Patrimonio culturale · 2015

Cosa mangiare vicino a Siti della rivoluzione industriale Meiji in Giappone

Che cosa si mangia a Kagoshima e dintorni: il maiale nero kurobuta, il pesce fritto satsuma-age, lo shochu di patata dolce e i dolci dei signori Shimadzu.

Giappone

La tavola di Satsuma, terra di vulcani e di carne

Kagoshima ha una cucina che non somiglia a quella del resto del Giappone, e la storia spiega perché. Il suolo vulcanico rendeva difficile il riso, così il dominio di Satsuma puntò sulla patata dolce, sul maiale e sul pollo, e per secoli mangiò carne quando altrove era quasi un tabù. Chi visita i luoghi dove il Giappone si fece industriale (la fucina di idee voluta dai signori Shimadzu nacque proprio qui) ritrova la stessa audacia a tavola: sapori netti, dolcezze di zucchero scuro, alcol distillato dalla terra stessa.

  • Kurobuta: il maiale nero di Kagoshima, discendente dei suini Berkshire, dalla carne tenera e dolce. Si mangia impanato come tonkatsu, in brodo o nel shabu-shabu, bollito a fette sottili.
  • Torizashi: pollo nero Satsuma-dori tagliato sottile, scottato fuori e crudo dentro, con salsa di soia e zenzero. È il compagno classico di un bicchiere caldo di shochu di patata dolce.
  • Satsuma-age: frittella di pesce macinato, impastato con farina e amido e speziato, a volte con carota o bardana. Qui si chiama anche tsuke-age e si intinge in soia con zenzero o senape.
  • Sakezushi: sushi di festa fermentato della zona di Satsuma, a strati di riso con orata, gamberi, calamari e verdure di primavera, bagnato con un vino di riso dolce e denso.

Dal mare di Kagoshima e dall'orto di Sakurajima

La baia di Kagoshima è un mare chiuso e tranquillo, e il vulcano Sakurajima affaccia sull'acqua come un convitato di pietra. Dal mare arrivano pesci d'argento e orate, dalla cenere un ortaggio sproporzionato.

  • Kibinago: piccola aringa dalle strisce argentee che in baia si mangia cruda come sashimi con una salsa piccante, oppure in tempura o salata alla griglia.
  • Tai (orata): considerata la regina dei pesci bianchi, si serve come sashimi o nel shabu-shabu. Il nome richiama la parola giapponese per augurale, e per questo compare nelle feste.
  • Daikon di Sakurajima: ravanello gigantesco, tra i più pesanti del mondo, coltivato da oltre duecento anni soprattutto da settembre a febbraio. Si cuoce a lungo in miso e zucchero scuro con il maiale kurobuta.
  • Buri daikon: ricciola (buri) brasata con il daikon, piatto invernale della zona di Osumi, dove l'allevamento del buri è una voce importante dell'economia locale.
  • Germogli di bambù moso: dolci e croccanti come asparagi, sono una delizia di aprile e maggio. Il bambù moso fu portato dalla Cina attraverso Okinawa dai signori Shimadzu, nel giardino di Sengan-en.

Dolci, patate e distillati

La patata dolce, la karaimo, è l'anima di Kagoshima: salvò i contadini nei periodi magri e diventò, nell'Ottocento, il distillato che ancora oggi si beve in ogni casa.

  • Karukan: dolce bianco al vapore di farina di riso, zucchero e igname grattugiato, morbido e umido. Un tempo lusso dei signori Shimadzu, oggi è il souvenir più diffuso, anche ripieno di marmellata di fagioli.
  • Jambo mochi: due spiedini di mochi leggermente abbrustoliti e glassati con salsa di soia dolce, miso o caramello di zucchero scuro. Si dice che i due bastoncini ricordino le spade dei samurai.
  • Shochu di patata dolce: distillato tradizionale, ottenuto da patate dolci, riso o orzo. Si serve caldo o con acqua e si accompagna a torizashi e satsuma-age.
  • Mikan Satsuma: mandarino dalla buccia che si stacca con le dita, il cui nome europeo nacque da Satsuma dopo i contatti con gli inglesi nel 1862.

Come scegliere dove mangiare

A Kagoshima i pasti seguono i ritmi giapponesi: pranzo tra le 11:30 e le 14:00, cena dalle 18:00, con molti locali che chiudono nel pomeriggio e un giorno a settimana. Conviene chiedere all'alloggio un consiglio e una prenotazione, soprattutto per la sera. I piatti di carne di maiale, pollo crudo e pesce crudo sono frequenti: chi ha allergie o non mangia carne cruda dovrebbe chiedere gli ingredienti prima di ordinare, perché il brodo di pesce (dashi) è quasi ovunque.

Le stagioni contano: i germogli di bambù a primavera, la ricciola e il daikon d'inverno, il kibinago in estate. I mercati e gli spacci dei ritrovi di stazione sono ottimi per assaggiare i prodotti locali senza sedersi.

Prima e dopo la visita ai siti Meiji

I siti della rivoluzione industriale si visitano in gran parte all'aperto e richiedono da due a quattro ore, a seconda dei luoghi. Al mattino conviene un giro tra il giardino di Sengan-en e i resti della fabbrica voluta da Shimadzu Nariakira, poi un pranzo con il pesce della baia o con il kurobuta. Per il pomeriggio un karukan fresco e un jambo mochi sono la merenda ideale, mentre lo shochu si lascia alla sera, con il torizashi. Chi prosegue verso Ijūin e Kajiki incontrerà un'agricoltura di patate dolci, tè e riso.

Per organizzare il viaggio

Prima di mettersi a tavola conviene sistemare il resto della visita: come arrivare a Siti della rivoluzione industriale Meiji in Giappone, dove dormire e gli aeroporti vicini. Tutta la guida è nella pagina Siti della rivoluzione industriale Meiji in Giappone.

Guide in PDF

101 cose gratis e come risparmiare

Per ogni viaggio una guida pratica: le 101 cose gratis da fare in Italia, Spagna, Portogallo, Grecia e Regno Unito, e per 34 città i collegamenti dall’aeroporto, i trasporti, dove dormire e mangiare spendendo il giusto e i musei gratis.

Vedi le guide, da 3,50 €PDF subito dopo il pagamento, si legge anche senza rete

Fonti e riferimenti