizierte die Stätte 2003.
Authentizität und Integrität
Die UNESCO sagt, die Stätte umfasse alle zur Ausdrucksform ihres Wertes nötigen Elemente, die physische Substanz sei in gutem Zustand und leide nicht unter negativen Auswirkungen von Entwicklung oder anderem Druck.
Zur Authentizität fügt sie hinzu, dass allgemeine Form, Gestaltung, Materialien und Lage von Malereien und Skulpturen bewahrt wurden. Kein Eingriff hat die innere Anordnung verändert, und die Pilger nutzen die Räume weiterhin für die Riten.
Wem er gehört
Das Eigentum liegt nach Angaben der UNESCO beim Asgiriya-Kapitel der buddhistischen Mönche. Der Rechtsstatus ist der eines geschützten Denkmals unter der Abteilung für Archäologie, die die Altertümerverordnung von 1940, 1998 revidiert, verwaltet. Kein Eingriff ist ohne die Erlaubnis der Abteilung zulässig.
Die Mönche führen die täglichen Rituale durch und besorgen die laufende Instandhaltung und verwenden dafür einen Teil der Eintrittseinnahmen, die ausländische Touristen zahlen. Die Abteilung kümmert sich um Erhaltung und Monitoring der Malereien und der vielfarbigen Objekte.
Pufferzone und heiliges Gebiet
Die Pufferzone reicht bis zum Rand des Felsaufschlusses, unter der Zuständigkeit der Abteilung. Die Nationale Abteilung für Raumplanung hat das Gebiet rund um den Felsen zum heiligen Gebiet erklärt.
Die UNESCO nennt weder die Ausdehnung der Stätte noch die der Pufferzone. Deshalb gibt der Führer keine Zahlen in Quadratkilometern an.
Herausforderungen und vorgesehene Maßnahmen
Die UNESCO nennt als Herausforderungen die Erhaltung der Malereien, die Steuerung der Tragfähigkeit in den Zeiten der stärksten Wallfahrt, vor allem an den religiösen Festen, und die Verbesserung der regelmäßigen Instandhaltung.
Unter den vorgesehenen Maßnahmen nennt sie einen Rahmen für die Verwaltung des Erbes, einen allgemeinen Entwicklungsplan, einen Besuchermanagementplan und ein regelmäßiges Monitoringsystem. Der Text sagt nicht, ob sie abgeschlossen wurden, und nennt keine Zahl für die Tragfähigkeit.
Wo die Quellen nicht übereinstimmen
Die Quellen weichen in mehreren Punkten voneinander ab. Höhe des Felsens: 160 Meter in der Einleitung einer anderen Quelle und 150 im historischen Abschnitt. Beginn des Ortes: 1. Jahrhundert v. Chr., 3. Jahrhundert v. Chr. oder 3. und 2. Jahrhundert v. Chr. Statuen: 157 in der UNESCO-Beschreibung, 153 Buddhas plus sieben weitere Figuren in einer anderen Quelle.
Auch die Gottheiten stimmen nicht überein: Die Einleitung des Eintrags nennt Ganesha, der Haupttext nennt Saman und Vishnu. Und die größte Statue wird in der ersten Höhle mit 14 Metern angegeben, während bei der dritten von einer Länge von 15 Metern die Rede ist, ohne klarzustellen, ob sich „größte“ auf die Höhle oder die Statue bezieht.
Was die Quellen nicht sagen
Die eingesehenen Texte nennen weder die Fläche der Stätte noch die der Pufferzone, weder das Jahr der Eintragung in der UNESCO-Beschreibung noch den Gründer oder den König, der die Arbeiten des 18. Jahrhunderts in Auftrag gab. Sie nennen die Künstler nicht, geben nicht das Baudatum jeder Höhle an und nennen keine Tragfähigkeit.
Sie geben auch weder die Zahl der ansässigen Mönche noch Wanderrouten in der Umgebung an und sagen nicht, ob die Managementpläne abgeschlossen wurden. Für Öffnungszeiten, Eintrittskarten und Kleidungsregeln empfiehlt es sich, die offiziellen Kanäle zu konsultieren.
Die wichtigsten Zahlen
Es gibt fünf Höhlen. Die Wandmalereien bedecken etwa 2.100 Quadratmeter, und die Statuen sind nach der UNESCO 157, nach anderen Quellen 153 Buddhas plus sieben weitere Figuren. Die Statue der ersten Höhle misst 14 Meter. Die Wallfahrt dauert nach der UNESCO seit 22 Jahrhunderten.
Die Daten sind 1190 für die Vergoldung, 1747 bis 1782 für die Herrschaft von Kirti Sri Rajasinha, 1957 für den Schutz und 1991 für die Eintragung. Bei den Entfernungen: 148 Kilometer von Colombo, 72 von Kandy und 19 von Sigiriya.
Die Malereien und ihre Erhaltung
Etwa 80 Prozent der erhaltenen Malereien stammen nach anderen Quellen aus dem 18. Jahrhundert. Sie wurden in den Sechzigerjahren gereinigt, und zwischen 1982 und 1996 zielte ein Erhaltungsprojekt vor allem darauf ab, sie zu stabilisieren.
