Patrimoine culturel · 2004
Que manger près du Paysage viticole de l’île de Pico
Caldo de peixe, lapas et poulpe au vin, le fromage jaune de São João, les rosquilhas des fêtes et les vins blancs nés entre les murets de basalte de Pico.
Pico, une table de lave et de mer
À Pico, la cuisine naît de la même terre noire que les vignobles : de petites parcelles de basalte presque sans sol, protégées par des murets de pierre sèche contre le sel et le vent. La mer apporte le reste, et le poisson est au centre de tout. La table change avec la pêche du jour, et c’est pourquoi les meilleurs plats ne figurent souvent pas sur le menu écrit : mieux vaut demander ce qui a été débarqué. Les localités les plus vivantes en été sont Madalena, São Roque et Lajes.
- Caldo de peixe : soupe de poisson à l’oignon, à la tomate et aux herbes, dont le goût dépend des espèces pêchées ce jour-là ; elle se sert avec une sauce piquante, des pommes de terre ou du pain.
- Polvo guisado em vinho : poulpe mijoté lentement dans le vin local jusqu’à devenir tendre, l’un des plats de poisson les plus caractéristiques de l’île.
- Lapas : patelles, mollusques de rocher qui se mangent grillés à l’ail et au citron ; à Pico, on peut aussi en trouver crues, tout juste ramassées. Elles s’accordent bien avec les vins blancs frais.
- Queijo de São João : fromage de vache à croûte jaune, à pâte molle, d’arôme intense et de goût affirmé, lié à la fête de la Saint-Jean. À côté, il y a le fromage frais, que l’on mange avec du pain et de la sauce au piment.
Viande, pain et marmites des fêtes
Dans les maisons de Pico, les fêtes du Divin Saint-Esprit et les fêtes de village ont donné forme à une cuisine de viande bouillie, mijotée et épicée, à manger avec du pain de maïs.
- Linguiça com inhames : saucisse de porc fumée servie avec de l’igname, en plat unique ou à partager.
- Molha de carne : bœuf cuit longuement dans une sauce riche en épices, à accompagner de pain ou de pommes de terre bouillies ; dans les maisons les plus modestes, c’était un plat de Noël, aujourd’hui il figure dans les fêtes.
- Sopas do Espírito Santo : bœuf cuit pendant des heures, avec le bouillon versé sur du pain à la menthe et la viande servie à part avec les légumes.
- Bolo de milho : pain de farine de maïs bouillie, cuit au four à bois, qui accompagne les plats de viande et de poisson.
Douceurs rituelles et eaux-de-vie
Les douceurs de Pico sont liées au calendrier : on les prépare pour les fêtes religieuses et pour le Carnaval, et on les partage avec les voisins. Pour clore le repas, il y a l’eau-de-vie de figues ou d’autres fruits et une liqueur douce et liquoreuse, l’angelica, servie en petits verres.
- Rosquilhas : beignets en anneau de pâte sucrée, servis encore chauds et tartinés de beurre ; ils se préparent pour les fêtes de village.
- Massa sovada : pain doux et moelleux, enrichi, associé aux fêtes du Divin Saint-Esprit et à d’autres célébrations religieuses.
- Arroz doce : flan de riz parfumé à la cannelle et au zeste de citron, douceur de fête et fin de repas dans les restaurants.
Le vin des murets de basalte
Le Verdelho est le raisin qui a rendu l’île célèbre : autrefois on en faisait un vin liquoreux d’apéritif qui, raconte-t-on, parvint à la table des tsars russes. Aujourd’hui, les vins sont aussi secs et minéraux.
- Verdelho : le blanc historique de Pico ; les versions modernes ne sont pas forcément douces ni alcoolisées, et il convient de lire les indications du producteur.
- Arinto dos Açores et Terrantez do Pico : deux raisins à baie blanche liés à l’île, à la base de la renaissance des vins secs de Pico.
- Vinho de cheiro : rouge parfumé que l’on boit aux fêtes et aux repas de famille ; c’est un vin différent, par sa production et son usage, de ceux de qualité protégée.
Comment choisir où manger
Aucun restaurant n’est indiqué : horaires et menus hors de l’été changent, et les jours d’ouverture peuvent varier. Qui voyage pendant les mois chauds devrait réserver les dîners importants, surtout à Madalena, São Roque et Lajes, et prévoir une solution de rechange. Poisson et crustacés dépendent du temps, des débarquements et de la saison.
Les caves se visitent mieux sur réservation et avec quelqu’un qui guide : mieux vaut choisir un producteur, une coopérative ou une dégustation guidée qui explique les vignobles, et éviter d’associer l’alcool à des excursions, des baignades ou des sentiers exposés. Les cuisines traditionnelles sont riches en viande et en poisson : en cas d’allergie ou pour ceux qui ne mangent pas de viande, prévenir à l’avance et demander les ingrédients.
Avant et après la visite du paysage viticole de Pico
Le paysage des vignobles se voit surtout en marchant entre les murets et les champs de lave : de l’eau et un sandwich dans le sac à dos sont plus utiles qu’un déjeuner programmé. Le bon moment pour s’asseoir à table est après la marche, avec un plat de poisson et un verre de blanc frais, à condition de ne pas conduire.
Certains fruits de l’île, figues, pommes, poires et oranges, se trouvent dans les magasins et sur les marchés et sont un moyen simple de rapporter chez soi un goût de Pico.
Pour organiser le voyage
Avant de se mettre à table, il convient d’organiser le reste de la visite : comment se rendre au Paysage viticole de l’île de Pico, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Paysage viticole de l’île de Pico.
Guides en PDF
101 choses gratuites et comment économiser
Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.
Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion




Sources et références
- UNESCO World Heritage Centre · bien 1117
- Azores.com · Gastronomie de l’île de Pico
- Turismo dos Açores · Île de Pico
- Visit Azores · Cuisine des Açores
- Azores Green Mark · Gastronomie des Açores
- Fodor’s · Douze spécialités régionales des Açores
- Plats et produits indiqués à titre d’orientation : les noms, les recettes et la disponibilité changent d’une zone à l’autre et d’une saison à l’autre.