Kulturerbe · 2019
Was bei Babylon auf den Tisch kommt
Die Tafel der großen Anlässe im Zentralirak, zwischen Hilla und dem Euphrat: Fisch vom Grill, gefülltes Lamm, Auberginen und Fleisch aus der Form, und die Dattel-Halawa der heiligen Städte.
Eine alte Tafel an den Ufern des Euphrat
Babylon liegt im Herzen des Zentraliraks, nahe Hilla, in einer vom Euphrat durchzogenen Ebene, in der das Wasser und die Felder seit jeher das Auskommen gegeben haben. Die Küche dieser Gegend hat in den Quellen keine eigene Stimme, die vom Irak als Ganzem sprechen, und so wird die Tafel der Landesmitte erzählt, die in den Häusern der Umgebung von Hilla, Al Mahawil und Al Hindiyah zubereitet wird. Einer Überlieferung zufolge haben einige Rezepte uralte Wurzeln: Vom Masgouf zum Beispiel sagt man, er gehe auf die Babylonier und Sumerer zurück, die im Tigris fischten.
- Masgouf: frischer Karpfen, mariniert mit Olivenöl, Salz, Tamarinde und Kurkuma, auf einer besonderen Glut gegart und mit Gemüse, Kräutern und Zitrone sowie Reis serviert.
- Quzi: Reis mit geröstetem, zartem Lamm, verziert mit Rosinen, Cashewkernen und Mandeln, eines der beliebtesten Gerichte; das Lamm gart fast einen ganzen Tag und ist das Gericht der Feste und der Familientreffen.
- Tepsi baytinjan: gebratene Auberginen, um kleine gewürzte Fleischbällchen gewickelt und in Tomatensauce wie aus der Form gegart; jede Familie hat ihre eigene Version.
- Margat bamya: Eintopf aus Lamm oder Rind mit Okra und Tomate, ein Alltagsgericht in den Häusern; in manchen Versionen kommen Kürbis, Auberginen und Kichererbsen hinzu.
- Dolma: Lammfleisch und gewürzter Reis, in Weinblätter oder Kohlblätter gewickelt, mit Walnüssen und Zitronenschale obenauf.
- Tashreeb: dickes Brot, getränkt mit Hühnerbrühe mit Fleisch und Gemüse, ein Gericht bäuerlichen Ursprungs, das heute im ganzen Irak geliebt wird.
Reichhaltige Frühstücke
Die Morgen im Irak sind langsam und gehaltvoll, und das Brot ist der rote Faden. Man isst mit den Fingern, reißt ein Stück Brot ab, um die dicken Bohnen oder das Ei aufzunehmen, und der schwarze Tee kommt gleich danach in kleinen Gläsern.
- Bagila bil dihin: dicke Bohnen mit Eiern und Brot, ein Gericht, das man mit den Händen abreißt und aufnimmt.
- Makhlama: gebratene Eier, Tomaten, Zwiebeln und Gewürze in einer einzigen Pfanne, mit frischem Brot.
- Margat qeema: Sugo aus Hackfleisch, Linsen und Zitronenschale, mit Reis serviert an religiösen Tagen und wenn die Moscheen Mahlzeiten anbieten.
Süßes, Tee und Eingemachtes
Die süße Seite des Irak ist reich an Sirup und Trockenfrüchten. Unter den irakischen Süßspeisen stammt eine aus den heiligen Städten des mittleren Südens, nicht weit von hier.
- Halawa dhin: typische Süßspeise des Irak, vor allem in Nadschaf verkauft, aus Datteln, Kokos, Butter und viel Zucker, in Quadraten gegart.
- Tulumba: frittierter Teig in Form kleiner gerillter Ovale, sofort in Zuckersirup getaucht.
- Qatayef: gefaltete Pfannkuchen mit Sahne oder Trockenfrüchten, mit heißem Sirup gegessen, vor allem im Ramadan.
- Amba: unreife Mango, mit Gewürzen und Peperoncino fermentiert, eine saure und scharfe Sauce, die zu Fisch und Brötchen gereicht wird.
Die Wahl des Lokals
Für ein großes Mittagessen brauchen der Fisch und das gefüllte Lamm Stunden: Es empfiehlt sich, die Bestellung frühzeitig aufzugeben und zu fragen, wann es fertig ist. Vollständige Mahlzeiten beginnen mit kleinen Vorspeisen und Salaten, dann folgen die Gerichte mit Fleisch, Reis und gefülltem Gemüse. In den Tagen des Muharram gibt es das in den Moscheen angebotene Margat qeema, während sich im Ramadan die Zeiten der Mahlzeiten und der Lokale völlig ändern und vor allem nach Sonnenuntergang gegessen wird. Bei Allergien lautet der Rat, nach den Zutaten zu fragen, denn Nüsse und Samen kommen überall vor, in den Füllungen wie in den Süßspeisen.
Vor und nach dem Besuch von Babylon
Die Stätte wird im Freien durchwandert, zwischen Ziegeln und Rekonstruktionen, und im Sommer ist es sehr heiß: Wasser und ein einfacher Imbiss genügen für den Vormittag, vielleicht frisches Brot mit etwas Herzhaftem. Für die Mahlzeit nach dem Besuch lautet der Rat, nach Hilla zurückzukehren und nach einem Lokal zu fragen, das Hausmannsgerichte serviert, wie eine Form Auberginen oder einen Teller Quzi. Nach einem Vormittag zwischen den Ruinen ist der schwarze Tee mit einer Süßspeise in Sirup die einfachste Art, sich auszuruhen. Wer ein süßes Andenken sucht, kann die Dattel-Halawa der heiligen Städte mitnehmen, die in Nadschaf leichter zu finden ist.
Die Reise organisieren
Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den übrigen Besuch zu planen: Anreise nach Babylon, Übernachten und nahe Flughäfen. Der gesamte Führer findet sich auf der Seite Babylon.
PDF-Reiseführer
101 kostenlose Dinge und Spartipps
Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.
Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar




Quellen und Verweise
- UNESCO-Welterbezentrum · Gut 278
- Travel Food Atlas · Irakisches Essen, vierzehn traditionelle Gerichte
- Culture Trip · Zehn traditionelle irakische Gerichte
- SAIGA Tours · Essen und Getränke im Irak
- World Travel Guide · Essen und Trinken im Irak
- Gerichte und Produkte dienen nur der Orientierung: Namen, Rezepte und Verfügbarkeit ändern sich von Region zu Region und von Jahreszeit zu Jahreszeit.