Patrimoine mixte · 2025

Que manger près du Mont Kumgang

Lieu jaune séché, makguksu froid, oursins et poulpe blanc : ce que l’on mange sur la côte orientale des monts Kumgang, entre Kosong, Tongchon et Wonsan.

Corée du Nord

De la montagne à la mer Orientale

Le mont Kumgang descend vers la mer Orientale, et la cuisine de la région vit de cette rencontre : d’un côté des hivers froids et secs qui permettent de sécher le poisson en plein air, de l’autre des ports de pêche et des rochers riches en mollusques. Dans les sources disponibles, la région est surtout racontée à travers le comté de Kosong (Goseong) et la côte de Wonsan, et pour Tongchon et Hoeyang aucune description utile des plats n’a été trouvée. Les entrées ci-dessous concernent donc la cuisine de la côte orientale voisine, et ne doivent pas être lues comme la liste des plats d’un seul village. Sur toute cette bande revient un même protagoniste, le lieu jaune, le poisson emblème de la mer Orientale.

  • Hwangtae : lieu pêché en hiver et suspendu en plein air : il gèle la nuit et dégèle le jour, jusqu’à plus de vingt fois. Il devient doré, spongieux et un peu caoutchouteux, avec un goût concentré.
  • Hwangtae-guk : soupe de lieu séché, cuite avec du radis, de la ciboule et de l’ail, chaude et consistante.
  • Hwangtae-gui : lieu séché badigeonné d’huile de périlla ou de sésame et grillé, croustillant sur les bords et tendre à l’intérieur.
  • Myeongtae malgeuntang : soupe claire de lieu frais, assaisonnée d’ail et de sel, délicate et adaptée aux journées froides.

Soupes froides, ragoûts et mer crue

À Goseong, comme dans toute la province du Gangwon, les plats changent avec les saisons : frais en été, bouillants en hiver.

  • Makguksu de Goseong : nouilles de sarrasin dans un bouillon froid et piquant de kimchi de radis, servies avec de la glace, du radis et du porc bouilli. C’est le plat de l’été.
  • Mulhoe : soupe piquante et acidulée de poisson cru avec carrelet, calmar, concombre de mer et légumes en sauce de piment.
  • Doroumuk jjigae : ragoût d’hiver aux œufs de lieu, apprécié pour sa consistance caoutchouteuse.
  • Dochi duruchigi : ragoût piquant de kimchi mûr et de dochi, un poisson local, un plat de saison froide.
  • Seonggeal deopbap : bol de riz aux oursins, parfois servi en sashimi ou en bibimbap.
  • Poulpe blanchi : poulpe de la côte septentrionale, tout juste ébouillanté et servi avec une sauce piquante pour tremper. En mai, à Daejin, une fête est consacrée au poulpe géant.
  • Bang-eohoe : sashimi de sériole pêchée en hiver, à la chair grasse et riche, que l’on recherche pendant les mois froids dans les ports de la côte.
  • Chueotang : soupe traditionnelle de poisson de rivière (chueo), servie très chaude et liée, dans la tradition, à la récupération des forces.

Wonsan et la côte au nord

Plus au nord, la ville de Wonsan est connue pour les fruits de mer qui y sont pêchés. Sur le quai de l’île de Jangdok, on expose la pêche du jour et on peut la faire griller sur place, surtout le soir. Un autre plat local est le gongmiri, poisson long et argenté, mangé en sashimi et trempé dans la sauce de piment gochujang. À Goseong, en revanche, parmi les produits figure aussi le calmar : poêlé avec du gochujang, du gochugaru, de l’ail et du gingembre, il reste tendre car il ne cuit que deux ou trois minutes à feu très vif.

Sur la même côte, on mange volontiers aussi le talpi, lieu séché effiloché qui s’accompagne de bière avec du vinaigre de soja et un peu de wasabi, un en-cas de soirée sur le quai.

Comment choisir où manger

Pour Kosong et la bande frontalière, il vaut mieux bien se renseigner sur les possibilités de visite, car les règles d’accès à la zone changent et les repas des voyageurs sont souvent décidés par l’organisation du voyage. Les ports, comme celui de Geojin, sont le meilleur endroit pour le poisson, le poulpe et le lieu, et la fête du lieu en octobre à Geojin et celle du poulpe géant en mai à Daejin attirent de nombreux visiteurs.

Poisson, mollusques, œufs de poisson, sésame et soja sont très présents : qui a des allergies doit demander les ingrédients. Le piment est fort, et il vaut mieux demander s’il est possible de le réduire.

Avant et après la visite du mont Kumgang

Les sentiers de montagne sont longs et fatigants, et il vaut mieux partir avec de l’eau et un en-cas simple. Le déjeuner peut être remis à après la descente : une soupe chaude de lieu en hiver, un makguksu froid en été.

Qui arrive en soirée sur la côte peut clore la journée avec du poisson tout juste pêché, à la braise, accompagné d’une bière et de quelques lanières de lieu séché.

Pour organiser le voyage

Avant de se mettre à table, il convient d’organiser le reste de la visite : comment se rendre au Mont Kumgang, où dormir et les aéroports proches. Le guide complet se trouve sur la page Mont Kumgang.

Guides en PDF

101 choses gratuites et comment économiser

Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.

Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion

Sources et références