Was die UNESCO schützt

Butrint ist eine archäologische Stätte im Süden Albaniens, nach Angaben der UNESCO etwa 20 Kilometer von Saranda entfernt. Die UNESCO beschreibt sie als Zeugnis einer Abfolge von Zivilisationen, von der ältesten Besiedlung, die auf 50.000 v. Chr. datiert wird, bis ins 19. Jahrhundert n. Chr., mit griechischem Kultureinfluss ab 800 v. Chr. und den Stämmen der Chaonier als ersten Bewohnern.

Die Stätte misst 2 Quadratkilometer. Unter den Denkmälern nennt die UNESCO das recht gut erhaltene griechische Theater, das Baptisterium, ein römisches Bauwerk, das für den christlichen Gebrauch umgebaut wurde und einen Mosaikboden hat, die frühchristliche Basilika, die im 9. Jahrhundert wiederaufgebaut wurde, und die Befestigungen, die Bauphasen von der griechischen Kolonie bis zum Mittelalter zeigen.

Das Welterbe

Albanien. Kulturerbe · 1992 in die UNESCO-Welterbeliste eingetragen.

Eintragungskriterien

  • (iii) Ein einzigartiges Zeugnis einer kulturellen Tradition oder einer Zivilisation
Nummer in der Liste
570

Nur ein Kriterium, das dritte

Die Stätte ist mit Kriterium (iii) eingetragen, dem des einzigartigen Zeugnisses einer Zivilisation. Die Begründung besagt, dass Veränderungen der natürlichen Umwelt am Ende des Mittelalters zur Aufgabe der Stadt führten und dass dies die Stätte zu einem kostbaren Zeugnis antiker und mittelalterlicher Zivilisationen im modernen Albanien macht.

Der herangezogene Text nennt keine weiteren Kriterien. Ein japanischer Text, der im selben Text wiedergegeben wird, spricht außerdem von acht Erweiterungen, darunter eine Römerstraße, die Stadtmauern, römische Vororte und paläolithische Stätten, die die englische Fassung nicht erwähnt.

Daten: Eintragung und Gefährdung

Die UNESCO nennt auf Englisch das Jahr der Eintragung nicht. Eine andere Quelle nennt 1992, bei der 16. Sitzung, mit einer Erweiterung 1999 und einem Zeitraum der Eintragung in die Liste des gefährdeten Erbes von 1997 bis 2005. Der japanische UNESCO-Text spricht von 1997 nach bürgerkriegsähnlichen Unruhen und Plünderungen.

Eine andere Quelle erklärt die Erweiterung von 1999 nicht und beschreibt nicht die Streichung von der Liste im Jahr 2005. Der Führer weist auf diese Lücken hin und füllt sie nicht.

Lage

Nach einer anderen Quelle liegt Butrint in der Provinz Vlora, etwa 14 Kilometer südlich von Saranda, nahe der griechischen Grenze, auf einem Hügel über dem Kanal von Vivari, innerhalb des Nationalparks Butrint. Die UNESCO spricht dagegen von etwa 20 Kilometern von Saranda.

Die Namen variieren: Bouthrōtón auf Griechisch, Buthrōtum auf Lateinisch, Butrint auf Albanisch, und der Führer verwendet Butrint, die deutsche Form des Katalogs. Die beiden Entfernungen von Saranda stimmen nicht überein und sind auf einer Karte zu prüfen.

Von der Eisenzeit zu den Griechen

Eine andere Quelle setzt die ersten Siedlungsspuren zwischen das 10. und das 8. Jahrhundert v. Chr. und nennt eine nicht überprüfte Behauptung einer Besiedlung seit dem 12. Jahrhundert v. Chr. Im 7. Jahrhundert v. Chr. gibt es protokorinthische Keramik und die Akropolis, im 6. korinthische und attische Keramik, und im 5. Jahrhundert v. Chr. dehnt sich die Akropolis aus.

Um 380 v. Chr. wurde ein äußerer Mauerring gebaut, der etwa 0,04 Quadratkilometer umschloss, rund 870 Meter lang, mit Bastionen und fünf Toren, darunter das Skäische Tor und das Löwentor. Im 4. Jahrhundert v. Chr. gab es das Theater, das Heiligtum des Asklepios und die Agora.

