Patrimoine culturel · 1981

Que manger près de la Vieille ville de Jérusalem et ses remparts

Ka’ak al-Quds, houmous, knafeh et les saveurs des quatre quartiers : ce que l’on mange dans et autour des remparts de la vieille ville de Jérusalem.

Pain, pois chiches et sésame dans les ruelles des quatre quartiers

Dans les remparts, la table change à chaque tournant de ruelle. La vieille ville est divisée en quatre quartiers, musulman, chrétien, arménien et juif, et chacun a apporté avec lui ses fours, ses épices, ses fêtes. Il en sort une cuisine plus familiale que de salle à manger : des boutiques minuscules, souvent sans enseigne, où la même recette passe de père en fils et où le meilleur moment est le matin, quand le pain sort du four et que les pois chiches sont encore chauds. Les sources racontent surtout le quartier musulman et la zone autour de la porte de Damas, et c’est de là qu’il convient de commencer.

  • Ka’ak al-Quds : anneau ovale de pain entièrement couvert de sésame, croustillant dehors et moelleux dedans, spécialité de Jérusalem. Il se mange au petit-déjeuner trempé dans de l’huile d’olive et du za’atar, le thym sec, et se trouve dans les fours et sur les étals des ruelles, y compris à Jérusalem-Est.
  • Houmous, msabaha et ful : le houmous se broie à la main avec mortier et pilon. La msabaha en est la version déstructurée, avec des pois chiches entiers encore tièdes, de la sauce au tahini et un assaisonnement de citron, d’ail et de piment. À côté apparaît le ful, fèves cuites et épicées, toujours avec de la pita, de l’oignon, de la tomate et des pickles.
  • Falafel : croquettes de pois chiches frites, glissées dans une pita avec de la tomate, de l’oignon et des pickles : l’en-cas de celui qui marche entre les pierres. Il existe aussi une variante farcie à l’oignon, et mieux vaut le manger tout juste frit.
  • Œufs rôtis : œufs cuits doucement pendant environ six heures dans de la sciure de bois, dans la chaleur d’un vieux four à bois, puis mangés comme des œufs durs, souvent avec le ka’ak.
  • Tahini : pâte de sésame moulue à la pierre dans les vieux moulins de la ville. On en trouve avec graines décortiquées et non décortiquées, grillé rouge et aux graines de nigelle, et c’est un cadeau à rapporter chez soi.

Viande à la braise, four et plats de famille

À midi, le parfum change et arrivent la braise et les larges marmites. Ce sont des plats que les familles palestiniennes cuisinent à la maison et qui figurent dans les boutiques de la vieille ville, parfois seulement certains jours, par exemple le samedi.

  • Kebab : viande hachée d’agneau et de bœuf cuite sur le charbon de bois, servie dans un petit pain avec deux brochettes ou en assiette avec cinq, accompagnée de tomates et d’oignons grillés et de pita. Un verre de yaourt à boire est l’accompagnement habituel, surtout dans le quartier musulman, près du marché aux épices.
  • Musakhan : poulet rôti à l’oignon et aux pignons, servi sur un pain plat qui absorbe les sucs, ou en version cocotte avec des épices et des légumes.
  • Maqluba : le plat renversé : riz, agneau et aubergines cuits ensemble dans une marmite, que l’on retourne sur le plat au moment de servir.
  • Sabich : pita garnie d’aubergines frites, d’œufs, de houmous, de pickles et de sauce à la mangue, un repas complet à manger à la main.

Douceurs, fruits de saison et boissons

La partie la plus gourmande de la vieille ville a le goût du sirop et des fleurs. Ici, les douceurs se mangent assis ou debout, avec un café arabe que l’on peut prendre aux charrettes près de la porte de Damas.

  • Knafeh : croûte de semoule ou de cheveux d’ange cuite au beurre, garnie de fromage à peine salé, arrosée de sirop parfumé et saupoudrée de pistaches. Elle serait née à Naplouse, et dans certaines boutiques de Jérusalem elle n’est préparée fraîche que le vendredi et le samedi.
  • Helbeh et hareeseh : gâteaux de semoule : la première au fenugrec, à l’anis et au sirop, au goût aigre-doux, la seconde à la fleur d’oranger, si friable qu’elle s’émiette.
  • Sahlab : boisson crémeuse, presque un flan chaud en hiver, préparée avec de la racine d’orchidée et recouverte de noix de coco, de fruits secs et de cannelle.
  • Fruits et olives des paysans : aux étals des paysans près de la porte de Damas, selon la saison, figues, figues de Barbarie, mûres, raisins secs et malban, le cuir de raisin aux noix. En automne, olives et huile tout juste pressée, et après les premières pluies, herbes sauvages comme la mauve et le pissenlit.

Comment choisir où manger intra-muros

Aucun établissement n’est indiqué : ils changent et ne peuvent pas être vérifiés un par un. Les échoppes les plus authentiques sont souvent sans enseigne et n’acceptent que les espèces, il vaut donc mieux emporter de la petite monnaie et demander à ceux qui vivent ou logent dans la vieille ville où l’on mange bien le matin. Un bon critère consiste à repérer où font la queue les gens du quartier, car les meilleures recettes sont celles des familles.

Le rythme des jours compte. Le vendredi à midi est un jour de prière pour les musulmans, et dans le quartier juif de nombreux établissements observent le shabbat du vendredi soir au samedi soir, tandis que la cuisine casher y est bien présente. Pendant le ramadan, les horaires changent et, l’après-midi, on trouve des douceurs comme les qatayef, des crêpes farcies de fromage ou de noix et arrosées de sirop. En cas d’allergies, il vaut mieux demander les ingrédients : sésame, fruits à coque et produits laitiers sont partout.

Avant et après la visite de la vieille ville

La vieille ville se parcourt à pied, entre escaliers, marchés couverts et montées de pierre : une matinée entière passe vite. Mieux vaut prendre un petit-déjeuner de ka’ak et de houmous avant de franchir les portes, emporter de l’eau et des fruits secs dans le sac à dos et choisir un déjeuner léger, comme des falafels ou un sandwich au kebab, pour ne pas trop s’attarder.

Après la visite, le quartier offre des douceurs et des cafés pour ralentir le pas : un morceau de knafeh, un thé, un sahlab par temps froid. Un pot de tahini ou un sachet de za’atar est le souvenir le plus simple à rapporter.

Pour organiser le voyage

Avant de se mettre à table, il convient d’organiser le reste de la visite : comment se rendre à la Vieille ville de Jérusalem et ses remparts, où dormir et les aéroports proches. Le guide complet se trouve sur la page Vieille ville de Jérusalem et ses remparts.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références