Gemischtes Erbe · 2025

Essen und Trinken in der Nähe des Kumgang-Bergs

Getrockneter Gelbfisch-Pollack, kalte Makguksu, Seeigel und weißer Krake: was man an der Ostküste des Kumgang-Gebirges isst, zwischen Kosong, Tongchon und Wonsan.

Nordkorea

Vom Berg zum Ostmeer

Der Kumgang-Berg fällt zum Ostmeer ab, und die Küche der Gegend lebt von dieser Begegnung: auf der einen Seite kalte, trockene Winter, die es erlauben, den Fisch im Freien zu trocknen, auf der anderen Fischereihäfen und muschelreiche Klippen. In den verfügbaren Quellen wird die Gegend vor allem über den Landkreis Kosong (Goseong) und die Küste von Wonsan erzählt, und für Tongchon und Hoeyang wurden keine brauchbaren Beschreibungen der Gerichte gefunden. Die Einträge unten betreffen daher die Küche der nahen Ostküste und sind nicht als Liste der Gerichte eines einzelnen Dorfes zu lesen. In diesem ganzen Streifen kehrt ein und derselbe Hauptdarsteller wieder, der Pazifische Pollack, der Symbolfisch des Ostmeeres.

  • Hwangtae: im Winter gefangener Pollack, im Freien aufgehängt: Er gefriert nachts und taut tagsüber auf, auch mehr als zwanzigmal. Er wird goldfarben, schwammig und etwas gummiartig, mit konzentriertem Geschmack.
  • Hwangtae-guk: Suppe aus getrocknetem Pollack, gegart mit Rettich, Frühlingszwiebel und Knoblauch, heiß und nahrhaft.
  • Hwangtae-gui: getrockneter Pollack, mit Perilla- oder Sesamöl bestrichen und gegrillt, an den Rändern knusprig und innen weich.
  • Myeongtae malgeuntang: klare Suppe aus frischem Pollack, mit Knoblauch und Salz gewürzt, mild und geeignet für kalte Tage.

Kalte Suppen, Eintöpfe und rohes Meer

In Goseong wie in der ganzen Provinz Gangwon wechseln die Gerichte mit den Jahreszeiten: frisch im Sommer, kochend heiß im Winter.

  • Makguksu aus Goseong: Buchweizennudeln in einer kalten, scharfen Brühe aus Rettich-Kimchi, serviert mit Eis, Rettich und gekochtem Schweinefleisch. Es ist das Gericht des Sommers.
  • Mulhoe: scharf-säuerliche Suppe aus rohem Fisch mit Flunder, Tintenfisch, Seegurke und Gemüse in Chilisauce.
  • Doroumuk jjigae: winterlicher Eintopf mit Pollackrogen, geschätzt wegen seiner gummiartigen Konsistenz.
  • Dochi duruchigi: scharfer Eintopf aus reifem Kimchi und Dochi, einem örtlichen Fisch, ein Gericht der kalten Jahreszeit.
  • Seonggeal deopbap: Reisschale mit Seeigeln, manchmal als Sashimi oder als Bibimbap serviert.
  • Blanchierter Krake: Krake von der Nordküste, kurz überbrüht und mit einer scharfen Dip-Sauce serviert. Im Mai ist in Daejin ein Fest dem Riesenkraken gewidmet.
  • Bang-eohoe: Sashimi von im Winter gefangener Gelbschwanzmakrele, mit fettem, reichem Fleisch, das man in den kalten Monaten in den Küstenhäfen sucht.
  • Chueotang: traditionelle Suppe aus Flussfisch (Chueo), sehr heiß serviert und in der Tradition mit der Wiedererlangung der Kräfte verbunden.

Wonsan und die Küste im Norden

Weiter nördlich ist die Stadt Wonsan für die dort gefangenen Meeresfrüchte bekannt. An der Mole der Insel Jangdok wird der Fang des Tages ausgestellt und kann an Ort und Stelle gegrillt werden, vor allem abends. Ein weiteres örtliches Gericht ist das Gongmiri, ein langer, silbriger Fisch, der als Sashimi gegessen und in die Chilisauce Gochujang getunkt wird. In Goseong zählt dagegen auch der Tintenfisch zu den Produkten: In der Pfanne mit Gochujang, Gochugaru, Knoblauch und Ingwer gebraten, bleibt er zart, weil er nur zwei oder drei Minuten bei sehr starker Hitze gart.

An derselben Küste isst man gern auch Talpi, getrockneten, zerpflückten Pollack, den man zum Bier mit Sojaessig und etwas Wasabi reicht, ein Abendimbiss auf der Mole.

Die Wahl des Lokals

Für Kosong und den Grenzstreifen empfiehlt es sich, sich genau über die Besuchsmöglichkeiten zu informieren, denn die Zugangsregeln zum Gebiet ändern sich, und die Mahlzeiten der Reisenden werden oft von der Organisation der Reise bestimmt. Die Häfen, etwa der von Geojin, sind der beste Ort für Fisch, Krake und Pollack, und das Pollackfest im Oktober in Geojin und das Fest des Riesenkraken im Mai in Daejin ziehen viele Besucher an.

Fisch, Weichtiere, Fischrogen, Sesam und Soja sind sehr präsent: Wer Allergien hat, sollte nach den Zutaten fragen. Der Chili ist scharf, und es empfiehlt sich zu fragen, ob er reduziert werden kann.

Vor und nach dem Besuch des Kumgang-Bergs

Die Bergpfade sind lang und anstrengend, und es empfiehlt sich, mit Wasser und einem einfachen Imbiss aufzubrechen. Das Mittagessen kann auf nach dem Abstieg verschoben werden: eine warme Pollacksuppe im Winter, eine kalte Makguksu im Sommer.

Wer abends an der Küste ankommt, kann den Tag mit frisch gefangenem Fisch vom Grill beschließen, begleitet von einem Bier und ein paar Streifen getrocknetem Pollack.

Die Reise organisieren

Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den Rest des Besuchs zu ordnen: Anreise zum Kumgang-Berg, Unterkunft und die Flughäfen in der Nähe. Der gesamte Reiseführer steht auf der Seite Kumgang-Berg.

PDF-Reiseführer

101 kostenlose Dinge und Spartipps

Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.

Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar

Quellen und Verweise