Naturerbe · 2013
Was beim Ätna, Lava und Vulkanlandschaften auf den Tisch kommt
Grüne Pistazien, Berghonig, Würste vom schwarzen Schwein und Granite: die Tafel der Orte rund um den Ätna, von Bronte bis Zafferana, von Randazzo bis Acireale.
Eine Tafel, die aus der Lava entstand
Rund um den Ätna schenkt die schwarze, poröse Erde Früchte, die anderswo nicht auf dieselbe Weise wachsen. An den schmalen Hängen, zwischen Trockenmauern aus Lavastein, reifen die Trauben des Etna DOC, die Kirschen von Sant’Alfio, die Erdbeeren von Maletto, die Kaktusfeigen von Adrano und die Pistazienbäume, die Bronte berühmt gemacht haben. Jedes Dorf des Vulkans hat sein Erzeugnis und seine Süßspeise, und wer von einem Hang zum anderen zieht, erlebt, wie sich die Küche ändert: bäuerlicher und mit den Wäldern verbunden bei Randazzo und Linguaglossa, süßer und duftend nach Zitrusfrüchten und Mandeln zur Küste hin. Ein einziges Gericht des Ätna gibt es nicht, es gibt vielmehr eine Geografie der Aromen, die sich Dorf für Dorf zusammensetzen lässt.
- Grüne Pistazie von Bronte g. U.: die Symbolfrucht des Vulkans, smaragdgrün und von intensivem Duft, vollständig von Hand geerntet, weil die Lavaböden steil und steinig sind. Sie wird pur als Häppchen zum Aperitif gegessen, landet aber vor allem in Eis, Cremes, Süßspeisen und süßen wie herzhaften Saucen.
- Arancino al pistacchio: die kreativste Version des frittierten Reisbällchens, das in der Gegend von Bronte auch in Schwarz und mit Pistazie gefüllt zubereitet wird und ein klassischer Imbiss für unterwegs ist.
- Kirschen von Sant’Alfio g. U.: klein und sehr süß, jedes Jahr mit einem Fest in dem Ort gefeiert, der ihnen den Namen gibt, am Osthang des Vulkans.
- Erdbeeren von Maletto: duftend und zuckersüß, wachsen zwischen Kastanien, Kiefern und Eichen am Nordhang, in einer kühleren und waldreicheren Gegend, als man sie in Sizilien erwartet.
- Kaktusfeige von Adrano g. U. und Birne Coscia: Früchte des Spätsommers und des Herbstes, die an den Straßenständen der Dörfer am Ätna gekauft werden; die Birne Coscia ist typisch für Piedimonte Etneo.
Wurstwaren, Käse und Gerichte der Berge
Wer in Richtung Randazzo, Linguaglossa und die Nebrodi hinaufsteigt, begegnet einer gehaltvollen Tafel aus schwarzem Schwein, Schafskäse und dunklen Broten.
- Maccheroni mit Sugo vom schwarzen Schwein der Nebrodi: In Randazzo wird die Pasta mit einem Sugo aus dem Fleisch des schwarzen Schweins serviert, oft zusammen mit Pilzen und wildem Spargel der Saison.
- Sasizza von Linguaglossa: Wurst vom schwarzen Schwein, mit wildem Fenchel gewürzt, auf der Glut zu garen oder mit nach Hause zu nehmen.
- Pane nero von Nicolosi mit Caciocavallo und Suppizzata: Das dunkle Brot des Südhangs begleitet den Caciocavallo und die Suppizzata von der Keule des schwarzen Schweins, kombiniert mit einem Glas Etna rosso.
- Pane cunzato mit Vastedda: Brot aus Hartweizengrieß, mit nativem Olivenöl gewürzt, eine einfache und großzügige herzhafte Zwischenmahlzeit.
- Pizza siciliana von Zafferana: eine Art frittierte Calzone, gefüllt mit Tuma, Sardellen und Pfeffer, deren Originalrezept jeder auf seine Weise hütet.
Süßes, Honig und Granite
Die Konditorei am Ätna liebt Mandeln, Honig und Pistazie, und entlang der Küste schmeckt der Sommer nach Granita.
- Honig von Zafferana Etnea: Er wird Ätna-Gold genannt und existiert in mehreren Sorten, aus Orangenblüten, Orange, Eukalyptus und Kaktusfeige. Aus dem Honig entsteht das Biscotto dello sciatore (Skifahrerkeks), ein Milchkeks mit Überzug aus dunkler Schokolade, in den 1940er Jahren für jene erfunden, die auf den Schnee hinaufstiegen.
