Patrimoine naturel · 2007
Où manger près des Forêts primaires de hêtres des Carpates et d’autres régions d’Europe
Noix, châtaignes, fromage blanc de Sopoti, ballokume et tavë kosi : la cuisine de montagne entre Librazhd, Prrenjas et Elbasan, avec un regard au-delà de la frontière, à Struga.
Macédoine du Nord ·
Espagne ·
Italie ·
France ·
Pologne ·
Albanie ·
Autriche ·
Belgique ·
Croatie ·
Roumanie ·
Ukraine ·
Bulgarie ·
Slovénie ·
Slovaquie ·
Suisse ·
Bosnie-Herzégovine ·
Allemagne ·
République tchèque
Des hêtres à la table : la vallée du Shkumbin
Les forêts denses du parc national de Shebenik et Jabllanicë, dans la zone de Librazhd, dominent des villages où l’on vit encore de potager, de noix, de châtaignes et d’élevage. La cuisine qui en découle est celle de l’Albanie de montagne : peu d’ingrédients, beaucoup de soin, et une hospitalité qui passe toujours par un plat. Cette page réunit les produits de la vallée du Shkumbin et des environs, de Librazhd à Prrenjas jusqu’à Elbasan, et jette aussi un regard sur le versant macédonien, à Struga, près de la frontière.
- Noix et châtaignes : les noix de Gizavezhda et les châtaignes comptent parmi les produits les plus liés à Librazhd et à Prrenjas, et entrent dans de nombreux plats et desserts de montagne.
- Pommes de terre de Stebleva : pommes de terre de montagne de Stebleva, village connu pour ses produits biologiques et pour son hospitalité.
- Fromage blanc de Sopoti : fromage blanc de Sopoti, cité parmi les produits de Librazhd et de Prrenjas, où l’on trouve aussi du miel et des herbes médicinales.
Plats maison entre Librazhd, Prrenjas et Elbasan
La cuisine domestique albanaise repose sur les tourtes salées, les viandes au four et les plats à base de lait, et se trouve ici dans sa version la plus familiale.
- Byrek : tourte salée en pâte très fine, garnie de fromage, de légumes, de pommes de terre ou de viande, vendue aussi sur des chariots dans la rue.
- Poivrons farcis : poivrons garnis de riz, parfois de viande ou de fromage frais, et cuits au four.
- Tavë kosi : agneau au riz et au yaourt cuit au four, considéré comme le plat national ; dans les versions familiales, l’agneau est souvent déjà cuit.
- Tavë Elbasani : plat mijoté au four de la tradition d’Elbasan, ville qui donne aussi son nom au dessert ci-dessous.
- Bouillie aux noix : un plat à base de noix, indiqué parmi les plus anciens de la tradition locale.
Douceurs, miel et eaux-de-vie
En fin de repas, la montagne offre des douceurs simples et des boissons fortes, faites avec ce que l’on récolte.
- Ballokume : biscuit de farine de maïs d’Elbasan, préparé autrefois pour la fête de mars appelée Jour d’Été, et mangé aujourd’hui toute l’année.
- Flia : galette fine en couches, de forme triangulaire, aux garnitures variées, servie avec du lait aigre, du miel ou de la confiture.
- Eau-de-vie de cornouiller, de genièvre et de raisin : distillats typiques de Prrenjas, à côté de conserves, confitures et compotes de la région.
- Miel et herbes de montagne : miel et herbes aromatiques et médicinales, que la région d’Elbasan range parmi ses produits.
Au-delà de la frontière : la table de Struga
Du côté macédonien, près du lac, la cuisine est celle de la Macédoine du Nord, avec des tourtes, du poisson de rivière et de lac.
- Pite de la cuisine macédonienne : tourtes au fromage, aux épinards, aux poireaux, à la courge ou aux pommes de terre, accompagnées de lait aigre.
- Truite farcie et ragoût de truite à l’oseille : truite fourrée de tomates, de poivrons, de carottes et de pomme, ou cuite en ragoût avec des feuilles d’oseille ; parmi les plats de poisson cités par la cuisine macédonienne.
Comment choisir où manger dans la zone de Librazhd
Aucun établissement n’est indiqué. Dans les petits centres comme Librazhd, les cafés et les auberges autour de la place servent une cuisine albanaise familiale, tandis que les villages de Stebleva, Fushë Studë et Dragostunja sont signalés pour leurs produits biologiques et leur hospitalité : demander à l’hébergement s’il est possible de manger dans une famille est le plus beau choix.
Les desserts et les plats aux noix et au lait sont nombreux : en cas d’allergie, mieux vaut demander les ingrédients. La viande d’agneau et de chèvre est très présente ; pour qui n’en mange pas, il y a des byrek aux légumes, des poivrons farcis et des plats de haricots blancs, typiques de Prrenjas.
Avant et après la visite des hêtraies
Les hêtraies se visitent en marchant pendant des heures entre montées, lacs de montagne et forêts denses : le pique-nique idéal se compose de pain, de fromage blanc, de noix et de quelques fruits, autant de choses faciles à acheter dans les villages. L’eau se prend de chez soi ou au village.
En fin de journée, un tavë kosi chaud ou un byrek avec un verre de vin rouge de Librazhd ou de Prrenjas font figure de récompense. Au départ, on peut emporter des noix, du miel et un pot de confiture, et pour le dessert un paquet de ballokume d’Elbasan.
Pour organiser le voyage
Avant de se mettre à table, mieux vaut organiser le reste de la visite : comment arriver aux Forêts primaires de hêtres des Carpates et d’autres régions d’Europe, où dormir et les aéroports proches. Tout le guide se trouve sur la page Forêts primaires de hêtres des Carpates et d’autres régions d’Europe.
Guides en PDF
101 choses gratuites et comment économiser
Pour chaque voyage, un guide pratique : les 101 choses gratuites à faire en Italie, en Espagne, au Portugal, en Grèce et au Royaume-Uni, et, pour 34 villes, les liaisons depuis l’aéroport, les transports, où dormir et manger en dépensant juste ce qu’il faut et les musées gratuits.
Voir les guides, dès 3,50 €PDF disponible dès le paiement, lisible aussi hors connexion




Sources et références
- UNESCO World Heritage Centre · bien 1133
- Invest in Albania · Les principaux produits traditionnels par région
- Office national du tourisme albanais · Librazhd
- Trafalgar · La cuisine albanaise, du borek au byrek
- Macedonia Travel · Cuisine et vin
- Plats et produits indiqués à titre d’orientation : les noms, les recettes et la disponibilité changent d’une zone à l’autre et d’une saison à l’autre.