Naturerbe · 1983

Was beim Naturreservat Srebarna auf den Tisch kommt

Was in Silistra und an der Donau der Dobrudscha gegessen wird: Flussfisch, Mamaliga, Wassermelone, Madzhun und Aprikosen-Rakija.

Bulgarien

Silistra, die Donau und die Getreideebene

Der See von Srebarna ist eine Schleife der Donau wenige Kilometer von Silistra entfernt, fast an der Grenze zu Rumänien, und die Küche dieses Teils Bulgariens teilt sich auf zwei Welten: den Fluss mit seinen Fischen und die Dobrudscha, die Kornkammer des Landes, mit Brot, Bulgur und sommerlichem Obst. Die Donau schlägt die Brücke zu den rumänischen Nachbarn, und das spürt man in den Maisgerichten und in den Fischsuppen. Die Quellen zum bulgarischen Tourismus erlauben es, eine kleine Geografie des Geschmacks zu zeichnen, die beim Fisch beginnt.

  • Donau-Fischsuppe: verschiedene frische Flussfische, über offenem Feuer mit dem Gemüse der Gegend gegart, entlang des Flusses von Widin bis Tutrakan und Silistra. Einige Varianten sind scharf.
  • Karpfen, Wels und Hecht: Flussfische, auf viele Arten zubereitet. Der mit Walnüssen, Zwiebeln, Rosinen und Tomaten gefüllte Karpfen ist das Gericht des Nikolaustags, des Festes der Fischer.
  • Katschamak: Maismehl, mit Butter, rotem Paprika und zerbröseltem Käse gekocht, die bulgarische Polenta, die in Rumänien Mamaliga heißt. Ein einfaches und sättigendes Gericht.
  • Brot der Dobrudscha: goldgelbes Brot aus Weißmehl; die alte Version wird in einem unter der Glut vergrabenen Tontopf gebacken.
  • Rippchen mit Bulgur: gesalzene, gewässerte Schweinerippchen, mit Zwiebeln angebraten und dann mit Bulgur, Paprika und Pfeffer im Ofen gegart. In der benachbarten Provinz Schumen ziehen die Menschen Bulgur dem Reis vor.

Süßes und Obst eines sonnenverwöhnten Landes

Der Sommer ist die beste Jahreszeit für diese Gegend: Die Wassermelonenfelder und die Aprikosenhaine bilden den Hintergrund für eine einfache Mahlzeit.

  • Wassermelonen-Madzhun: für Silistra typischer Wassermelonenhonig, gewonnen, indem das geriebene Fruchtfleisch lange gekocht wird, bis es eindickt. In der Vergangenheit diente er als natürliches Süßungsmittel.
  • Feldmelonen: In den Dörfern Nordbulgariens werden sie direkt bei den Anbauern gekauft und an Ort und Stelle frisch gegessen, manchmal für sehr wenig Geld.
  • Aprikosen-Rakija: Obstbrand, typisch für Tutrakan, Silistra und Dobritsch. Unter den bulgarischen Bränden zählt er zu den bekanntesten, und die Gegend macht ihn zu ihrem Aushängeschild.
  • Rogatschki oder Krastatschki: dünner Teig, um Käse gerollt und auf einer heißen Platte gebacken, ähnlich dem türkischen Gözleme.
  • Schopska-Salat: Tomaten, Gurken, Paprika und weißer Käse, die sommerliche Beilage schlechthin.

Was der Fluss im Herbst und im Winter bringt

Außerhalb der Saison ändert sich der Tisch: Es bleiben die Fischsuppe, der Bulgur und die Gerichte aus Blätterteig. Im Oktober findet in Russe, weiter westlich am Fluss, ein Festival der Donauküche statt: Wer im Herbst reist, kann bei der Unterkunft nach den Terminen fragen, denn sie ändern sich von Jahr zu Jahr. Zum Nikolaustag, dem Fest der Fischer, wird gefüllter Karpfen zubereitet.

Die Rakija begleitet viele Mahlzeiten, zu gebratenem Fisch und zu kalten Salaten. Im ethnografischen Museum von Rasgrad, westlich dieser Gegend, sind die alten Kupferbrennblasen zu sehen, mit denen sie destilliert wurde.

Die Wahl des Lokals

Restaurants werden nicht genannt: Die Lokale wechseln, und sie lassen sich nicht einzeln überprüfen. In Silistra empfiehlt es sich zu fragen, ob der Fisch aus dem Fluss oder aus der Zucht stammt und ob die Suppe aus mehreren Arten gekocht wird. In den Orten an der Donau haben kleine Lokale außerhalb der Saison möglicherweise verkürzte Öffnungszeiten: Besser nachfragen, wann die Küche öffnet.

Bei Allergien empfiehlt es sich, nach den Zutaten zu fragen: Walnüsse in der Füllung des Karpfens und in den Süßspeisen, Käse in den Blätterteiggerichten, Butter im Katschamak. Für alle, die kein Schweinefleisch essen, sind die Rippchen mit Bulgur nicht geeignet.

Vor und nach dem Besuch des Reservats Srebarna

Das Reservat wird unter freiem Himmel besucht, bei einem Spaziergang am See entlang und durch sein Schilf, und vor allem im Frühjahr und im Herbst, in den Zeiten des Vogelzugs, wird lange gewandert. Empfehlenswert sind im Rucksack Wasser und etwas Einfaches, etwa eine Banitza oder ein wenig weißer Käse mit Brot. Das richtige Mittagessen nimmt man besser in Silistra nach dem Rundgang ein, mit einer heißen Fischsuppe; die frische Wassermelone ist im Sommer der natürlichste Nachtisch.

Die Reise organisieren

Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den übrigen Besuch zu planen: Anreise zum Naturreservat Srebarna, Übernachten und nahe Flughäfen. Der gesamte Führer findet sich auf der Seite Naturreservat Srebarna.

PDF-Reiseführer

101 kostenlose Dinge und Spartipps

Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.

Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar

Quellen und Verweise