Von den Römern bis Byzanz

Dieselbe Quelle sagt, dass Butrint 228 v. Chr. gemeinsam mit Korfu römisches Protektorat wurde. 44 v. Chr. bestimmte Caesar es zur Kolonie für Veteranen, und 31 v. Chr. erneuerte Augustus den Plan: Die Stadt verdoppelte sich, mit Aquädukt, Thermen, Forum und Nymphäum.

Ein Erdbeben im 3. Jahrhundert n. Chr. zerstörte einen großen Teil der Stadt. Nach der UNESCO wurde die Stadt im 5. Jahrhundert Bischofssitz und befestigt, und im 9. Jahrhundert wurde sie unter byzantinischer Kontrolle nach einer Zeit der Aufgabe wiederaufgebaut.

Anjou, Venedig, Ali Pascha

Nach anderen herangezogenen Quellen fiel Butrint 1204 an das Despotat von Epirus, und 1267 eroberte es Karl von Anjou gemeinsam mit Korfu und baute die Große Basilika wieder auf. 1386 kaufte Venedig das Gebiet von den Anjou, und 1572 lag die Stadt in Trümmern und die Akropolis war verlassen.

1797 stellte der Vertrag von Campo Formio sie unter französische Herrschaft, und im Oktober 1798 eroberte sie Ali Pascha Tepelena. Die UNESCO erinnert daran, dass Ali Pascha an der Mündung des Kanals von Vivari eine Festung errichtete und dass die Stadt nach seiner Herrschaft aufgegeben wurde.

Das Theater, das Baptisterium, die Basilika

Das Theater ist griechisch und, so die UNESCO, recht gut erhalten. Das Baptisterium ist nach der UNESCO ein römisches Bauwerk, das für den christlichen Gebrauch umgebaut wurde und einen Mosaikboden hat. Eine andere Quelle bezeichnet es als eines der größten frühchristlichen Baptisterien seiner Art und datiert es ins 6. Jahrhundert.

Die frühchristliche Basilika, im 9. Jahrhundert wiederaufgebaut, hat drei Schiffe, ein Querschiff und eine außen polygonale Apsis. Eine andere Quelle setzt die Große Basilika in die erste Hälfte des 6. Jahrhunderts und erinnert daran, dass Karl von Anjou sie 1267 wiederaufbaute.

Die Ausgrabungen

Die ersten modernen Grabungen waren italienisch, 1928, unter Luigi Maria Ugolini, der 1936 starb. Die Grabungen dauerten bis 1943 und brachten hellenistische und römische Teile ans Licht, darunter das Löwentor und das Skäische Tor, das nach dem Tor von Troja in der Ilias benannt ist.

Ab 1944, unter Enver Hoxha, wurden ausländische Missionen verboten, und albanische Archäologen wie Hasan Ceka setzten die Arbeit fort. 1959 besuchte Chruschtschow die Stätte und schlug einen U-Boot-Stützpunkt vor, und in jenem Jahr wurde die Straße von Saranda gebaut. Seit 1993 gräbt die Butrint Foundation mit dem albanischen Institut.

Eine Stätte und eine Lagune

Die UNESCO erinnert daran, dass der 2005 ausgewiesene Nationalpark mit 86 Quadratkilometern als Pufferzone dient. Die Anerkennung der Feuchtgebiete als Ramsar-Gebiet stammt nach der UNESCO von 2002.

Eine andere Quelle nennt abweichende Daten: Der Nationalpark sei im Jahr 2000 ausgewiesen worden, mit einem Beschluss vom 2. März 2000 und dem ersten Direktor Auron Tare, und das Ramsar-Gebiet am 28. März 2003 bestimmt. Der Führer gibt beide Fassungen wieder.

Authentizität und Integrität

Nach der UNESCO ist die Größe der Stätte ausreichend, und die vergrabenen Stätten, die aufrecht stehenden Ruinen und die historischen Gebäude sind intakt. Zu den Schwachstellen zählen der saisonale Anstieg des Wassers, die wenig wirksame Abstimmung zwischen Erhaltung und Grabungen, das Wachstum der Vegetation und die strukturelle Instabilität einiger Denkmäler.