- Sciauni und Cuccureddi: Spezialitäten von Castiglione di Sicilia: Pfannkuchen aus frischem Ricotta und Reiskrapfen.
- Torroni und Süßspeisen mit Vino cotto aus Randazzo: Torroni mit Mandeln oder Pistazien und kleine Süßspeisen wie Nuvolette und Tirrimulliri, zubereitet mit Vino cotto, Walnüssen, Haselnüssen und Zimt.
- Granita von Acireale: in den Geschmacksrichtungen Mandel, Kaffee und Maulbeere, wird sie mit der Brioche col tuppo gegessen und ist das beliebteste Sommerfrühstück der Küste.
Wein, Liköre und Getränke des Vulkans
Der Etna DOC wird als Weißwein, Rosé und Rotwein hergestellt, aus Trauben wie Carricante, Catarratto und Nerello Mascalese, oft als Buschreben angebaut. In den Kellereien des Nordhangs, rund um Randazzo, werden Verkostungen veranstaltet. Wer anderes sucht, kann die Kräuterliköre von Santa Venerina probieren, das native Olivenöl g. U. und die Haselnüsse von Linguaglossa oder die säuerlichen Mele cola (Äpfel) und die Zitrusfrüchte der Küste, wie die Zitronen Zagara Bianca und Monachello.
Wie sich das Essen rund um den Ätna wählen lässt
Die Dörfer des Vulkans liegen weit auseinander, und es empfiehlt sich, vorab zu entscheiden, wo zum Mittagessen haltgemacht wird: Am Nordhang isst man gut in Randazzo und Linguaglossa, am Osthang in Zafferana und Acireale, am Westhang in Bronte. Besser bei der Unterkunft nach einer aktuellen Empfehlung fragen und die Öffnungszeiten prüfen, denn die Lokale der Dörfer schließen oft am frühen Nachmittag. Die Jahreszeit macht den Unterschied: Kirschen und Erdbeeren sind Frühlingsfrüchte, Pilze und Kaktusfeigen Herbstfrüchte, die Pistazie gibt es das ganze Jahr verarbeitet. Bei Allergien, vor allem gegen Nüsse, empfiehlt es sich stets, nach den Zutaten zu fragen, denn Pistazien, Mandeln und Haselnüsse sind überall.
Vor und nach dem Besuch des Vulkans
Die Wanderungen in der Höhe dauern Stunden, und auf vielen Metern über dem Meeresspiegel kann der Wind auch im Sommer kalt sein: Wasser, ein Imbiss und etwas Warmes im Rucksack sind hilfreich. Ein Brötchen mit Pane cunzato oder ein Stück Käse mit dunklem Brot sind ideal, um sie am Wegesrand zu essen. Nach der Runde kann man beim Abstieg ins Tal in einem Dorf am Ätna haltmachen, um den Honig, eine Pistaziensüßspeise oder ein Glas Etna zu probieren und den Tag an dem Hang zu beschließen, wo die Küche nach Lava und Mandel duftet.
Die Reise organisieren
Bevor man sich zu Tisch setzt, empfiehlt es sich, den übrigen Besuch zu planen: Anreise zu Ätna, Lava und Vulkanlandschaften, Übernachten und nahe Flughäfen. Der gesamte Führer findet sich auf der Seite Ätna, Lava und Vulkanlandschaften.
PDF-Reiseführer
101 kostenlose Dinge und Spartipps
Zu jeder Reise ein praktischer Reiseführer: die 101 kostenlosen Dinge in Italien, Spanien, Portugal, Griechenland und im Vereinigten Königreich sowie für 34 Städte die Verbindungen vom Flughafen, den Nahverkehr, Tipps zum Übernachten und zum Essen mit angemessenem Budget und die kostenlosen Museen.
Reiseführer ansehen, ab 3,50 €PDF direkt nach der Zahlung, auch offline lesbar




Quellen und Verweise
- UNESCO-Welterbezentrum · Gut 1427
- Italia.it · Itinerario tra Etna, Taormina e dintorni
- Italia.it · Typische sizilianische Produkte und Gerichte
- Visit Sicily · The Bronte Pistachio
- Viaggiando Italia · Dove mangiare bene a Bronte tra pistacchio e sapori dell’Etna
- Gerichte und Produkte dienen nur der Orientierung: Namen, Rezepte und Verfügbarkeit ändern sich von Region zu Region und von Jahreszeit zu Jahreszeit.