Patrimonio cultural · 1991

Templo rupestre de Rangiri Dambulla

Sri Lanka

Qué protege la UNESCO

El templo rupestre de Rangiri Dambulla, llamado también Templo de Oro de Dambulla, se encuentra en el centro de Sri Lanka. La UNESCO lo describe como un complejo de cinco cuevas santuario, con pinturas murales que cubren 2.100 metros cuadrados y 157 estatuas, en gran parte policromas, de estuco, de arcilla o esculpidas en la roca viva.

La UNESCO lo presenta como lugar de peregrinación desde hace 22 siglos. Desde el siglo III a. C. monjes que vivían en el bosque habitaban las cuevas, y los interiores adoptaron la forma actual en el siglo XVIII, tras varios programas de restauración y un continuo patrocinio real.

El patrimonio

Sri Lanka. Cultural · Inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1991.

Criterios de inscripción

  • (i) Una obra de excepcional creatividad humana
  • (vi) Un vínculo directo con acontecimientos, tradiciones vivas, ideas u obras de excepcional significado universal
Número en la Lista
561

Dos criterios: arte y fe viva

El bien está inscrito con los criterios (i) y (vi). El primero reconoce un ejemplo excepcional de arte religioso, de escala y conservación únicas, con obras maestras del siglo XVIII de la escuela de Kandy. El segundo reconoce un importante santuario budista ligado a rituales y peregrinaciones vivos desde hace más de dos milenios.

La síntesis de la UNESCO añade un detalle sobre la arquitectura: los interiores no están divididos por paredes, y esculturas y pinturas guían a los devotos de una función ritual a otra. El texto consultado no recoge el año de inscripción, que otra fuente indica en 1991.

Dónde se encuentra

Otra fuente sitúa el templo en Dambulla, en el distrito de Matale, en la provincia Central. Dista unos 148 kilómetros de Colombo, 72 al norte de Kandy y 43 al norte de Matale, y unos 19 kilómetros de Sigiriya.

La roca sobre la que se alza se eleva 160 metros sobre las llanuras, según la introducción de la entrada. En la sección histórica se habla, en cambio, de 150 metros, y la guía señala la diferencia. La UNESCO no indica la altura.

Las cinco cuevas

Otra fuente nombra las tres cuevas principales. La primera, Devaraja lena, la «cueva del rey divino», está dominada por una estatua de Buda de 14 metros y tiene una inscripción de fundación en brahmi del siglo I. La segunda, Maharaja lena, la «cueva de los grandes reyes», tiene 16 budas de pie y 40 sentados, además de estatuas de los dioses Saman y Vishnu y de los reyes Vattagamani Abhaya y Nissanka Malla.

La tercera, Maha Alut Vihara, la «gran abadía nueva», tiene 50 estatuas de Buda y una estatua del rey Kirti Sri Rajasinha, con pinturas de estilo Kandy. La cuarta y la quinta no se describen en detalle en el texto consultado. La cueva más grande mide unos 52 metros de este a oeste, 23 desde la entrada hasta el fondo y 7 de altura máxima.

Estatuas y pinturas

Para la UNESCO las estatuas son 157, para otra fuente 153 budas, tres reyes y cuatro divinidades. Las pinturas cubren unos 2.100 metros cuadrados y en una cueva más de 1.500 imágenes de Buda pintadas decoran el techo.

Cerca del 80 por ciento de las pinturas supervivientes se remonta al siglo XVIII. Las dos fuentes no dan el mismo recuento de las estatuas, y las cifras por cueva no bastan para explicar el total: la guía señala la diferencia sin reconstruirla.

La historia antigua

Otra fuente vincula el lugar con el rey Valagamba, Vattagamani Abhaya, del siglo I a. C., que se habría refugiado aquí durante 15 años. La UNESCO habla de monjes en las cuevas desde el siglo III a. C., mientras que un texto japonés data la excavación de las cuevas en el siglo I a. C. y un texto neerlandés sitúa en el siglo III la fundación del monasterio.

Las fuentes no coinciden, pues, sobre el comienzo, y la guía no lo fija. La misma entrada de otra fuente da en un punto el siglo I a. C. y en otro los siglos III y II a. C.