Der Druck kommt von Straßen und städtischer Ausdehnung rund um die Stätte. Die Erhaltung wird als ausgezeichnet beschrieben, die Restaurierungen seit 1924 als von hoher Qualität, und die späteren Arbeiten folgen der Charta von Venedig von 1964.

Schutz und Verwaltung

1948 kam die Stätte in die nationale Liste der geschützten Denkmäler. Der Schutz ist durch das Gesetz über das Kulturerbe geregelt. Der Nationalpark wird von einem Rat unter dem Vorsitz des Kulturministers mit Fachpersonal verwaltet.

Das Nationale Institut für Kulturdenkmäler und das Institut für Archäologie betreuen Forschung, Grabung und Sicherung. Ein Managementplan zu Archäologie und Denkmälern muss mit den anderen Plänen der Stätte und des Parks abgestimmt werden. Der Text nennt weder Datum noch Inhalt des Plans.

Wo die Quellen nicht übereinstimmen

Die Quellen weichen in mehreren Punkten voneinander ab. Die Entfernung von Saranda beträgt 20 Kilometer in der UNESCO-Beschreibung und 14 in einer anderen Quelle. Der Nationalpark stammt von 2005 oder von 2000, und die Feuchtgebiete sind 2002 oder 2003 anerkannt. Der Dreikonchenpalast stammt im historischen Text von etwa 425 und in der Denkmalliste aus dem 6. Jahrhundert.

Der Eintrag sagt, Butrint sei im frühen 6. Jahrhundert Diözese geworden, aber ein Bischof unterschreibt im Jahr 458 einen Brief. Außerdem nennt er Michael VIII. und an einer Stelle Michael II. Und die Burg Ali Paschas erscheint am Anfang und im Kasten, aber der Text beschreibt sie nicht.

Was die Quellen nicht sagen

Die herangezogenen Texte nennen weder das Jahr der Eintragung noch das der Erweiterungen in der englischen UNESCO-Beschreibung und erklären nicht, ob die 2 Quadratkilometer mit dem Kern der Stätte übereinstimmen. Sie nennen weder Besucher noch Mittel, Personal oder Zusammensetzung des Rates über den Minister hinaus.

Sie beschreiben weder den Inhalt des Managementplans noch Einzelheiten der Ramsar-Anerkennung. Sie nennen keine Daten für das Mosaik, das Theater oder die Festung Ali Paschas. Für Öffnungszeiten und Eintrittskarten empfiehlt sich der Blick auf die Angaben des Nationalparks.

Der Kanal von Vivari

Der Kanal von Vivari ist der Wasserlauf, der die Lagune mit dem Meer verbindet und den Dreh- und Angelpunkt der Geografie von Butrint bildet. Nach der UNESCO dehnte sich die Stadt 44 v. Chr. auf trockengelegtes Land aus, auch jenseits des Kanals, und zu Beginn des 19. Jahrhunderts errichtete Ali Pascha an seiner Mündung eine Festung.

Zu den von der UNESCO aufgeführten Schwachstellen gehört der saisonale Anstieg des Wassers. Es ist eine Mahnung: Der Ort, der das Glück der Stadt ermöglichte, ist derselbe, der heute die Überreste bedroht.

Eine Stadt zwischen zwei Regimen

Unter Hoxha waren ausländische Missionen verboten, und die albanischen Archäologen arbeiteten allein weiter. Eine andere Quelle erinnert daran, dass das albanische Institut für Archäologie in den Siebzigerjahren umfangreichere Grabungen begann.

Seit 1993 gräbt die Butrint Foundation in Zusammenarbeit mit dem albanischen Institut, und zwischen 1994 und 1999 kamen römische Villen und eine frühchristliche Kirche ans Licht. 2004 wurden die Grabungen von David R. Hernandez geleitet.

Der Name und seine Formen

Der Name des Ortes erscheint in vielen Formen: Bouthrōtón auf Griechisch, Buthrōtum auf Lateinisch, Butrint auf Albanisch und Butrinto auf Italienisch. Eine andere Quelle verwendet auch Buthrotos und Bouthroton.

