Kulturerbe · 2015
Was es in der Nähe der Stätten der industriellen Revolution der Meiji-Zeit in Japan zu essen gibt
Was in Kagoshima und Umgebung gegessen wird: das schwarze Schwein Kurobuta, der frittierte Fisch Satsuma-age, der Süßkartoffel-Shochu und die Süßspeisen der Herren Shimadzu.
Die Tafel von Satsuma, Land der Vulkane und des Fleisches
Kagoshima hat eine Küche, die der des übrigen Japan nicht ähnelt, und die Geschichte erklärt, warum. Der Vulkanboden machte den Reisanbau schwierig, daher setzte das Lehen Satsuma auf die Süßkartoffel, auf Schwein und Huhn und aß jahrhundertelang Fleisch, als es anderswo fast ein Tabu war. Wer die Orte besucht, an denen Japan zum Industrieland wurde (die von den Herren Shimadzu gewollte Ideenschmiede entstand genau hier), findet bei Tisch dieselbe Kühnheit wieder: klare Geschmäcker, Süßes aus dunklem Zucker, Alkohol, der aus der Erde selbst gebrannt wird.
- Kurobuta: das schwarze Schwein aus Kagoshima, Nachkomme der Berkshire-Schweine, mit zartem, süßlichem Fleisch. Es wird paniert als Tonkatsu gegessen, in Brühe oder im Shabu-Shabu, in dünnen Scheiben gekocht.
- Torizashi: dünn geschnittenes schwarzes Satsuma-dori-Huhn, außen angebraten und innen roh, mit Sojasauce und Ingwer. Es ist der klassische Begleiter eines warmen Glases Süßkartoffel-Shochu.
- Satsuma-age: Fischfrikadelle aus gemahlenem Fisch, mit Mehl und Stärke vermengt und gewürzt, manchmal mit Karotte oder Klette. Hier heißt sie auch Tsuke-age und wird in Soja mit Ingwer oder Senf getunkt.
- Sakezushi: fermentiertes Festtags-Sushi aus der Gegend von Satsuma, in Schichten aus Reis mit Meerbrasse, Garnelen, Tintenfisch und Frühlingsgemüse, übergossen mit einem süßen, dichten Reiswein.
Aus dem Meer von Kagoshima und aus dem Gemüsegarten von Sakurajima
Die Bucht von Kagoshima ist ein geschlossenes, ruhiges Meer, und der Vulkan Sakurajima blickt aufs Wasser wie ein steinerner Gast. Aus dem Meer kommen silbrige Fische und Meerbrassen, aus der Asche ein überdimensioniertes Gemüse.
- Kibinago: kleiner Hering mit silbrigen Streifen, der in der Bucht roh als Sashimi mit einer scharfen Sauce gegessen wird, oder als Tempura oder gesalzen vom Grill.
- Tai (Meerbrasse): gilt als Königin der weißen Fische, wird als Sashimi oder im Shabu-Shabu serviert. Der Name erinnert an das japanische Wort für glückverheißend, und deshalb erscheint sie bei Festen.
- Daikon von Sakurajima: gigantischer Rettich, einer der schwersten der Welt, seit über zweihundert Jahren vor allem von September bis Februar angebaut. Er wird lange in Miso und dunklem Zucker mit dem Kurobuta-Schwein gegart.
- Buri Daikon: mit Daikon geschmorte Gelbschwanzmakrele (Buri), ein Wintergericht der Gegend von Osumi, wo die Zucht des Buri ein wichtiger Posten der lokalen Wirtschaft ist.
- Moso-Bambussprossen: süß und knackig wie Spargel, eine Köstlichkeit im April und Mai. Der Moso-Bambus wurde von den Herren Shimadzu über Okinawa aus China gebracht, in den Garten von Sengan-en.