Doraduras y reformas

Según otras fuentes consultadas, en 1190 Nissanka Malla doró las cuevas, añadiendo unas 70 estatuas de Buda en una sección y 50 en otra. En el siglo XVIII el reino de Kandy restauró y pintó las cuevas, y Kirti Sri Rajasinha reinó de 1747 a 1782.

La veranda habría sido reconstruida en los años treinta, con 1938 como fecha indicada. Las pinturas se limpiaron en los años sesenta, y un proyecto de conservación entre 1982 y 1996 se propuso estabilizarlas más que limpiarlas. La UNESCO inspeccionó el sitio en 2003.

Autenticidad e integridad

La UNESCO dice que el bien comprende todos los elementos necesarios para expresar su valor, que el tejido físico está en buen estado y que no sufre efectos negativos del desarrollo ni de otras presiones.

Sobre la autenticidad añade que la forma general, el diseño, los materiales y la posición de pinturas y esculturas se han mantenido. Ninguna intervención ha cambiado la disposición interior, y los peregrinos siguen usando los espacios para los ritos.

Quién es el propietario

La propiedad es del Capítulo Asgiriya de los monjes budistas, según la UNESCO. El estatuto jurídico es el de monumento protegido bajo el Departamento de Arqueología, que administra la Ordenanza sobre Antigüedades de 1940, revisada en 1998. No se admite ninguna intervención sin el permiso del Departamento.

Los monjes llevan a cabo los rituales diarios y se ocupan del mantenimiento ordinario, y para ello usan parte de la recaudación de las entradas pagadas por los turistas extranjeros. El Departamento se ocupa de la conservación y el seguimiento de las pinturas y de los objetos policromos.

Zona de amortiguación y área sagrada

La zona de amortiguación llega al borde del afloramiento rocoso, bajo la autoridad del Departamento. El Departamento Nacional de Planificación Física ha declarado área sagrada la zona en torno a la roca.

La UNESCO no da la extensión ni del bien ni de la zona de amortiguación. Por ello la guía no recoge cifras en kilómetros cuadrados.

Retos y medidas previstas

La UNESCO indica como retos la conservación de las pinturas, la gestión de la capacidad de carga durante los períodos de mayor peregrinación, sobre todo en las fiestas religiosas, y la mejora del mantenimiento regular.

Entre las medidas previstas cita un marco de gestión del patrimonio, un plan de desarrollo general, un plan de gestión de los visitantes y un régimen de seguimiento regular. El texto no dice si se han completado ni da una cifra para la capacidad de carga.

Donde las fuentes no coinciden

Las fuentes divergen en varios puntos. Altura de la roca: 160 metros en la introducción de otra fuente y 150 en la sección histórica. Comienzo del lugar: siglo I a. C., siglo III a. C. o siglos III y II a. C. Estatuas: 157 en la descripción de la UNESCO, 153 budas más siete figuras más en otra fuente.

También las divinidades difieren: la introducción de la entrada cita a Ganesha, el cuerpo del texto nombra a Saman y Vishnu. Y la estatua más grande se indica con 14 metros en la primera cueva, mientras que para la tercera se habla de una longitud de 15 metros, sin aclarar si «más grande» se refiere a la cueva o a la estatua.

Lo que las fuentes no dicen

Los textos consultados no indican el área del bien ni de la zona de amortiguación, ni el año de inscripción en la descripción de la UNESCO, ni el fundador o el rey que encargó las obras del siglo XVIII. No nombran a los artistas, no dan la fecha de construcción de cada cueva y no dan una capacidad de carga.

Tampoco indican el número de monjes residentes ni itinerarios a pie por los alrededores, y no dicen si los planes de gestión se han completado. Para horarios, entradas y normas de vestimenta conviene consultar los canales oficiales.

Los números que conviene recordar

Las cuevas son cinco. Las pinturas murales cubren unos 2.100 metros cuadrados y las estatuas son 157 según la UNESCO, 153 budas más siete figuras más según otras fuentes. La estatua de la primera cueva mide 14 metros. La peregrinación dura desde hace 22 siglos, según la UNESCO.

Las fechas son las de 1190 para la doradura, de 1747-1782 para el reinado de Kirti Sri Rajasinha, de 1957 para la protección y de 1991 para la inscripción. En cuanto a las distancias, 148 kilómetros de Colombo, 72 de Kandy y 19 de Sigiriya.