Die Wahl einer einheitlichen Form hilft den Lesenden. In diesem Führer wird Butrint verwendet, die deutsche Form des Katalogs, und die anderen erscheinen nur bei der Wiedergabe der Quellen.

Wie Butrint zu lesen ist

Die Stätte ist in Schichten zu lesen: griechisch, römisch, frühchristlich, byzantinisch, angiovinisch und venezianisch. Jede Epoche hat ein Denkmal oder ein Stück Mauer hinterlassen. Das Theater, das Baptisterium und die Basilika sind die Orientierungspunkte.

Für Besuchende ist wichtig, dass der Rundgang Ruinen und Vegetation mischt. Die UNESCO nennt das Wachstum der Vegetation als Schwachstelle, und die Landschaft ist Teil des Erlebnisses, aber auch dessen, was unter Kontrolle gehalten werden muss.

Die wichtigsten Zahlen

Die Stätte misst 2 Quadratkilometer und der Nationalpark 86 Quadratkilometer. Der Mauerring des 4. Jahrhunderts v. Chr. umschließt etwa 0,04 Quadratkilometer, hat eine Länge von rund 870 Metern und fünf Tore. Die Schlüsseldaten sind 44 v. Chr., 31 v. Chr., 1204, 1267, 1386, 1798, 1928, 1948 und 1992.

Die UNESCO beschreibt eine Besiedlung, die von 50.000 v. Chr. bis ins 19. Jahrhundert reicht. Eine andere Quelle ist vorsichtiger und spricht von ersten Spuren zwischen dem 10. und dem 8. Jahrhundert v. Chr. Die beiden Quellen beziehen sich auf unterschiedliche Zeiträume: die eine auf vorgeschichtliche Belege im Gebiet, die andere auf die städtische Siedlung.

Eine Stadt, die Schicht für Schicht zu lesen ist

Butrint ist eine Stadt, in der sich die Zeiten überlagern: die antike Besiedlung, die griechische Stadt mit dem Mauerring des 4. Jahrhunderts v. Chr., die römische Zeit, die byzantinische Zeit und das venezianische Mittelalter. Keine Phase löscht die anderen aus, und deshalb ist die Stätte wegen ihres Zeugniswerts eingetragen.

Der Kanal von Vivari und die Lagune erinnern daran, dass die Stadt an das Wasser gebunden war. Die Quellen beschreiben Denkmäler und Daten, überlassen es aber den Besuchenden, die Phasen wieder zusammenzufügen.

Vor der Abreise: was zu prüfen ist

Wer eine Reise nach Butrint vorbereitet, sollte diese Seite als Lesegrundlage und nicht als praktischen Führer behandeln. Zugangsbedingungen, Genehmigungen, geeignete Jahreszeiten und mögliche Einschränkungen können sich von Jahr zu Jahr ändern, und nur die offizielle Website der UNESCO und die der Verwaltungsstelle geben die aktuelle Lage an. Die beiden Quellen sind stets zu vergleichen, bevor Termine und Fahrten festgelegt werden.

Die Geschichte in Etappen

Zwischen dem 10. und dem 8. Jahrhundert v. Chr. finden sich die ersten städtischen Spuren. Um 380 v. Chr. entsteht der griechische Mauerring, 44 v. Chr. die römische Kolonie und im 5. Jahrhundert n. Chr. der Bischofssitz. Im 9. Jahrhundert bauen die Byzantiner die Stadt wieder auf.

1267 kommen die Anjou, 1386 Venedig, 1798 Ali Pascha. 1928 beginnen die italienischen Grabungen, 1948 wird die Stätte geschützt, 1992 kommt sie in die UNESCO-Liste und 1997 wird sie unter die gefährdeten Stätten aufgenommen.

Daten zur Orientierung

  1. 10.-8. Jh. v. Chr.Erste Siedlungsspuren (nach den Quellen)
  2. um 380 v. Chr.Griechischer Mauerring
  3. 44 v. Chr.Römische Kolonie
  4. 1267Karl von Anjou
  5. 1928Italienische Grabungen unter Ugolini
  6. 1992Eintragung in die UNESCO-Liste
  7. 1997-2005Gefährdete Stätte

Karte des Welterbes

© OpenStreetMap · ODbL

Quellen und Verweise