Süßspeisen, Kartoffeln und Destillate
Die Süßkartoffel, die Karaimo, ist die Seele von Kagoshima: Sie rettete die Bauern in mageren Zeiten und wurde im 19. Jahrhundert zu dem Destillat, das man noch heute in jedem Haus trinkt.
- Karukan: weiße Dampfsüßspeise aus Reismehl, Zucker und geriebener Yamswurzel, weich und feucht. Einst Luxus der Herren Shimadzu, ist sie heute das verbreitetste Souvenir, auch gefüllt mit Bohnenmarmelade.
- Jambo Mochi: zwei Spieße aus leicht angerösteten Mochi, glasiert mit süßer Sojasauce, Miso oder Karamell aus dunklem Zucker. Man sagt, die beiden Stäbchen erinnerten an die Schwerter der Samurai.
- Süßkartoffel-Shochu: traditionelles Destillat aus Süßkartoffeln, Reis oder Gerste. Er wird warm oder mit Wasser serviert und zu Torizashi und Satsuma-age getrunken.
- Mikan Satsuma: Mandarine mit einer Schale, die sich mit den Fingern ablösen lässt, deren europäischer Name nach den Kontakten mit den Engländern 1862 aus Satsuma entstand.
Die Wahl des Lokals
In Kagoshima folgen die Mahlzeiten dem japanischen Rhythmus: Mittagessen zwischen 11:30 und 14:00 Uhr, Abendessen ab 18:00 Uhr, wobei viele Lokale am Nachmittag und einen Tag in der Woche geschlossen sind. Es empfiehlt sich, die Unterkunft um einen Rat und eine Reservierung zu bitten, vor allem für den Abend. Gerichte mit Schweinefleisch, rohem Huhn und rohem Fisch sind häufig: Wer Allergien hat oder kein rohes Fleisch isst, sollte vor der Bestellung nach den Zutaten fragen, denn die Fischbrühe (Dashi) ist fast überall.
Die Jahreszeiten zählen: die Bambussprossen im Frühjahr, die Gelbschwanzmakrele und der Daikon im Winter, der Kibinago im Sommer. Die Märkte und die Verkaufsstände an den Bahnhofstreffpunkten sind bestens geeignet, lokale Erzeugnisse zu probieren, ohne sich zu setzen.
Vor und nach dem Besuch der Meiji-Stätten
Die Stätten der industriellen Revolution werden größtenteils im Freien besichtigt und erfordern je nach Ort zwei bis vier Stunden. Am Vormittag empfiehlt sich ein Rundgang durch den Garten von Sengan-en und die Überreste der von Shimadzu Nariakira gewollten Fabrik, dann ein Mittagessen mit dem Fisch der Bucht oder mit Kurobuta. Für den Nachmittag sind ein frisches Karukan und ein Jambo Mochi der ideale Imbiss, während der Shochu dem Abend vorbehalten bleibt, mit dem Torizashi. Wer weiter nach Ijūin und Kajiki fährt, begegnet einer Landwirtschaft aus Süßkartoffeln, Tee und Reis.
Die Reise organisieren
Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den Rest des Besuchs zu ordnen: Anreise zu den Stätten der industriellen Revolution der Meiji-Zeit in Japan, Unterkunft und die Flughäfen in der Nähe. Der gesamte Führer steht auf der Seite Stätten der industriellen Revolution der Meiji-Zeit in Japan.
PDF-Reiseführer
101 kostenlose Dinge und Spartipps
Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.
Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar




Quellen und Verweise
- UNESCO-Welterbezentrum · Gut 1484
- Japanisches Landwirtschaftsministerium (MAFF) · Kagoshima, regionale Küche
- Sengan-en · Die 10 wichtigsten Speisen Kagoshimas mit Bezug zum Shimadzu-Clan
- Japanische Nationale Tourismusorganisation (JNTO) · Küche von Kagoshima
- Gerichte und Produkte dienen nur der Orientierung: Namen, Rezepte und Verfügbarkeit ändern sich von Region zu Region und von Jahreszeit zu Jahreszeit.