Las pinturas y su conservación

Cerca del 80 por ciento de las pinturas supervivientes se remonta al siglo XVIII, según otras fuentes. Se limpiaron en los años sesenta, y entre 1982 y 1996 un proyecto de conservación se propuso sobre todo estabilizarlas.

La UNESCO indica la conservación de las pinturas como primer reto y el Departamento de Arqueología como responsable del seguimiento y de la conservación. El texto no describe las técnicas ni los materiales, y no da el estado actual de las superficies.

Peregrinos y visitantes

Para la UNESCO el templo es un santuario vivo, en el que los peregrinos siguen usando los espacios para los ritos. Por ello la gestión de los flujos durante las fiestas religiosas es un reto, y el texto habla de capacidad de carga.

El templo es también un destino turístico, y una parte de las entradas pagadas por los extranjeros financia el mantenimiento que realizan los monjes. Las fuentes no dicen cuántos son los visitantes ni cuántos los peregrinos, y la guía no los estima.

El refugio del rey

Según otras fuentes consultadas el rey Valagamba, Vattagamani Abhaya, se refugió en las cuevas durante 15 años, y tradicionalmente se vincula con el siglo I a. C. Su nombre aparece también entre las estatuas de la segunda cueva, junto al de Nissanka Malla.

La fuente no describe las circunstancias del refugio, y la UNESCO no habla de ello. El relato sigue siendo, pues, una tradición, útil para comprender por qué el lugar gozó del favor de los soberanos, pero no un hecho documentado en los textos consultados.

Una visita que planificar

Desde el punto de vista práctico, Dambulla está en el centro de la isla, a 72 kilómetros al norte de Kandy y a 19 de Sigiriya, según otras fuentes. Esto la convierte en parte natural de un itinerario por el llamado triángulo cultural, expresión que aparece en el texto japonés de la UNESCO.

Las fuentes no dan horarios, entradas ni medios de transporte. Para la visita conviene tener en cuenta que el templo es un lugar de culto activo, con rituales diarios oficiados por los monjes.

Cómo leer las cuevas

El templo se lee como un recorrido. Se entra por una cueva y se pasa a otra, y en cada una se encuentran estatuas, reyes y divinidades. La UNESCO subraya que los espacios no están divididos por paredes: el ojo pasa sin interrupciones de las esculturas a las pinturas.

Para el visitante el consejo práctico es ir despacio y observar techos y paredes, donde están las pinturas. Las fuentes no dan normas sobre fotografías o vestimenta, que dependen de los monjes.

Un templo que leer por capas

Las cuevas de Dambulla se leen como una pila de épocas: el uso como refugio en tiempos antiguos, las primeras estatuas, las doraduras de 1190, las reformas del siglo XVIII bajo Kirti Sri Rajasinha y la protección de 1957. Cada época ha añadido sin borrar.

Por ello las cifras sobre las estatuas, 157 según la UNESCO y 153 budas más siete figuras según otras fuentes, no están en contradicción: dependen de cómo se cuenta lo que se ha añadido con el tiempo.

La cueva como lugar vivo

Dambulla es todavía un lugar de culto. Las fuentes recuerdan que la peregrinación dura desde hace más de veinte siglos y esto explica el cuidado continuo de las pinturas y de las estatuas.

La historia por etapas

En el siglo III a. C., según la UNESCO, monjes viven en las cuevas. En el siglo I a. C. el rey Valagamba se refugia en ellas. En 1190 Nissanka Malla dora las cuevas.

De 1747 a 1782 reina Kirti Sri Rajasinha y el siglo XVIII da a los interiores la forma actual. El 30 de agosto de 1957 el complejo es declarado monumento arqueológico protegido, en 1991 entra en la Lista de la UNESCO y entre 1982 y 1996 se desarrolla el proyecto de conservación.

Fechas para orientarse

  1. Siglo III a. C.Monjes en las cuevas según la UNESCO
  2. Siglo I a. C.El rey Valagamba se refugia en las cuevas
  3. 1190Doraduras de Nissanka Malla
  4. 1747-1782Reinado de Kirti Sri Rajasinha
  5. 30 de agosto de 1957Monumento arqueológico protegido
  6. 1991Inscripción en la Lista de la UNESCO

Mapa del patrimonio

© OpenStreetMap · ODbL

Fuentes y referencias