Patrimonio natural · 2007
Qué comer cerca de Antiguos hayedos primarios de los Cárpatos y de otras regiones de Europa
Nueces, castañas, queso blanco de Sopoti, ballokume y tavë kosi: la cocina de montaña entre Librazhd, Prrenjas y Elbasan, con una mirada más allá de la frontera, en Struga.
Macedonia del Norte ·
España ·
Italia ·
Francia ·
Polonia ·
Albania ·
Austria ·
Bélgica ·
Croacia ·
Rumanía ·
Ucrania ·
Bulgaria ·
Eslovenia ·
Eslovaquia ·
Suiza ·
Bosnia y Herzegovina ·
Alemania ·
Chequia
De los hayedos a la mesa: el valle del Shkumbin
Los densos bosques del parque nacional de Shebenik y Jabllanicë, en la zona de Librazhd, dominan aldeas donde todavía se vive de la huerta, de las nueces, de las castañas y de la ganadería. La cocina que de ahí nace es la de la Albania de montaña: pocos ingredientes, mucho esmero y una hospitalidad que pasa siempre por un plato. Esta página reúne los productos del valle del Shkumbin y de sus alrededores, de Librazhd a Prrenjas y hasta Elbasan, y dirige también una mirada a la vertiente macedonia, en Struga, cerca de la frontera.
- Nueces y castañas: las nueces de Gizavezhda y las castañas están entre los productos más ligados a Librazhd y a Prrenjas, y forman parte de numerosos platos y dulces de montaña.
- Patatas de Stebleva: patatas de montaña de Stebleva, aldea conocida por sus productos ecológicos y por su hospitalidad.
- Queso blanco de Sopoti: queso blanco de Sopoti, incluido entre los productos de Librazhd y de Prrenjas, donde también se encuentran miel y hierbas medicinales.
Platos caseros entre Librazhd, Prrenjas y Elbasan
La cocina doméstica albanesa se basa en tartas saladas, carnes al horno y platos de leche, y aquí se encuentra en su versión más casera.
- Byrek: tarta salada de hojaldre finísimo, con queso, verduras, patatas o carne, que se vende también en puestos ambulantes por la calle.
- Pimientos rellenos: pimientos rellenos de arroz, a veces de carne o de queso fresco, y cocinados al horno.
- Tavë kosi: cordero con arroz y yogur al horno, considerado el plato nacional; en las versiones caseras el cordero suele estar ya cocinado.
- Tavë Elbasani: cazuela al horno de la tradición de Elbasan, ciudad que da nombre también al dulce que figura más abajo.
- Gachas con nueces: un plato a base de nueces, señalado entre los más antiguos de la tradición local.
Dulces, miel y destilados
Al final de la comida, la montaña ofrece dulces sencillos y bebidas fuertes, elaborados con lo que se recoge.
- Ballokume: galleta de harina de maíz de Elbasan, preparada antiguamente para la fiesta de marzo llamada Día de Verano, y hoy consumida todo el año.
- Flia: masa fina en capas, de forma triangular, con rellenos variados, servida con leche agria, miel o mermelada.
- Aguardiente de cornejo, de enebro y de uva: destilados típicos de Prrenjas, junto a conservas, mermeladas y compotas de la zona.
- Miel y hierbas de montaña: miel y hierbas aromáticas y medicinales, que la zona de Elbasan incluye entre sus productos.
Al otro lado de la frontera: la mesa de Struga
Del lado macedonio, cerca del lago, la cocina es la de Macedonia del Norte, con tartas, pescado de río y de lago.
- Pite de la cocina macedonia: tartas con queso, espinacas, puerros, calabaza o patatas, acompañadas de leche agria.
- Trucha rellena y estofado de trucha con acedera: trucha rellena de tomates, pimientos, zanahorias y manzana, o bien cocinada en estofado con hojas de acedera; entre los platos de pescado citados por la cocina macedonia.
Cómo elegir dónde comer en la zona de Librazhd
No se indican establecimientos. En los pequeños núcleos como Librazhd, los cafés y las tabernas de los alrededores de la plaza sirven cocina albanesa casera, mientras que las aldeas de Stebleva, Fushë Studë y Dragostunja se señalan por sus productos ecológicos y su hospitalidad: preguntar en el alojamiento si es posible comer en casa de una familia es la mejor opción.
Los dulces y los platos con nueces y leche son numerosos: en caso de alergias conviene preguntar por los ingredientes. La carne de cordero y de cabra está muy presente, mientras que para quien no la come hay byrek de verduras, pimientos rellenos y platos de alubias blancas, típicos de Prrenjas.
Antes y después de la visita a los hayedos
Los hayedos se visitan caminando durante horas entre subidas, lagos de montaña y bosques densos: la comida de campo ideal consta de pan, queso blanco, nueces y alguna fruta, todo fácil de comprar en los pueblos. El agua se lleva de casa o del pueblo.
Al final de la jornada, un tavë kosi caliente o un byrek con una copa de vino tinto de Librazhd o de Prrenjas son la recompensa. Quien se marcha puede llevarse nueces, miel y un tarro de mermelada, y de postre un paquete de ballokume de Elbasan.
Para organizar el viaje
Antes de sentarse a la mesa conviene organizar el resto de la visita: cómo llegar a Antiguos hayedos primarios de los Cárpatos y de otras regiones de Europa, dónde dormir y los aeropuertos cercanos. Toda la guía está en la página Antiguos hayedos primarios de los Cárpatos y de otras regiones de Europa.
Guías en PDF
101 cosas gratis y cómo ahorrar
Para cada viaje, una guía práctica: las 101 cosas gratis que hacer en Italia, España, Portugal, Grecia y Reino Unido y, para 34 ciudades, las conexiones desde el aeropuerto, el transporte, dónde dormir y comer gastando lo justo y los museos gratuitos.
Ver las guías, desde 3,50 €PDF inmediato tras el pago, se puede leer también sin conexión




Fuentes y referencias
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO · bien 1133
- Invest in Albania · Los principales productos tradicionales por región
- Agencia nacional de turismo de Albania · Librazhd
- Trafalgar · Comida albanesa, de borek a byrek
- Macedonia Travel · Cocina y vino
- Los platos y productos se indican a título orientativo: nombres, recetas y disponibilidad cambian de una zona a otra y de una estación a otra.