Patrimonio cultural · 1980
Qué comer cerca del Hipogeo de Ħal Saflieni
Pastizzi calientes, ħobż biż-żejt, bigilla y sopa de la viuda: la cocina sencilla y campesina en torno a Paola, Żabbar y Qormi, a pocos minutos de La Valeta.
Pan, aceite y pasta: la cocina de cada día
Bajo tierra, en el hipogeo, reina el silencio; arriba, en los pueblos de Paola, Żabbar y Qormi, la vida está hecha de hornos, bares de barrio y cocinas donde se prepara lo que en Malta se come desde siempre, con ese poco de mar, de huerta y de trigo que la isla ha concedido. Es una cocina pobre, sabrosa, de pan crujiente, aceite de oliva, tomates, alcaparras y aceitunas, a la que la llegada de tantos dominadores ha dejado una huella siciliana, árabe e inglesa. Aquí se cuenta la mesa de todos los días, la que se encuentra en los pueblos en torno al hipogeo, sin pretensiones pero con mucho carácter.
- Pastizzi: hojaldres quebradizos en forma de rombo rellenos de ricota o de guisantes. Se compran en pequeños locales especializados, calientes del horno, y se comen con té con leche servido en vaso. Son la comida callejera más querida de la isla.
- Ħobż tal-Malti: pan de corteza oscura y miga blanda, cocido en horno de leña. Se come fresco, porque tras un día se endurece, y sirve para recoger la salsa de los guisos.
- Ħobż biż-żejt: rebanadas de pan aliñadas con aceite de oliva y tomate, a menudo con atún, alcaparras y pimienta negra. Es el tentempié del verano y el almuerzo rápido de quien trabaja.
- Ftira: pan plano en forma de anillo, crujiente por fuera y blando por dentro, cortado y relleno de aceitunas, alcaparras, anchoas, atún o tomate. En 2020 la ftira entró en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO.
- Bigilla: crema de habas malteses con aceite de oliva, ajo y hierbas, a veces con guindilla o limón. Se unta sobre pan o galletas saladas.
- Soppa tal-armla: la sopa de la viuda: patatas, zanahorias, guisantes, coliflor y ajo, con a veces un queso fresco, la gbejna, o ricota que se deshace en el caldo. El nombre habla de su sencillez y de sus ingredientes baratos.
- Imqarrun il-forn: pasta corta al horno con ragú de carne y tomate, rematada con huevo y una costra crujiente. Se come al mediodía o por la noche en las casas malteses.
- Kapunata: el plato de verduras de tomate, cebolla y alcaparras, versión maltesa de la caponata, que se come también fría.
Dulces y bebidas
Después de lo salado llega el dulce, a menudo frito y perfumado de especias, y con él las bebidas de la casa.
- Imqaret: rectángulos de masa frita rellenos de pasta de dátiles aromatizada con clavo, corteza de naranja y anís. Se venden en los quioscos y en las fiestas de pueblo y reflejan la influencia árabe.
- Kannoli tal-irkotta: los cannoli malteses, tubos de masa frita y crujiente rellenos de ricota dulce, que se encuentran en las pastelerías y en los bares.
- Kinnie: bebida gaseosa de sabor agridulce, hecha con naranjas amargas, que se sirve muy fría.
- Cisk: la cerveza rubia local, la más extendida de la isla.
- Bajtra: licor dulce y afrutado de higo chumbo, que se sirve al final de la comida.
- Kwareżimal: galleta de cuaresma hecha con almendras, corteza de naranja, cacao y especias, sin huevos ni leche. Recuerda que en Malta el calendario religioso decide todavía qué se pone en la mesa.
- Qagħaq tal-għasel: anillos de masa rellenos de melaza negra, corteza de naranja, sémola y especias, tradicionales en Navidad y hoy presentes todo el año; se sirven de buen grado después de la cena con café, té o vino.
Cómo elegir dónde comer
En los pueblos en torno al hipogeo los locales son muchos y cambian deprisa, por lo que no se indican. Conviene buscar los pequeños hornos y los bares donde se sirven los pastizzi calientes y preguntar en el alojamiento dónde se come bien al mediodía y por la noche. Los pastizzi pueden probarse a cualquier hora, mientras que las preparaciones de temporada siguen el calendario católico: la cuaresma trae la aljotta y las galletas de almendras, la Pascua las figolle, la Navidad los anillos de miel. Quien tenga alergias debe preguntar por los ingredientes, porque frutos secos, ricota y marisco están muy presentes.
El ritmo de los días, entre horno y bar
En torno al hipogeo la jornada comienza temprano, con el aroma del pan que sale del horno y la cola ante el quiosco de los pastizzi. A media mañana hay quien se concede un vaso de té con leche, al mediodía un ħobż biż-żejt o una ftira, por la noche una sopa o un plato al horno. La mesa maltesa no tiene prisa y no necesita grandes ceremonias: pocas cosas buenas, bien hechas y comidas en compañía.
Antes y después de la visita al hipogeo de Ħal Saflieni
La visita al hipogeo se desarrolla bajo tierra, en grupos reducidos y a horas establecidas, por lo que no hay espacio para comer durante el recorrido. Es mejor llegar con el desayuno hecho: un pastizz caliente con té es la parada perfecta antes de descender. A la salida, un ħobż biż-żejt o una ftira rellena se consumen al aire libre, y después se puede continuar hacia La Valeta para un almuerzo con el resto de la isla en el plato.
Para organizar el viaje
Antes de sentarse a la mesa conviene organizar el resto de la visita: cómo llegar al Hipogeo de Ħal Saflieni, dónde dormir y los aeropuertos cercanos. Toda la guía está en la página Hipogeo de Ħal Saflieni.
Guías en PDF
101 cosas gratis y cómo ahorrar
Para cada viaje, una guía práctica: las 101 cosas gratis que hacer en Italia, España, Portugal, Grecia y Reino Unido y, para 34 ciudades, las conexiones desde el aeropuerto, el transporte, dónde dormir y comer gastando lo justo y los museos gratuitos.
Ver las guías, desde 3,50 €PDF inmediato tras el pago, se puede leer también sin conexión




Fuentes y referencias
- Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO · bien 130
- Lonely Planet · What to eat and drink in Malta
- Afar · The best food in Malta
- Viewpoint Gozo · 23 ejemplos de comida tradicional maltesa
- Will Fly for Food · Food in Malta
- Los platos y productos se indican a título orientativo: nombres, recetas y disponibilidad cambian de una zona a otra y de una estación a otra.