Die UNESCO nennt die Erhaltung der Malereien als erste Herausforderung und die Abteilung für Archäologie als zuständig für Monitoring und Erhaltung. Der Text beschreibt weder die Techniken noch die Materialien und nennt nicht den aktuellen Zustand der Oberflächen.
Pilger und Besucher
Für die UNESCO ist der Tempel ein lebendiges Heiligtum, in dem die Pilger die Räume weiterhin für die Riten nutzen. Deshalb ist die Steuerung der Besucherströme während der religiösen Feste eine Herausforderung, und der Text spricht von Tragfähigkeit.
Der Tempel ist auch ein Touristenziel, und ein Teil der von Ausländern gezahlten Eintrittsgelder finanziert die von den Mönchen durchgeführte Instandhaltung. Die Quellen sagen nicht, wie viele Besucher und wie viele Pilger es sind, und der Führer schätzt sie nicht.
Der Zufluchtsort des Königs
Nach anderen eingesehenen Quellen fand König Valagamba, Vattagamani Abhaya, 15 Jahre lang Zuflucht in den Höhlen, und er wird traditionell mit dem 1. Jahrhundert v. Chr. verbunden. Sein Name erscheint auch unter den Statuen der zweiten Höhle, neben dem von Nissanka Malla.
Die Quelle beschreibt die Umstände der Zuflucht nicht, und die UNESCO geht nicht darauf ein. Die Erzählung bleibt daher eine Überlieferung, nützlich, um zu verstehen, warum der Ort bei den Herrschern beliebt war, aber keine in den eingesehenen Texten belegte Tatsache.
Ein Besuch, der zu planen ist
Praktisch betrachtet liegt Dambulla nach anderen Quellen im Zentrum der Insel, 72 Kilometer nördlich von Kandy und 19 von Sigiriya. Das macht es zu einem natürlichen Teil einer Route im sogenannten Kulturdreieck, ein Ausdruck, der im japanischen Text der UNESCO erscheint.
Die Quellen nennen keine Öffnungszeiten, Eintrittskarten oder Verkehrsmittel. Für den Besuch ist zu bedenken, dass der Tempel ein aktiver Kultort mit täglichen, von den Mönchen zelebrierten Ritualen ist.
Die Höhlen lesen
Der Tempel ist wie ein Weg zu lesen. Man tritt in eine Höhle ein und geht in die nächste, und in jeder begegnet man Statuen, Königen und Gottheiten. Die UNESCO betont, dass die Räume nicht durch Wände getrennt sind: Das Auge wandert ohne Unterbrechung von den Skulpturen zu den Malereien.
Für den Besucher lautet der praktische Rat, langsam zu gehen und Decken und Wände zu betrachten, wo die Malereien sind. Die Quellen nennen keine Regeln zu Fotografieren oder Kleidung, die von den Mönchen abhängen.
Ein Tempel, der in Schichten zu lesen ist
Die Höhlen von Dambulla sind wie ein Stapel von Epochen zu lesen: die Nutzung als Zuflucht in alter Zeit, die ersten Statuen, die Vergoldungen von 1190, die Erneuerungen des 18. Jahrhunderts unter Kirti Sri Rajasinha und der Schutz von 1957. Jede Epoche hat hinzugefügt, ohne zu löschen.
Deshalb stehen die Zahlen zu den Statuen, 157 nach der UNESCO und 153 Buddhas plus sieben Figuren nach anderen Quellen, nicht im Widerspruch: Sie hängen davon ab, wie man zählt, was im Lauf der Zeit hinzugefügt wurde.
Die Höhle als lebendiger Ort
Dambulla ist noch immer ein Kultort. Die Quellen erinnern daran, dass die Wallfahrt seit mehr als zwanzig Jahrhunderten dauert, und das erklärt die fortgesetzte Pflege der Malereien und Statuen.
Die Geschichte in Etappen
Im 3. Jahrhundert v. Chr. leben nach der UNESCO Mönche in den Höhlen. Im 1. Jahrhundert v. Chr. findet König Valagamba dort Zuflucht. 1190 vergoldet Nissanka Malla die Höhlen.
Von 1747 bis 1782 regiert Kirti Sri Rajasinha, und das 18. Jahrhundert gibt den Innenräumen die heutige Gestalt. Am 30. August 1957 wird die Anlage zum geschützten archäologischen Denkmal erklärt, 1991 wird sie in die UNESCO-Liste aufgenommen, und zwischen 1982 und 1996 läuft das Erhaltungsprojekt.
Daten zur Orientierung
- 3. Jh. v. Chr.Mönche in den Höhlen nach der UNESCO
- 1. Jh. v. Chr.König Valagamba findet Zuflucht in den Höhlen
- 1190Vergoldungen von Nissanka Malla
- 1747 bis 1782Herrschaft von Kirti Sri Rajasinha
- 30. August 1957Geschütztes archäologisches Denkmal
- 1991Eintragung in die UNESCO-Liste